УЖЕ МОЖНО на Немецком - Немецкий перевод

• wir können jetzt
• bereits möglich
• kann man schon

Примеры использования Уже можно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

К нему уже можно?
Können wir zu ihm?

Уже можно начинать.
Du kannst jetzt los.

Мне уже можно уйти?
Kann ich jetzt gehen?

Уже можно выходить?
Kann ich jetzt raus kommen?

Мне уже можно идти?
Darf ich jetzt gehen?

Уже можно держаться за руки.
Wir können jetzt Händchenhalten.

Мне уже можно засыпать?
Ich kann jetzt einschlafen?

А пить вам уже можно?
Dürft ihr überhaupt schon trinken?

Все, уже можно смеяться.
Ok, jetzt kannst du lachen.

Уже можно видеть, как бьется сердце.
Man kann schon das Herz schlagen sehen.

Это уже можно снять?
Kann ich das jetzt abnehmen?

Уже можно вылезать из ящика?
Können wir jetzt aus der Kiste rauskommen?- Nein?

Его уже можно отследить.
Es kann jetzt zurückverfolgt werden.

Ну ладно, наверное, уже можно вернуться обратно.
Nun gut, ich denke wir können jetzt wieder rein gehen.

Его уже можно не трогать!
Er ist es nicht wert!

Мы пошли все тарелки на голове, мы сохранили то, что уже можно сэкономить.
Wir gingen alle Platten auf dem Kopf, sparten wir, was bereits möglich zu retten.

Его уже можно почувствовать.
Man kann ihn schon riechen.

Еще надо установить панели. А начать что-нибудь выращивать уже можно сейчас.
Wir müssen noch ein paar Platten aufstellen, aber wir können schon mal mit dem Anpflanzen beginnen.

Думаю, уже можно не бежать.
Ich denke, wir können aufhören zu rennen.

Уже можно себе представить далеко идущие последствия изменения климата.
Bereits jetzt können wir ein Gefühl für die weit reichenden Folgen der Klimaänderung bekommen.

С тобой уже можно разговаривать.
Mit dir kann man ja Gespräche führen.

Уже можно заметить смещение общественного мнения в пользу принятия евро в Дании и Швеции.
In Dänemark und Schweden kann man bereits einen Umschwung der öffentlichen Meinung in Richtung Euroeinführung feststellen.

Тесто, уже можно клеить.- Внимание!
Hefe, du kannst schon mal anfangen…!

Ряд прогнозов, наблюдая сегодняшние тенденции, уже можно сделать, и, к сожалению, они неоптимистичны.
Bewertet man die heutigen Tendenzen, dann kann man schon eine Reihe an Prognosen abgeben, und leider sind diese nicht optimistisch.

Мне уже можно перезвонить человеку?
Kann ich jetzt zurückrufen?

В любом случае, кое-что уже можно сказать: добро пожаловать обратно в реальный мир!
Auf jeden Fall kann man schon feststellen: Willkommen in der Realität!

И думаю, уже можно смело сказать, что 47 человек в этой аудитории на данный момент демонстрируют психологические симптомы, которые я бы хотел сегодня обсудить.
Ich denke, ich kann bereits jetzt sagen, dass 47 Menschen in diesem Publikum, in diesem Moment, psychologische Symptome zeigen, über die ich heute gerne sprechen möchte.

Да. Сейчас уже можно не скрывать. Он пил.
Jetzt, wo er tot ist, kann man es ja sagen.

Таким образом, в версии 2. 6 уже можно будет пользоваться многими возможностями Python 3., но в то же время старый код будет продолжать работать, и будет время для перехода на Python 3.
So, in der Version 2.6 ist bereits möglich, viele der Funktionen verwenden Python 3.0, aber zur gleichen Zeit, die alten Code zu arbeiten, und es wird Zeit eine Umstellung auf Python 3.0.

Газификация угля позволяет удалить основные загрязняющие агенты, в то время как уголь уже можно преобразовать в газолин при небольших затратах; южноафриканская компания начинает широкомасштабное внедрение этой технологии в Китае.
Die Vergasung von Kohle ermöglicht die Entfernung gefährlicher Schadstoffe und es ist bereits möglich, Kohle kostengünstig in Benzin umzuwandeln; ein südafrikanisches Unternehmen beginnt gerade damit, diese Technologie im großen Rahmen nach China zu exportieren.