ТЯНИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• zieht

Примеры использования Тяните на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не тяните.
Nicht ziehen.

Тяните дальше!
Zieht weiter!

Просто тяните!
Zieht einfach!

Тяните меня!
Zieht mich hoch!

Потом тяните его.
Dann ziehen wir ihn hoch.

Тяните веревку!
Zieht das Seil!

Долго не тяните.
Warten Sie nicht zu lange.

Тяните за веревку!
Zieht am Seil!

А теперь тяните!
Jetzt reißt sie auseinander!

Тяните канаты!
Nemmt diese Seile!

Хватайтесь за цепь и тяните!
Nehmt die Kette und zieht!

Тяните его в стороны!
Zieht ihn mit!

На счет три, резко тяните.
Auf drei ziehen Sie stark dran.

Тяните сильнее.
Ziehen Sie kräftiger.

Мистер Скиннер, Бриджит, тяните!
Mr. Skinner, Bridget… zieht!

Тяните меня! Тяните!
Haltet mich fest!

Вы беззащитны, и просто тяните время.
Sie sind wehrlos und wollen Zeit schinden.

Тяните, тяните.
Ziehen, ziehen, ziehen.

Чем дольше тяните, тем дольше будет поцелуй.
Je länger ihr wartet, desto länger der Kuss.

Тяните его обратно.
Ziehen Sie ihn raus.

Инструмент рисования( F8) Левая кнопка мыши:\ tнажмите и тяните для создания атомов и связей Правая кнопка мыши: удалить атом.
Zeichenwerkzeug(F8) Linke Maustaste: \tKlicken und Ziehen um Atome und Bindungen zu erzeugen Rechte Maustaste: Atom löschen.

Тяните шланги сюда!
Bringt die Schläuche hier rüber!

Инструмент перемещения( F10) Левая кнопка мыши: нажмите и тяните для перемещения атомов Средняя кнопка мыши: нажмите и тяните для перемещения атомов дальше или ближе Правая кнопка мыши: нажмите и тяните для вращения выбранных атомов.
Manipulationswerkzeug(F10) Linke Maustaste: Klicken und Ziehen, um Atome zu bewegen Mittlere Maustaste: Klicken und Ziehen, um Atome näher oder weiter weg zu bewegen Rechte Maustaste: Klicken und Ziehen, um ausgewählte Atome zu drehen.

Тяните карту, любую.
Ziehen Sie eine Karte. Irgendeine Karte.

Кто-то другой тянул за ниточки.
Jemand anderes zieht die Fäden.

Слοвнο специальнο тянет тебя за сοбοй в трясину.
Was die so von sich gibt… Als wollte sie einen mit in den Dreck ziehen.

Тяни его!
Zieht ihn raus!

Тяни, тяни!
Ziehen. Ziehen.

Тяни меня!
Zieht mich runter!

Мои последние воспоминания тянут меня на темную улицу.
Die letzten Erinnerungen ziehen mich an das Ende einer schwarzen Gasse.