ТУМАННОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Nebel

Примеры использования Туманности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В туманности?
Vom Nebel?

Планетарные туманности.
Planetarische Nebel.

Полковник, из туманности выходят корабли.
Schiffe kommen aus dem Nebel.

Планетарные туманности.
Planetarischer Nebel.

Туманности, квазары, пульсары и все такое.
Nebulae, Quasare, Pulsare und so.

Просто излучение от туманности.
Strahlung vom Nebel.

Туманности- прародители вселенных.
Die Nebel- Vorläufer der Universen.

Мы идем в Ионическом туманности.
Wir springen zum Ionischen Nebel.

Я с туманности Большой унитаз.
Ich komme aus dem Nebel der großen Toilette.

Максимальный варп вокруг… туманности.
Maximumwarp… um den Nebel herum.

Ѕопробуем в туманности оторватьс€ от них!
Im Nebel könnten wir sie vielleicht abhängen!

Ћы выполн€ ли научную миссию в туманности.
Wir waren auf Forschungsmission im Nebel.

К туманности класса J, заполненной ионизированным газом.
In einen Nebel mit ionisiertem Gas.

Каролина Гершель открыла три новые туманности.
Entdeckte Caroline Herschel drei neue Nebel.

Образование туманности вокруг взорвавшейся звезды.
Der Nebel um explodierende Sterne lichtet sich.

Это- наша точка встречи внутри туманности.
Das ist unser Treffpunkt, im Inneren des Nebels.

Планетарные туманности играют значительную роль в эволюции галактик.
Planetarische Nebel spielen eine wichtige Rolle in der Entwicklung einer Galaxie.

Я знаю. Имеются рапорты о том, что Доминион держит корабли в туманности.
Es gibt Berichte, dass Schiffe des Dominion in dem Nebel operieren.

Пасательные корабли застр€ нут в туманности, и база станет у€ звимой.
Ihre Rettungsschiffe werden im Nebel stranden, und Ihre Basis wird angreifbar zurückbleiben.

Я смог избежать встречи с двумя другими звездолетами и спрятаться внутри этой туманности.
Ich wich den Schiffen aus und versteckte mich in diesem Nebel.

Сходство с земным континентом принесло этой туманности прозвище" Северная Америка.
Seine Ähnlichkeit mit einem irdischen Kontinent brachte diesem Nebel den Titel Nordamerika ein.

Как только будут завершены главные модификации, мы развернем судно, и направимся обратно к туманности.
Nach Abschluss der Modifikationen kehren wir um und fliegen zurück zum Nebel.

Три дня назад вы засекли повышенный уровень нейтринного излучения в туманности в квадрате 986.
Vor drei Tagen entdeckten Sie höhere Neutrino-Emissionen in einem Nebel in Gitter 986.

Когда мы были в туманности все было для меня ясно, но с каждым ясность перехода исчезает.
Als wir bei diesem Nebel waren, war es so klar für mich. Aber sobald wir weiter weg springen, wird es weniger klar.

Через малиновые звезды и молчаливые звезды, и вращающиеся туманности, словно горящие океаны.
Durch rote Sterne und stille Sterne und strauchelnde Nebel, wie Ozeane, die in Brand gesetzt sind.

Для типичной планетарной туманности время от образования до рекомбинации составляет 10 000 лет.
Für die meisten planetarischen Nebel beträgt die Zeitspanne zwischen Formation und Rekombination ungefähr 10.000 Jahre.

Планетарные туманности в большинстве своем представляют собой тусклые объекты и, как правило, не видны невооруженным глазом.
Planetarische Nebel sind im Allgemeinen schwach leuchtende Objekte und deshalb mit dem bloßen Auge nicht beobachtbar.

Так появляются спиральные и другие туманности- звездообразующие диски, порождающие светила прямого происхождения и их разнообразные системы.
Auf diese Weise werden die spiralförmigen und anderen Nebel ins Dasein gebracht, diese Mutterräder der auf direktem Wege entstehenden Sonnen und deren verschiedenartiger Systeme.

Подобно тому, как туманности рождаются из космических энергий вселенского пространства, интеллектуальные« я» берут свое начало в космическом разуме.
Das intellektuelle Selbst hat seinen Ursprung im kosmischen Verstand, ganz so wie Nebel aus den kosmischen Energien des Universumsraums hervorgehen.

Многие гигантские туманности, вместо деления на системы двойных звезд или превращения в спиральную туманность, претерпевают сжатие с образованием множественных колец.
Viele riesengroße Nebel, anstatt sich in ein doppeltes Sternsystem aufzuspalten oder sich als Spirale zu entwickeln, machen einen Verdichtungsprozess infolge vielfacher Ringbildung durch.