УСТАНОВКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• der Installation
• dem Installieren
• dem Anbringen
• der Anlage

Примеры использования Установкой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прочитайте это перед установкой.
Lesen Sie diese vor dem Installieren.

Перед установкой наклейки очистите место установки.
Bitte reinigen Sie die Einbauposition vor Stickaufklebern.

Разве не Даффи занимался установкой сейфа?
War Duffy nicht derjenige, der den Safe eingebaut hat?

Откуда вы узнали, что я захочу снова воспользоваться установкой?
Wie konnten Sie wissen, dass ich die Maschine erneut benutzen will?

Для тех, кто борьбы с установкой, вот шаг за шагом.
Für diejenigen, die mit dem Setup zu kämpfen, Hier ist der Schritt-für-Schritt.

С кем я могу связаться, если возникнут проблемы с установкой?
An wen kann ich mich wenden, wenn ich Probleme mit der Installation habe?

Пожалуйста, включите выключатель перед установкой или зарядкой.
Bitte schalten Sie den Schalter vor der Installation oder dem Laden ein.

Итак, надеюсь, что вы также сможете осуществить свою мечту, с такой установкой.
Hoffentlich können auch Sie mit dieser Einstellung Ihre Träume erfüllen.

Delicatedesign без зажимов, smoth линейности с легкой установкой;
Delicatedesign ohne Clips, smoth Linearität mit einfacher Installation;

Устройства с очень мало свободного места на/ системы могут иметь проблемы с установкой.
Geräte mit sehr wenig freiem Speicherplatz auf/ System können Probleme bei der Installation.

Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию перед установкой и использованием.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Verwendung sorgfältig durch.

Это самая высокая комиссия для любой партнерской программы путешествий с автоматизированной установкой.
Dies ist die höchste Provision für jede Reise Affiliate-Programm mit automatischer Installation.

Бит профессионала 64 Микрософт Виндовс 10 Про с установкой ДВД, лицензией ОЭМ/ ключом.
Probit fachmannes 64 Microsoft Windowss 10 mit Installation DVD, Soem-Lizenz/Schlüssel.

Без монтажа на ногах: с демпфирующим устройством, простой установкой, быстрая;
No Fuß montiert: mit Dämpfungseinrichtung, einfache Installation, schnelle;

Установкой этих людей является достижение целей безотносительно легальных правил.
Diese KGB-Leute konzentrieren sich völlig darauf, ihre Ziele ohne Beachtung irgendwelcher legaler Schönheiten zu erreichen.

АПЕКС УФ Обучение принтера- 2. Меры предосторожности перед установкой Автор: Апекс Маркетинг.
APEX UV Drucker Training- 2. Vorsichtsmaßnahmen vor der Installation Autor: Apex-Marketing.

С установкой кухни, соответствующей HASAP- стандарту, объект может получить категорию 3* три звезды.
Das Gebäude mit der Installation der Küche zu HASAP-in kann in einem Hotel mit drei Sternen kategorisiert werden.

Так, эти… убийства, все они основаны на вашей работе с установкой БПЛА" Хищник.
Also diese… Anklagen wegen Mordes basieren alle auf Ihrer Arbeit bei der Installation des Predator-UAS in… Nevada.

Перед установкой другого приложения, пожалуйста, выключить или приостановить это приложение, чтобы включить установку.
Vor der Installation von anderen App, Bitte deaktivieren oder diese Anwendung pausieren zu der Installation aktiviert.

Проверка сообщений о нарушениях в связи с приобретением и установкой радарной системы в аэропорту в Приштине.
Untersuchung von Vorwürfen über Unregelmäßigkeiten bei der Beschaffung und der Installation eines Radarsystems am Flughafen von Pristina.

Предварительная настройка позволяет настроить параметры учетных записей для управления установкой каждого клиента.
Die Vorabbereitstellung des Clients ermöglicht die Konfiguration von Kontoeinstellungen zum Steuern der Installation der einzelnen Clients.

Ниже приведен список требований, которые следует учесть перед установкой AD RMS с Microsoft Federation Gateway.
Nachfolgend finden Sie eine Auflistung von Überlegungen, die vor der Installation von AD RMS mit Microsoft Federation Gateway beachtet werden sollten.

Помимо этого вам придется удалить два дюйма дерном и заполнить его с слой камня и песка перед установкой ковер травы.
Außerdem musst du die zwei Zoll des Rasens zu entfernen und vor der Installation der Grasteppich mit der Schicht aus Stein und Sand zu füllen.

Если у вас возникли проблемы с установкой трех традиционным способом( также известный как переключатель“ параллельно”), вам придется нанять электрика.
Wenn Sie Probleme bei der Installation der drei traditionellen Weg haben(auch bekannt als Schalter“parallel”), Du musst einen Elektriker beauftragen.

В этом контрольном списке содержатся задачи, которые администратору следует выполнить перед установкой и настройкой средства Лицензирование удаленных рабочих столов.
Diese Prüfliste enthält Aufgaben, die ein Administrator vor dem Installieren und Konfigurieren der Remotedesktoplizenzierung ausführen sollte.

Под установкой находились погребенные останки разработанного Северной Кореей ядерного реактора, который израильские военно-воздушные силы уничтожили 6 сентября 2007 года.
Unter der Anlage vergraben lagen die Überreste des in Nordkorea konstruierten Atomreaktors, den die israelische Luftwaffe am 6. September 2007 zerstört hatte.

В обоих случаях вместе с вводом в эксплуатацию возможно проводить инструктаж обслуживающего персонала по работе с установкой и всем необходимым рабочим процессам.
In beiden Fällen ist es im Anschluss an die Inbetriebnahme möglich, das Betriebspersonal im Umgang mit der Anlage und allen notwendigen Arbeitsabläufen einzuweisen.

Возможность закрепления зажима на кабеле перед установкой кабеля на монтажную поверхность сокращает время, необходимое для установки кабеля.
Durch die Möglichkeit, den Clip vor dem Anbringen des Kabels an der Montagefläche am Kabel zu befestigen, wird die zum Anbringen des Kabels erforderliche Zeit verkürzt.

Оптоволоконное подвесное аппаратное устройство Cable Manager Ring для FTTH Pole Cabling легко монтируется на стене и не требует подготовки зажима оптического кабеля перед установкой.
Hardware-Kabelmanagering zum Aufhängen von Glasfaserkabeln für FTTH-Mastkabel lässt sich einfach an der Wand installieren und erfordert keine Vorbereitung der Kabelklemme vor dem Anbringen.

Пользователи будут получать предупреждение перед установкой обновленных драйверов с сервера печати, но для установки им не потребуется входить в локальную группу Администраторы.
Benutzer erhalten vor dem Installieren aktualisierter Treiber vom Druckerserver eine Warnung, doch müssen sie zum Installieren der aktualisierten Treiber nicht der lokalen Gruppe Administratoren angehören.