ТЫ МОЯ ЖЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• du bist meine Frau

Примеры использования Ты моя жена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты моя жена.
Du bist meine Frau.

Теперь ты моя жена.
Du bist meine Frau.

Ты моя жена?
Bist du meine Frau?

Сара, ты моя жена!
Sarah, du bist meine Frau!

Ты моя жена.
Sie sind meine Frau.

Но ты моя жена.
Aber du bist meine Ehefrau.

Ты моя жена.
Ihr seid meine Ehefrau.

А даже если нет, ты моя жена.
Und selbst wenn nicht, du bist meine Frau.

Ты моя жена, Джоан.
Du bist meine Frau, Joanne.

Нужно притвориться, что ты моя жена.
Wir müssen so tun, als wären Sie meine Frau.

Ты моя жена, и есть договор.
Du bist meine Frau… und das gehört dazu.

Я твой муж, а ты моя жена.
Ich bin dein Ehemann, und du bist meine Frau.

Пока ты моя жена, ты отсюда ни ногой.
Meine Frau bleibt hier im Haus.

Как я горд, что ты моя жена.
Ich bin so stolz, dass du meine Frau bist.

Ты моя жена, Рой, и я так больше не могу!
Du bist meine Frau, und ich ertrage es nicht mehr!

Ты сказала ему, что ты моя жена?
Sagtest du ihm, du seist meine Frau?

Потому что ты моя жена, и я люблю тебя..
Weil du meine Frau bist und ich dich liebe.

Не взглянул объективно… ведь ты моя жена.
Ich habe es nicht objektiv betrachtet… Weil du meine Frau bist.

И ты моя жена, жена сеньора" каждый дурак.
Und du bist meine Frau. Die Frau des Deppen.

Нравится тебе или нет, ты моя жена.
Du bist meine Frau, ob es dir gefällt oder nicht.

Ты моя жена, Тереза, и мать Марии, и мы сваливаем.
Du bist meine Frau, Teresa, und Marias Mutter und wir hauen hier ab.

Но послушай, я твой муж, а ты моя жена.
Aber höre mir zu. Ich bin dein Mann… und du bist meine Frau.

Когда ты моя жена, там не будет никаких троянов и греков.
Wenn du meine Frau bist, gibt es keine Trojaner und Griechen mehr.

И я всегда буду защищать тебя потому что ты моя жена.
Und ich werde dich immer verteidigen, weil du meine Frau bist.

Это удобно: днем- ты моя жена, а ночью превращаешься в гостя?
Wie praktisch. Tagsüber bist du meine Frau, aber nachts bist du plötzlich ein Hausgast?

Единственная причина, по которой я тебе это сказал- то, что ты моя жена.
Und ich erzähle dir das auch nur, weil du meine Frau bist.

Послушай, Лесли, ты моя жена, миссис Джордан Бенедикт и я тебя спрашиваю, ты успокоишься и будешь вести себя как все остальные?
Jetzt hör zu, Leslie. Du bist meine Frau, Mrs. Jordan Benedict. Wann wirst du dich endlich einfügen und dich benehmen wie alle anderen?

Я не имею ни малейшего понятия, какую ерунду наплела тебе моя жена.
Ich habe keine Ahnung, welchen Unsinn meine Frau Ihnen erzählt hat.

Сара Херст, хочу представить тебе мою жену.
Sarah Hurst, ich möchte dir meine Frau vorstellen.

Теперь я объявляю тебя моей женой.
Ich erkläre dich zu meiner Ehefrau.