ТУМАНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Nebel

Примеры использования Тумане на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лес в тумане.
Wald im Nebel.

Он прячется в тумане.
Es ist unter dem Nebel.

Тени в тумане.
Schatten im Nebel.

Мы заблудились в тумане.
Wir verirrten uns im Nebel.

Ранее в" Тумане.
Zuvor bei"The Mist.

Тумане звезд не видно.
Im Nebel kann man die Sterne nicht sehen.

Все исчезает в тумане.
Alles verschwimmt zu einem Nebel.

Там в тумане что-то есть.
Da ist was im Nebel. Es hat John Lee mitgenommen.

Что вам было видно в тумане?
Was konnten Sie durch den Nebel sehen?

И потеряла тебя в тумане у моста.
Ich verlor dich im Nebel an der Brücke.

Словно мы в вечном тумане.
Es ist wie in einem Nebel, der sich nie legt.

Я был как в тумане, я не мог работать.
Ich war wie in Trance und konnte nicht arbeiten.

Лучше всего, когда все происходит в тумане.
Am besten passiert so etwas im Rausch.

Мне в этом тумане дорожных знаков не видно.
Ich sehe die Straßenschilder in diesem Nebel nicht.

Но я слишком долго жил в тумане.
Aber ich habe schon zu lange in einem Nebel gelebt.

Тумане он подплыл к моей лодке.
Er schwamm im Nebel zu meinem Boot. Ich brachte ihn nach England.

Говорю ж вам, что-то есть там, в тумане.
Okay? Ich sage Ihnen, da war etwas im Nebel.

Мне нравится лес в тумане, он почти светится.
Ich mag den Wald im Nebel. Da leuchtet er irgendwie.

Допустим, вы ведете машину в тумане.
Stellen Sie sich vor, Sie fahren durch den Nebel.

Ты все еще блуждаешь в тумане своего самомнения.
Du wanderst immer noch durch den Dunst deiner Selbstgefälligkeit.

В стене. Пыльные, в тумане.
An der Mauer, in der Staubwolke, im Nebel, wir waren alle da!

Он в тумане, наркотик, наркотик в тумане!
Der Nebel ist die Droge, sie ist in dem Nebel!

Форт Пойнт, мы заблудились в этом тумане.
Fort Point, wir sind verloren in der Nebelbank.

С тех, как я ушел отсюда, я жил в каком-то тумане безнадежности.
Ich lebte in einem Nebel des Elends, seit ich dich verließ.

Но там, в тумане, все звучало иначе. И это было прекрасно.
Aber da draußen im Nebel klingt alles anders, und es war wunderschön.

Я помню, как бродила, как в тумане, без каких-либо других воспоминаний.
Ich lief herum wie in einem Nebel… ohne andere Erinnerungen.

Существо в тумане меня не тронуло, я могла бы пойти за помощью.
Wenn das Ding im Nebel mich nicht will, dann könnte ich Hilfe suchen gehen.

Все мое детсво прошло как в тумане Потому как ты постоянно обдалбывалась.
Meine ganze Kindheit ging in einer Unschärfe vorüber weil du dich selbst behandelt hast.

Отвесные горные вершины прячутся за нежным золотым узором и утопают в зеленоватом тумане.
Die schroffen Berggipfel verstecken sich hinter dem zarten Goldmuster und im grünlichen Nebel.

Я ощущаю себя как в тумане депрессии, из которого не могу выбраться.
Ich fühle mich wie in einem Nebel der Depression, dem ich nicht entkommen kann.