ТРЕТЬИ на Немецком - Немецкий перевод

• dritte
• dritten

Примеры использования Третьи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вторые? Третьи?
Oder Dritter?

Третьи технические показатели.
Dritte technische Indikatoren.

А кто третьи?
Und was ist die dritte Art?

Позже были и вторые, и третьи места.
Danach gab es zwei dritte und einen zweiten Platz.

Вся чешусь, третьи сутки не сплю.
Alles jucken, am dritten Tag schlafe ich nicht.

Все за вторые или третьи места.
Immer für den zweiten oder dritten Platz.

Университет не арендовал вторые и третьи этажи.
Die Universität mietet nicht den zweiten und dritten Stock.

Это третьи похороны, на которых я был за последние две недели.
Dies ist mein drittes Begräbnis in zwei Wochen.

Знакомые нам частицы порождают менее знакомые вторые и третьи поколения, с теми же зарядами, но бóльшими массами.
Von diesen bekannten Teilchen gibt es weniger bekannte zweite und dritte Generationen, die dieselbe Ladung haben wie die Erste, aber viel höhere Massen haben.

Третьи скажут, он спит, а мы его сны… его скверные сны.
Andere sagen, er schläft und wir sind sein Traum… sein böser Traum.

Этот факт обращает на себя внимание еще и потому, что с начала вторжения четыре года назад только 3183 иракца переселились в третьи.
Dieser verheerende Zustand nimmt noch an Dramatik zu, weil seit der Invasion vor vier Jahren lediglich 3.183 Iraker in Drittländer umgesiedelt worden sind.

Третьи летние Паралимпийские игры прошли в 1968 году в Тель-Авиве.
Die 3. Sommer-Paralympics fanden im November 1968 in Tel Aviv statt.

В особенности, уровень его философской последовательности таков, что различные« третьи пути» последнего десятилетия могли только мечтать о таком.
Vor allem aber erhebt sie Anspruch auf einen Grad an philosophischer Dichte, von denen die verschiedenen„dritten Wege“ der letzten Dekade nur träumen konnten.

Вторые и третьи этажи предназначены только для парковок банковских клиентов.
Der zweite und dritte Stock sind nur zum Parken für Bankkunden.

Недалеко от них Большие ворота- длиной 45 метров и высотой 26 м, тогда как третьи, Сухие ворота находятся чуть дальше, в самой недоступной части каньона.
In seiner Nähe ist das Große Tor in einer Länge von 45 m und einer Höhe von 26 m, während das dritte, Trockene Tor etwas weiter ist, im am schwersten zugänglichen Teil der Schlucht.

Третьи испугались, что это может повлиять на имидж революционеров.
Die dritte Gruppe hatte Angst, es könnte sich vielleicht auf das Image der Revolutionäre auswirken.

Активное воздействие геля наступает на вторые- третьи сутки, но если эффект не наступил, то не нужно наносить средство снова, ведь срок действия инсектицида сохраняется в течение 2 месяцев.
Die aktive Wirkung des Gels tritt am zweiten oder dritten Tag auf, aber wenn der Effekt nicht auftritt, müssen Sie das Produkt nicht erneut auftragen, da die Dauer des Insektizids 2 Monate dauert.

Третьи- реагируют различными психологическими отклонениями или реакциями на эту информацию.
Andere reagieren mit verschiedenen psychologischen Zuständen oder mit Reaktionen auf diese Informationen.

The Verge сообщает, что« Великий китайский файрвол» был использован для атаки на систему логина через социальную сеть Facebook, перенаправляя пользователей на третьи сайты.
Laut dem amerikanischen Technikportal The Verge wurde Chinas Große Firewall dazu benutzt, den Facebook Login-Service anzugreifen, indem Nutzer durch das Injizieren von Code auf die Webseite eines Dritten weitergeleitet worden sind.

Третьи лица должны предоставить письменное разрешение от родителей с заверенной подписью.
Dritte Personen, die von den Eltern benannt wurden, müssen eine entsprechende schriftliche Genehmigung(beglaubigte Unterschrift) vorlegen.

Третьи говорили, что он действительно является тем галилейским пророком, которого уже давно хотят убить книжники и фарисеи.
Andere sagten, das sei wirklich der Prophet aus Galiläa, den die Schriftgelehrten und Pharisäer seit langem umzubringen suchten.

Какой третий?
Welcher Dritte?

Празднуете третье убийство отца?
Feiern wir Vaters 3. Mord?

Во втором и третьем коконе содержится всего примерно 100 яиц.
Das zweite und dritte Eipaket beinhaltet nur etwa 100 Eier.

Может, этот ребенок предотвращает третью мировую войну, и его награждают этой примией?
Vielleicht verhindert es den 3. Weltkrieg und bekommt dafür den Nobelpreis?

В 1982 году она была третьей на Grandma' s Marathon.
Wurde sie Dritte beim Grandma's Marathon.

ДЕНЬ ТРЕТИЙ МЛАДШАЯ СЕСТРА.
TAG 3 DIE KLEINE SCHWESTER.

Карл, сядь в третьем ряду, там есть свободное место.
Carl, setz dich in die dritte Reihe auf den freien Platz dort.

Если он в третьем, то они уже ушли в Глориетту.
Wenn er bei der 3. ist: Die sind schon weg. Nach Glorietta.

Каждый третий немец- член какого-нибудь спортивного клуба.
Deutschland ist ein sportbegeistertes Land: Jeder Dritte ist Mitglied in einem Sportverein.