ТЫ ЗВУЧИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• du klingst

Примеры использования Ты звучишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И ты звучишь тупо.
Und du klingst doof.

Теперь ты звучишь, как тупой!
Jetzt klingst du wie der Dumme!

Ты звучишь сексуально.
Du klingst scharf.

А почему ты звучишь как Мадонна?
Und warum klingst du wie Madonna?

Ты звучишь как он.
Du klingst genau wie er.

Мне до фонаря, а ты звучишь, как идиот.
Ich fühle nichts und du klingst doof.

Ты звучишь как Коул.
Sie klingen wie Cohle.

Боже, мама, ты звучишь так же безумно, как и она.
Gott, Mom, du klingst fast so irre wie sie.

Ты звучишь подвыпившей.
Sie klingen beschwipst.

Я и подумала, что ты звучишь немного по- мобильному.
Ich dachte schon, dass du mobil klingst.

Ты звучишь точно как мышонок.
Du klingst wie die Maus.

Наверное, для менее умных людей ты звучишь очень мудро.
Wie klug Sie für weniger schlaue Männer klingen müssen.

Ты звучишь так обнадеживающе.
Du klingst so hoffnungsvoll.

То есть, ты звучишь как Джордж Буш, громко кришь.
Du hast dich angehört wie George W. Bush, Herrgott nochmal.

Ты звучишь как Екатерина.
Ihr klingt genauso wie Catherine.

Чем больше ты это делаешь, тем более жалко ты звучишь.
Je mehr du sagst, desto erbärmlicher klingst du.

А ты звучишь как параноик.
Du klingst ein klein wenig paranoid.

Ты хоть представляешь, как по-идиотски ты звучишь?.
Hast du eine Ahnung, wie lächerlich du dich anhörst?

Ты звучишь как Мама Мэйбл.
Du hörst dich schon an wie Mama Mabel.

Знаешь, ты звучишь как мышонок в" Том и Джерри.
Weißt du, du klingst wie die Maus in Tom Jerry.

Ты звучишь как после автоаварии.
Du klingst wie nach'nem Autounfall.

Девочка, ты звучишь так, как будто рекламу герпесу делаешь.
Mädchen, Sie klingen so, als ob Sie einen Perfüm-Werbespot für Herpes machen.

Ты звучишь, как какая-то старая училка.
Du klingst wie eine alte Schullehrerin.

Забавно, ты звучишь так будто была в последнее время когда он спал.
Witzig, du klingst wie jemand, der in letzter Zeit beim Ins-Bett-bringen dabei war.

Ты звучишь, как твой учитель, Улександра.
Du klingst wie deine Meisterin, Alexandra.

Вот как бы ты звучал, если бы умел говорить.
So würdest du klingen, wenn du reden könntest.

Нет, ты звучал фантастически.
Nein, du hast fantastisch geklungen.

Представляю, как дико это для тебя звучит, раз ты ничего не знал.
Aber ich schätze, wenn Sie das gerade zum ersten Mal hören,… weiß ich, wie sich das anhören muss.

А, что именно, для тебя звучит неправдоподобно?
Was genau klingt für dich nicht sehr?

После" Бритта была права" все сказанное тобой звучит как сирена.
Nachdem"Britta recht hatte", alles was du gesagt hast, hörte sich einfach wie einen Nebelglocke an.