ТРЕТИЙ ГЛАЗ на Немецком - Немецкий перевод

• das dritte Auge

Примеры использования Третий глаз на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Третий глаз».
Das dritte Auge.

Держи свой третий глаз открытым.
Halte einfach dieses dritte Auge offen.

У него обозначен третий глаз.
Auf seiner Stirn befindet sich ein drittes Auge.

Такое чувство, будто я только что открыл свой третий глаз.
Ich fühle mich, als hätte ich gerade mein drittes Auge geöffnet.

Закончится тем, что у меня вырастит третий глаз или еще что-нибудь.
Mir wächst noch ein drittes Auge oder so.

Ты ведь знаешь что это, правда, третий глаз?
Du weißt was das ist, oder, das Innere Auge?

Это чакра Аджна, третий глаз. Символ Джедаев.
Es ist das Ajna Chakra, das dritte Auge, das Symbol der Jedi.

Типет верит, что у него открылся третий глаз. Да.
Tipet glaubt, sein drittes Auge ist da.

Только третий глаз… Позволит тебе войти… в мир Внешний.
Nur das dritte Auge… erlaubt einem, in die Welt des Scheins zu gelangen.

Думаю, нам может пригодиться твой" третий глаз.
Dachte, wir haben vielleicht Glück mit deinem dritten Auge.

Извини, мой третий глаз не сфокусировался. Я не позавтракала.
Tut mir leid, mein drittes Auge ist ein wenig unkonzentriert, ich habe das Frühstück ausgelassen.

А теперь закроем глаза, и откроется третий глаз..
Wir schließen beide Augen, sodass wir durch das andere sehen können.

Это неправда, у него был третий глаз, а не третья рука!
Und jede Hand hatte 12 Finger. Das ist nicht wahr! Er hatte ein drittes Auge, nicht eine dritte Hand!

Скорее будто я чокнутая, будто у меня внезапно вырос третий глаз.
Eher, als wäre ich ein Freak. Als wäre mir plötzlich ein drittes Auge gewachsen.

Это вряд ли бы объяснило третий глаз, но, может, он попал под радиацию где-то.
Das würde nicht wirklich das dritte Auge erklären, aber… vielleicht wurde er entstellt, bei einem Reaktorunfall irgendwo.

Кажется, излучение от твоего сотового наградило твой третий глаз катарактой.
Ich glaube, die Strahlung von deinem Handy verursacht Sehstörungen in deinem dritten Auge.

Но изначально бинди символизировали третий глаз,( смотрящий) между миром духовным и религиозным.
Ursprünglich symbolisiert das Bindi aber das dritte Auge, die Verbindung zwischen der spirituellen und der religiösen Welt.

Книга Ионы затмила все остальные, потому что у Колум Килле был третий глаз.
Das Buch von lona übertrifft alle anderen, weil Colm Cille der Offenbarung des dritten Auges teilhaftig wurde.

В индуистской традиции- бинди также представляет собой третий глаз; божественную связь с духом.
In der hinduistischen Tradition ist das Bindi auch eine Bezeichnung für das dritte Auge; für die göttliche Verbindung zum Geist.

Глаза символизируют третий глаз нашего ума как бог Гор и также… Также как… Оборот долларовой банкноты.
Das Auge symbolisiert das dritte Auge unseres Geistes, wie beim Gott Horus und auch… wie auf… der Rückseite der Dollarnote.

Потому что я вижу прошлое одним глазом, настоящее другим, а третий глаз… видит будущее.
Weil… ich die Vergangenheit mit einem Auge und die Gegenwart mit dem anderen sehe, und das dritte… mit diesem Auge kann ich die Zukunft sehen.

Когда на священных изображениях встречается шишка это символизирует пробудившийся третий глаз; сконцентрированное сознание, направляющее поток эволюционной энергии.
Wenn der Kiefernzapfen in heiliger Kunst auftritt, stellt er das erwachte dritte Auge dar: das einsgerichtete Bewusstsein, das den Fluss der evolutionären Energie lenkt.

Третий Глаз, Шишковидное тело- железа, Гипофиз( слизеобразующая железа) и Священный Разум являются чрезвычайно важными компонентами МЕНТАЛЬНОГО Тела.
Seelenbewusstsein ist die entscheidende Anfangsphase des Erwachens zur eigenen Göttlichen Natur. Das Dritte Auge, die Zirbeldrüse, die Hypophyse und der Heilige Geist sind alles entscheidende Komponenten des Mentalkörpers.

Один из способов диагностики симптомов- появление третьего глаза на затылке носителя.
Ein Indiz für den Befall, ist das dritte Auge am Hinterkopf des Wirts.

Философ Декарт признает, что область шишковидной железы или третьего глаза, является способом взаимодействия между сознанием и материей.
Der Philosoph Descartes stellte fest, dass der Bereich der Zirbeldrüse, das dritte Auge, die Verbindung zwischen dem Bewusstsein und der Materie ist.

Когда человек медитирует в полной темноте, то в конце концов он начинает наблюдать сияние внутренней энергии или активацию третьего глаза.
Während man seine Meditation in völliger Dunkelheit fortsetzt, beginnt man innere Energie zu beobachten oder Licht wird als drittes Auge aktiv.

Мы считаем, что его значение связано с восточными религиями и верой в существование третьего глаза. Индусы называют это Сахасрара.
Es bezieht sich hier auf östliche Religion, den Glauben an das dritte Auge, oder was Hindus Sahasrara nennen.

Когда ваше Высшее“ Я” решает что наступило время для открытия вашего Третьего Глаза, это происходит так, как будто бы вы получаете прилив Священной Энергии над вашим межбровьем.
Wenn Euer Höheres Selbst bestimmt, dass es an der Zeit ist, Euer Drittes Auge zu öffnen, wird es sein, als ob Ihr eine Welle von Heiliger Energie auf Eure Brauen erhalten hättet.

Я ясновидчески засвидетельствовал это своим третьим глазом.
Ich habe es hellseherisch beobachtet, mit meinem dritten Auge.

Он- единственный, кто видит мир третьим глазом- силой разума.
Er sieht alles mit seinem dritten Auge, das sein Geist ist.