ТЕМАТИЧЕСКИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• thematische
• themen-
• themenbezogene
• thematischen
• themed

Примеры использования Тематические на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тематические порталы.
Zeitschriftendatenbank ZDB.

Главнаяgt; Тематические музеи.
Startseitegt; Thematische Museen.

Тематические детские праздники.
Thematische Kinderfeste.

Культурные& Тематические туры.
Kulturelle& Touren mit Themen.

Тематические настройки ограничены.
Thema Anpassung sind begrenzt.

Еженедельные тематические вечера.
Jede Woche thematische Abendessen.

Тематические и приключенческие маршруты.
Themen- und Erlebnispfade.

Специальные тематические ужины в течении недели.
Spezielle thematische Abendessen während der Woche.

Тематические парки и аттракционы x x.
Themen- und Vergnügungsparks x x.

Показать все Common. Of Тематические и приключенческие маршруты.
Alle anzeigen Common. Of Themen- und Erlebnispfade.

Тематические гирлянды и надписи.
Thematische Girlanden und Anschriften.

Приятно Вегас тематические. не могу прокомментировать выплату, как я просил еще один.
Schön Vegas themed. cant Kommentar auf Auszahlung, wie ich gebeten habe, die ein noch.

Время от времени музей организует специальные тематические выставки, симпозиумы и семинары.
Von Zeit zu Zeit organisiert das Museum themenbezogene Sonderausstellungen, Fachtagungen und Workshops.

С 14 июля по 25 августа тематические концерты организуют в ландшафтном парке" Митино.
Vom 14. Juli bis zum 25. August finden im Landschaftspark Mitino thematische Konzerte statt.

Они являются домом для знаменитых комиксов Marvel супергерой тематические слоты с их известными прогрессивными джек-потами.
Sie sind die Heimat der berühmten Marvel Comics Superheld themed Slots mit ihren renommierten progressive Jackpots.

Популярность и истинное признание посетителей заслужили вечера живой музыки и ежемесячные тематические мероприятия.
Beliebt und geschätzt sind auch die im"B-bārs" organisierten Abende mit Live-Musik und die monatlich-veranstalteten thematischen Events.

Галерея проводит также тематические выставки с участием художников.
Die„Galerija Istaba” organisiert auch thematische Ausstellungen, an denen eine Vielzahl von Künstlerinnen und Künstlern teilnehmen.

Тематические чай стороны не должны быть слишком модные, только то, что каждый человек любит и можно наслаждаться себя во время посещения.
Themen Tee, die Parteien zu Phantasie, sein müssen nicht nur etwas, dass jeder mag und Vergnügen sich während der Teilnahme an.

Врамках деловой программы запланированы дискуссии, пленарные заседания, тематические круглые столы, лекции экспертов, закрытые семинары, выставки.
Im Rahmen des Forums finden Diskussionen, Plenarsitzungen, thematische Gesprächsrunden, Vorträge von Experten, private Seminare und Ausstellungen statt.

Общие и тематические экскурсии по городу: Барселона времен Римской империи, Средневековая Барселона, Современная Барселона, Монтжуик, Испанская деревня.
Freizeitaktivitäten Stadtführungen nach Stadtvierteln und Themen: Römisches Barcelona, Mittelalterliches Barcelona, Modernes Barcelona, Berg Montjuic, Pueblo Español.

Помимо постоянной экспозиции« Пикассо и его время» в музее работают многочисленные тематические и специализированные выставки, посвященные классике модерна.
Neben der Dauerpräsentation Picasso und seine Zeit wurden auch zahlreiche Themen- und Sonderausstellungen zur Klassischen Moderne der Kunstgeschichte angeboten.

Создаются центры посещений, обзорные башни, наблюдательные площадки, обозначенные трассы для велосипедистов и пеших туристов, а также тематические научно-познавательные тропы.
Es entstehen die Besucherzentren, Aussichtspunkte, Aussichtstürme, markierte Wanderwege für die Radfahrer sowie für Fußgänger und die thematischen Lehrpfade.

На 9- 19- м заседаниях Рабочая группа провела тематические обсуждения по трем элементам отслеживания: маркировка, ведение учета и международное сотрудничество.
Von der 9. bis zur 19. Sitzung hielt die Arbeitsgruppe thematische Erörterungen über die drei Elemente der Rückverfolgung ab: Kennzeichnung, Führen von Aufzeichnungen und internationale Zusammenarbeit.

Отмечает тематические доклады, упомянутые в программе работы Объединенной инспекционной группы на 2005 год, и в этой связи вновь подтверждает пункт 4 своей резолюции 50/ 233;
Nimmt Kenntnis von den im Arbeitsprogramm der Gemeinsamen Inspektionsgruppe für 2005 genannten thematischen Berichten und bekräftigt in diesem Zusammenhang Ziffer 4 ihrer Resolution 50/233;

Повышение квалификации в Москве предусматривает три вида занятий, в числе которых краткосрочные или длительные профессионально ориентированные курсы, а также тематические и проблемные семинары.
Die Weiterbildung in Moskau sieht drei Unterrichtsarten vor, darunter sind kurzfristige oder langfristige fachorientierte Kurse sowie thematische und problemlösungsorientierte Seminare.

Организовать и провести основные тематические обсуждения для достижения широкого международного понимания по актуальным основным проблемам, имеющим важное значение для государств- членов;
Große thematische Aussprachen einzuberufen und zu organisieren, um eine breite internationale Verständigung über aktuelle Sachfragen herbeizuführen, die für die Mitgliedstaaten von Bedeutung sind;

Предлагает Совету Безопасности представлять периодически в соответствии со статьей 24 Устава специальные тематические доклады Генеральной Ассамблее по актуальным международным проблемам для ее рассмотрения;
Den Sicherheitsrat zu bitten, der Generalversammlung im Einklang mit Artikel 24 der Charta in regelmäßigen Abständen themenbezogene Sonderberichte zu Fragen von aktuellem internationalem Belang zur Prüfung vorzulegen;

Этот журнал публикует тематические статьи, направленные на диалог между академической школой и учеными, тема которого- воспитание, искусство, философия и теория общества.
Die Zeitschrift veröffentlicht Originalbeiträge zu ihren Themengebieten und strebt einen Dialog mit Hochschulen und Wissenschaftlern auf dem Gebiet der Erziehungswissenschaft, Kunst, Philosophie und Gesellschaftstheorie an.

Предлагает также Совету Безопасности периодически представлять на рассмотрение Генеральной Ассамблее в соответствии со статьями 15 и 24 Устава специальные тематические доклады по актуальным международным проблемам;
Bittet den Sicherheitsrat außerdem, der Generalversammlung im Einklang mit den Artikeln 15 und 24 der Charta in regelmäßigen Abständen themenbezogene Sonderberichte zu Fragen von aktuellem internationalem Belang zur Prüfung vorzulegen;

Деловая программа традиционно включает всебя многочисленные тематические круглые столы, встречи спотенциальными инвесторами, презентации актуальных проектов, призванные сделать участие города ввыставке максимально эффективным ипредставительным.
Das Geschäftsprogramm beinhaltet traditionell zahlreiche thematische Rundtische, Treffen mit potenziellen Investoren sowie Präsentationen der aktuellen Projekte, welche die Teilnahme der Stadt an der Messe maximal effektiv und ansehnlich machen sollen.