ТЕЛЕВИДЕНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Fernsehen
• TV
• dem Fernseher

Примеры использования Телевидении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я выступала на телевидении.
Ich war in Filmen.

На телевидении или гримером?
Im TV oder in der Filmindustrie?

Я впервые не телевидении.
Ich war noch nie im Fernsehen.

Это было его последнее интервью на телевидении.
Dies war sein letztes Match im TV.

Потому что ты на телевидении,!
Weil Sie beim Fernsehen sind!

Да. Расскажите подробней об этом… телевидении.
Erzählen Sie mir mehr vom Fernsehen.

Не говори так о телевидении.
Sprich nicht so über das Fernsehen.

На телевидении он появлялся довольно редко, но все же его роли становились запоминающимися.
Er trat nur noch selten im Fernsehen auf und auch seine Liveauftritte wurden weniger.

Так вышло, что я работаю на телевидении.
Also, ich arbeite bei einem Fernsehsender.

Может, буду работать на телевидении, или… как Майкл Мур.
Vielleicht arbeitest du für HBO… oder so wie Michael Moore.

Поднимая тома на радио или телевидении.
Drehen Sie die Lautstärke am Radio oder im Fernsehen.

От оценки Интернет, проверять электронную почту и конкурсах, все может быть сделано о телевидении.
Bewertung im Internet, e-Mails und Wettbewerbe zu gewinnen, kann alles über das Fernsehen erfolgen.

Кларк часто работает на телевидении.
In jüngerer Zeit arbeitete Schultz oft für das Fernsehen.

С 1994 года по 1996 год работал на польском телевидении, в том числе, в качестве директора 1- й программы.
Bis 1996 arbeitete er bei Telewizja Polska und war dort unter anderem Direktor des 1. Programms.

Берлинская кухня была также представлена на телевидении Германии.
Die Berliner Küche wurde auch durch das Fernsehen in Deutschland bekannt.

Премьер Уланова выступая на телевидении сказала что наши страны фактически находятся в состоянии войны.
Premier Ulonova sagte in einer TV-Ansprache, praktisch befänden… sich die beiden Länder im Kriegszustand.

Она включает в себя Мобильные аксессуары, Электронные элементы, Телевидении, Ноутбук и т. д.
Es umfasst Mobile Zubehör, Elektronische Elemente, Televison, Laptop etc.

На телевидении, в прессе, везде тебя будут обвинять в несовершенном преступлении.
Im Fernsehen, in der Presse- es wird dich überallhin verfolgen. Man wird dich einer Tat beschuldigen, die du nicht begangen hast.

Даже если вам нравится играть Android игры на свой мобильный телефон, считает играть их на телевидении?
Auch wenn Sie Spiele Android Spiele auf Ihrem eigenen Handy gerne, geglaubt, auf dem Fernseher zu spielen?

Я не понимаю, о чем ты думал, Обри. Мы не выступаем на национальном телевидении, чтобы подразнить убийц.
Ich weiß nicht, was du dir dabei dachtest, Aubrey, aber wir gehen nicht ins nationale Fernsehen und verspotten Mörder.

Песня« A tu lado» была использована супермаркетами в рекламных роликах на радио и телевидении.
Der Song"A tu lado" wurde für Werbespots im Radio und Fernsehen für Hipermercados Hipercor(Spanisches Kaufhaus) verwendet.

Вернувшись в Соединенные Штаты, работал на телевидении на станции KEYD( позже KMSP) в Миннеаполисе.
Nach seiner Rückkehr in die USA ging er zum Fernsehen, wo er in Minneapolis für den TV-Sender KEYD-TV(später KMSP-TV) arbeitete.

Также выступал на ирландском телевидении, играя главные роли в драме« The Clinic» и драме« Showbands» вместе с Керри Катона.
Im irischen Fernsehen ist er bekannt für seine Rollen in The Clinic und Showbands mit Kerry Katona.

Хотя вы можете получить удовольствие в игре Android видео игры на свой мобильный телефон, когда-либо думал об игре на телевидении?
Geniessen Sie vielleicht Freude an Android Video Spiele auf Ihr Handy schon einmal darüber nachgedacht, auf dem Fernseher zu spielen?

На телевидении неоднократно появлялся в качестве приглашенного актера в минисериале Техас и в примерно в десятке телевизионных фильмов.
Für das Fernsehen war er in zahlreichen Gastauftritten für Serien zu sehen sowie in der Mini-Serie Texas und etwa einem Dutzend Fernsehfilmen.

Карьера Никки Кокс началась в возрасте четырех лет, когда она выступила в качестве танцовщицы в нескольких балетных постановках на телевидении.
Die Karriere von Cox begann im Alter von vier Jahren, als sie als Tänzerin in verschiedenen Ballettproduktionen und im Fernsehen auftrat.

Знаешь, воспитанный на фильмах и телевидении, я всегда думал, что Иисус просто ходил по воде и говорил людям не делать аборты.
Weißt du, mit Filmen und Fernsehen groß geworden… dachte ich immer, Jesus ist nur auf dem Wasser gegangen… und hat den Leuten gesagt, dass sie nicht Abtreiben sollen.

Октября 2007 года Персбрандт покинул Королевский драматический театр из-за сложностей в совмещении работы в кино и на телевидении с театром.
Oktober 2007 verließ Persbrandt das Königliche Dramatische Theater wegen Schwierigkeiten, die Arbeit für TV und Film mit Theater in Einklang zu bringen.

В ноябре 2017 года Лагерфельд вызвал возмущение, назвав на французском телевидении мусульманских беженцев« наихудшими врагами евреев».
Im November 2017 sorgte Lagerfeld für Empörung, nachdem er im französischen Fernsehen muslimische Flüchtlinge als die„schlimmsten Feinde der Juden“ bezeichnet hatte.

После нескольких лет работы на телевидении, он написал сценарий к фильму 2006 года« Разрисованная вуаль», который основан на романе У. Сомерсета Моэма.
Nachdem er mehrere Jahre fürs Fernsehen gearbeitet hatte, schrieb er 2006 das Drehbuch zum Kinofilm Der bunte Schleier, das auf dem Roman The Painted Veil von William Somerset Maugham basiert.