ТЫ ПОГИБНЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• du wirst sterben

Примеры использования Ты погибнешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты погибнешь.
Du wirst sterben.

Тогды ты погибнешь.
Dann wirst du sterben.

Ты погибнешь.
Das wird dich umbringen.

Однажды ты погибнешь.
Eines Tages… wirst du untergehen.

Ты погибнешь, Ивар.
Du wirst sterben, Ivar.

Я была уверена, что ты погибнешь.
Ich dachte, du stirbst.

Мы думали ты погибнешь, а ты не погиб..
Wir dachten, du stirbst. War aber nicht so.

Она думает, что ты погибнешь, Марк.
Sie denkt, du wirst sterben, Mark.

И что теперь, я буду жить, а ты погибнешь?
Und jetzt lebe ich und du stirbst?

Ты погибнешь и оставишь нас на произвол судьбы?
Du wirst sterben und uns hängen lassen, weisst du?.

Если мы это не сделаем, ты погибнешь.
Ich kann nicht zusehen, wie Du stirbst.

Пусть не отворачивает тебя от него тот, кто не верует в него и потакает своим желаниям, а не то ты погибнешь.
So soll dich von ihr nicht abwenden derjenige, der an sie keinen Iman verinnerlicht und seinen Neigungen folgt, sonst gehst du zugrunde.

Что мне делать, когда ты погибнешь?
Was soll ich bloß machen wenn du tot bist?

Если ты создашь врагов по обе стороны границы, ты погибнешь.
Macht ihr Euch auf beiden Seiten der Grenze Feinde, werdet ihr sterben. Das tun wir alle.

Если ты уйдешь, ты погибнешь.
Wenn du gehst… wirst du sterben.

Сейчас… Это опасно… и есть шанс, что ты погибнешь.
Aber… es ist gefährlich, und die Chancen stehen gut, daß du sterben wirst.

Если ты меня любишь, то ты погибнешь, а я- нет.
Wenn du mich liebst, stirbst du, aber ich nicht.

Это будет война, на которой ты погибнешь.
Das wird der Krieg, in dem du stirbst.

Нет, ты- Марк, и твое сердце разбито, и я понимаю каково это, но если ты бросишься к Майку прямо сейчас, ты погибнешь, и я снова останусь сама по себе, а я не знаю, как сделать это одной.
Doch, bist du, und dein Herz ist gebrochen und ich verstehe das, doch, wenn du dir Mike jetzt vornimmst, wirst du sterben, und ich bin wieder auf mich gestellt und ich weiß nicht, wie ich das allein tun soll.

Если тебе не удастся каким-то чудом провернуть эту бредовую затею- а скорее всего, не удастся- ты погибнешь, и Шейла тоже.
Wenn du dieses verdammte Wunder nicht hervorzauberst… und die Chancen dafür stehen schlecht… dann stirbst du, und Shayla ebenfalls.

Шэлдон убежит прочь, а ты погибнешь.
Sheldon wird weglaufen und du wirst sterben.

Арлин, если я останусь с тобой, ты погибнешь.
Arlene, wenn ich bei dir bleibe, wirst du sterben.

Если ты не перейдешь… ты погибнешь.
Wenn du dich nicht bekehren lässt… werde ich dich vernichten.

А что случиться со мной если ты погибнешь?
Und was geschiet mit mir, wenn du fällst?

Когда ты их исчерпаешь, ты погибнешь.
Wenn du sie überforderst, stirbst du.

Я знаю, что это значит для тебя, но ты погибнешь.
Ich weiß, was das für dich bedeutet, aber so stirbst du.

Если я…- Ты не погибнешь, Бенек!
Sie sterben nicht, Benek!

Если бы ты погиб, я бы не могла жить дальше.
Wenn du stirbst, könnte ich nicht darüber hinweg kommen.

А что было бы со мной, если бы ты погиб?
Was mit mir wäre, wenn du stirbst, Spock?

Я не хочу, чтобы ты погибла.
Ich möchte nicht, dass du stirbst.