УГАДАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• du errätst
• du rätst
• wissen

Примеры использования Угадаешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тут не угадаешь.
Man kann nie wissen.

Угадаешь, что именно?
Errätst du, was das ist?

Если угадаешь что в ней.
Wenn du errätst, was drin ist.

Угадаешь, кто именно ты сейчас?
Rate mal wer du bist?

Никогда не угадаешь, что случилось.
Du rätst nie, was passiert ist.

Но, ты никогда не угадаешь кто.
Aber, du vermutest niemals mit wem.

Город Грехов, тут никогда не угадаешь.
Sin City. Man kann nie wissen.

Но никогда не угадаешь, кто все еще там.
Aber du rätst nie, wer noch da ist.

Никогда не угадаешь, когда потребуется временно скрепить пару листов за левый верхний угол.
Man weiß nie, ob nicht vielleicht zwei Blätter Papier, vorübergehend in der oberen linken Ecke zusammengeheftet werden müssen.

Секуру! Не угадаешь, кого я видела!
Du errätst niemals, wen ich gesehen habe!

Первый приз твой, если ты угадаешь кто их директор.
Hauptpreis, wenn du errätst, wer ihr Firmenboss ist.

Посмотрим, угадаешь ли ты,… кем я буду сейчас?
Ratet mal, was ich jetzt bin?

Эй, Тед, ни за что не угадаешь, что случилось.
Hey, Ted. Du rätst nie was passiert ist.

В жизни не угадаешь, кто будет жить в моем общежитии.
Du errätst nie, wer in meinem Wohnheim wohnt.

Ты никогда не угадаешь, что я нашла.
Du errätst niemals, was ich gefunden habe.

Никогда не угадаешь, кого я встретил в супермаркете.
Du errätst nie, wen ich im Supermarkt getroffen habe.

Детка, ты никогда не угадаешь, кто сейчас звонил.
Schätzchen. Du errätst nie, wer gerade angerufen hat.

Ты никогда не угадаешь, кого я видела в магазине ликера.
Das errätst du nie, wen ich im Getränkemarkt getroffen hab.

Я могу помочь тебе, если угадаешь, чем я зарабатываю.
Dann hab ich was für dich, wenn du errätst, womit ich mein Geld verdiene.

И ты никогда не угадаешь, кто пришел посмотреть мое шоу в Цюрихе.
Und du errätst nie, wer zu meiner Vorstellung nach Zürich kam.

Его запрос на пресадку печени был отклонен страховой компанией. Угадаешь, что это была за компания?
Seine Antrag auf eine Lebertransplantation wurde von seiner Versicherung abgelehnt kannst Du erraten, wer der Versicherer war?

Баксов, если угадаешь, которая из них моя.
Fünfzig Dollar, wenn du errätst, welches meins ist.

А знаешь, что тут самое захватывающее? Двери этого лифта могут открыться в любой момент, и никогда не угадаешь, кто оттуда выйдет.
Und das Aufregendste an diesem Ort… diese Aufzugtüren können sich öffnen, und du weißt nie, wer heraustritt.

Ага, давай проверим, угадаешь ли ты, что мы запланировали.
Ja, schauen wir, ob du errätst, was wir geplant haben.

Кстати, угадай, где я нашла это?
Übrigens, rate mal, wo ich das gefunden habe?

И угадай, кто все еще жил в доме в то время.
Und jetzt ratet mal, wer zu diesem Zeitpunkt noch zu Hause wohnte.

Угадай, кто с Эми будет этой ночью, дружище?
Hey, rate mal wer Amy heute hämmert, Kumpel?

Угадай, кого в соседней кабинке рвет собственными кишками.
Rate mal, wer sich in der Kabine nebenan die Eingeweide rausgekotzt hat.

Угадайте, какого зверя сейчас делает чудак Бенни?
Ratet mal, was für ein Tier Wacky-Benny jetzt macht?

После начала бурения уже нельзя угадать, куда попадут все эти химикаты.
Wenn die dann anfangen zu bohren, weiß niemand, wo all diese Chemikalien hingehen.