ТЫ НЕ ВОЗРАЖАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• dir nichts ausmacht
• dir nichts aus
• du hast nichts dagegen
• macht es dir etwas aus
• stört es dich
• du erlaubst
• ihnen nichts aus
• macht's dir was aus
• ihnen recht ist

Примеры использования Ты не возражаешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если ты не возражаешь.
Wenn du erlaubst.

Ты не возражаешь, если я.
Stört es dich, wenn ich.

Бетти, ты не возражаешь?
Betty, stört es dich?

Ты не возражаешь, если я.
Macht es dir etwas aus, wenn ich.

Если ты не возражаешь.
Wenn's dir nichts ausmacht.

Ты не возражаешь, дорогая?
Das macht dir nichts aus, oder, Liebling?

Раз уж ты не возражаешь.
Solange es dir nichts ausmacht.

Ты не возражаешь, не так ли?
Es macht dir nichts aus, oder?

Думаю, ты не возражаешь.
Ich dachte, du hast nichts dagegen.

Я хочу лечь спать, если ты не возражаешь.
Ich möchte jetzt schlafen, wenn du erlaubst.

Надеюсь, ты не возражаешь.
Ich hoffe, du hast nichts dagegen.

Если ты не возражаешь, я немного устал.
Wenn es dir nichts ausmacht, ich bin müde.

Надеюсь, ты не возражаешь.
Ich hoffe es macht dir nichts aus.

Если ты не возражаешь, я начну с начала.
Wenn es dir nichts ausmacht, werde ich am Anfang beginnen.

Я надеюсь ты не возражаешь.
Ich hoffe, es macht dir nichts aus.

Ты не возражаешь, если я высыплю все в бардачок?
Stört es dich, wenn ich das ins Handschuhfach tue?

Надеюсь, ты не возражаешь, моя невеста.
Ich hoffe, du hast nichts dagegen, meine Verlobte.

Вот для чего мне нужна власть, если ты не возражаешь.
Dazu möchte ich Macht verwenden, wenn du erlaubst.

Надеюсь ты не возражаешь, что я зашел.
Ich hoffe, du hast nichts dagegen, dass ich vorbeikomme.

Ты не возражаешь, если я просто закрою глаза на секунду?
Macht es dir etwas aus, wenn ich für eine Sekunde die Augen schließe?

Надеюсь, ты не возражаешь, что я зашел.
Ich hoffe es macht Ihnen nichts aus, ich hab mich selbst reingelassen.

Если ты не возражаешь работать с этой рухлядью.
Wenn's dir nichts ausmacht, mit diesem alten Ding da drüben zu arbeiten.

Надеюсь ты не возражаешь если я возьму это.
Ich hoffe, du hast nichts dagegen, dass ich mich selbst hereingelassen habe..

Томми, ты не возражаешь, если я поговорю с Оливером минутку?
Tommy, macht es dir etwas aus, wenn ich kurz mit Oliver spreche?

Надеюсь, ты не возражаешь, я тебе кое что принес.
Ich hoffe, du hast nichts dagegen. Ich wollte dir etwas bringen.

Если ты не возражаешь, то я, пожалуй, хотел бы проснуться.
Wenn es dir nichts ausmacht, denke ich, dass ich jetzt gerne aufwachen will.

А теперь, если ты не возражаешь, мне надо закончить шахматную партию.
Nun, wenn es dir nichts ausmacht, ich muss ein Schachspiel beenden.

Надеюсь, ты не возражаешь, что я воспользуюсь поводом отпраздновать.
Ich hoffe, es macht dir nichts aus, wenn ich die Zeit nutze um zu feiern.

Я думала ты не возражаешь против ее разъездов по работе.
Ich dachte, es macht dir nichts aus, sie die Kleinarbeit machen zu lassen.