ТРЕТЬЕМУ на Немецком - Немецкий перевод

• dritten
• dritte
• drei

Примеры использования Третьему на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Третьему удалось уйти.
Ein Dritter entkam.

Ты готов к третьему раунду?
Bist du bereit für Runde drei?

И с честью послужите третьему рейху.
Und die Ehre, dem 3. Reich zu dienen.

И еще кое-что. Третьему образцу крови двадцать лет.
Und da ist noch etwas, die dritte Blutprobe ist 20 Jahre alt.

От него передалось второму( 3 года) и третьему год.
Von ihm auf das zweite(3 Jahre) und dritte(Jahr) übertragen.

Переходя к третьему этапу, мы даем только монету.
Wir gehen zur dritten Stufe über, in der wir ihnen nur eine Münze geben.

Я не позволю вам навредить третьему наследнику!
Ich werde es nicht zulassen, dass Sie den dritten Erben etwas antun!

Третьему же будет лень перерезать веревку, даже если он будет повешен.
Der dritte würde den Strick nicht durchschneiden, wenn man ihn hängt.

Самое время подключиться к гонке третьему лицу.
Der perfekte Zeitpunkt für eine dritte Person, das Rennen zu betreten.

А оставшееся от жертвенного мяса к третьему дню должно сжечь наогне;
Aber was vom geopferten Fleisch übrigbleibt am dritten Tage, soll mit Feuer verbrannt werden.

Это альпинисты поднимающиеся по горе Лхоцзе к третьему лагерю.
Das sind Bergsteiger, die an der Lhotse-Flanke aufrücken, das ist dieser Berg Richtung Lager 3.

И это приводит к третьему пункту, это новое наблюдение, это гибкость.
Und das führt uns zu dem dritten, neuen Element, und das ist Anpassungsfähigkeit.

Когда эти два канала находятся в равновесии, энергия течет вверх по третьему каналу.
Wenn diese beiden Kanäle im Gleichgewicht sind, fließt Energie durch einen dritten Kanal.

Имя, конечно же, отсылает нас к третьему ребенку Локи и Ангрбоды в норвежской мифологии.
Der Name verweist natürlich auf das zweite Kind von Loki und Angrboda in der nordischen Mythologie.

Но третьему разу не дано было случиться. К Сизифу явился посланец богов Гермес и исторг его душу в Аид.
Aber es würde kein drittes Mal geben, da ihn der Götterbote Hermes zurück zu Hades zerrte.

Это приводит нас к третьему принципу, голографическому костру из нашей первой истории.
Damit sind wir bei unserer dritten Richtlinie, dem holografischen Lagerfeuer aus der ersten Geschichte.

Я могу кому-то дать эту лицензию и она будет действовать, даже если потом передана третьему лицу.
Ich muß diese Lizenz jemand anderes geben dürfen. Und diese Lizenz sollte dann immer noch gültig sein, wenn jemand sie einer dritten Person weitergibt.

И окончен дом сей к третьему дню месяца Адара, в шестой год царствования царя Дария.
Und vollendeten das Haus bis an den dritten Tag des Monats Adar, das war das sechste Jahr des Königreichs des Königs Darius.

В день жертвоприношения вашего и на другой день должно есть ее, а оставшееся к третьему дню должно сжечь на огне;
Ihr sollt es desselben Tages essen, da ihr's opfert, und des andern Tages; was aber auf den dritten Tag übrigbleibt, soll man mit Feuer verbrennen.

И оконченъ домъ сей къ третьему дню мѣсяца Адара. Это былъ шестой годъ царствованія царя Дарія.
Und vollendeten das Haus bis an den dritten Tag des Monats Adar, das war das sechste Jahr des Königreichs des Königs Darius.

Мы, присяжные заседатели, признаем подсудимого Стивена А. Эйвери виновным в незаконном хранении огнестрельного оружия согласно третьему пункту обвинения.
Wir, die Geschworenen, befinden den Angeklagten Steven Avery schuldig des Besitzes einer Schusswaffe, entsprechend Anklagepunkt drei.

Это подводит нас к третьему, на мой взгляд, самому важному вектору перемен в развитии- открытому управлению.
Damit zum 3. und meiner Meinung nach wichtigsten Punkt, der bedeutsamsten Veränderung in der Entwicklung, die offene Regierung.

Это хорошо объяснил Эндрю, поэтому я перейду к третьему пункту, где рынок сам по себе также не решит проблему бедности.
Andrew hat das sehr übersichtlich dargestellt, also komme ich gleich zum dritten Punkt. Der ist, dass die Märkte alleine ebenso wenig die Armutsproblematik lösen werden.

Это приводит нас к нашему третьему и, возможно, критическому примеру. Для меня это самый красивый кадр во всем" Головокружении.
Das bringt uns zu unserem dritten und vielleicht entscheidenden Beispiel, die für mich schönste Aufnahme aus Vertigo.

Многие книги могут иметь один и тот же тег(- и), предоставляя вам второй. Проблема в том, что теги не удовлетворяют третьему требованию.
Viele Bücher können gleiche Schlagwörter haben, dies entspricht der zweiten Anforderung. Das Problem ist, dass Schlagwörter nicht die dritte Voraussetzung erfüllen.

Вот мы и подошли к третьему шагу перехода от Безумного Режима к Режиму Готовности- вам нужно перестать зацикливаться на своих мыслях.
Das bringt uns zu Schritt 3 vom Wahnsinns- zum Bereitschafts-Modus: Durchbrechen Sie den Teufelskreis Ihrer Gedanken.

Один заболевал, другой мог заболеть, третьему недоставало чего-нибудь, четвертый выказывал признаки дурного характера, и т. д. и т. д.
Das eine wurde krank; ein anderes konnte krank werden; einem dritten fehlte irgend etwas an der Kleidung; ein viertes zeigte Anzeichen eines schlechten Charakters, und so weiter.

К твоему третьему дню рождения, вы запомнили более тысячи различных видов поездов, и я никогда не представляла себе женщину рядом с тобой когда либо.
Bis zu deinem dritten Geburtstag hattest du dir mehr als 1000 verschiedene Arten von Zügen eingeprägt und ich konnte mir nicht vorstellen, dass auch nur irgendeine Frau einen dieser Züge besteigen würde.

Делич был также оправдан по третьему пункту обвинений: расстрел 52- х бойцов Войска Республики Сербской в сентябре 1995 года.
Delić wurde ferner von einem dritten Anklagepunkt freigesprochen: der Erschießung von 52 Angehörigen der Armee der Republika Srpska im September 1995.

Это подводит меня к третьему пункту, который я считаю необходимым, если мы хотим принять тот факт, что живем в единой реальности.
Was mich zum dritten Punkt führt, den wir tun sollten, wenn wir akzeptieren wollen, dass wir in einer gemeinsamen Realität leben.