ФАКТОРА на Немецком - Немецкий перевод

• Faktoren
• Faktors
• Faktor

Примеры использования Фактора на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не существует ни одного фактора руководящим этой тенденцией.
Es gibt keinen einzelnen Faktor, der diese Entwicklung vorantreibt.

Только три фактора влияют на рост деревьев- солнце, вода и питательные вещества почвы.
Nur drei Faktoren beeinflussen das Baumwachstum… Sonne, Wasser und Nährstoffe im Boden.

Тесаморелин аналог фактора человеческого роста инкрет- выпуская ГРФ.
Tesamorelin ist eine Hormon-freigebende Entsprechung des Faktors des menschlichen Wachstums GRF.

Однако в избирательном законе Ирака должны быть учтены два основных фактора.
Trotzdem sollten im Wahlrecht für die Wahl zum irakischen Parlament zwei wichtige Faktoren berücksichtigt werden.

По крайней мере, три фактора определят то, какой путь выберет эта травмированная нация.
Wenigstens drei Faktoren werden bestimmen, welchen Weg diese versehrte Nation einschlägt.

Фактора, которые могут быть важны поставщику в вас, кроме большого объема закупок.
Faktoren, die für den Lieferanten in Ihnen wichtig sein können, mit Ausnahme eines großen Einkaufsvolumens.

Люди ужасно плохо умеют оценивать оба этих фактора и об этом я и собираюсь сегодня вам рассказать.
Menschen sind unsagbar schlecht darin, diese beiden Dinge abzuschätzen, und darüber möchte ich heute mit Ihnen reden.

Пожалуй, эти два негативных фактора и склоняют многих владельцев помещений к самостоятельной травле клопов.
Vielleicht diese beiden negativen Faktoren und neigen viele Besitzer von Räumlichkeiten zu selbsthetzenden Wanzen.

Доказательство того, что оно может также модулировать выражение мозг- производного неуротропик фактора( BDNF) в крысах.
Offenbar moduliert möglicherweise es auch den Ausdruck des Gehirn-abgeleiteten neurotropic Faktors(BDNF) in den Ratten.

ПЭГ- МГФ коротко для фактора Пегылатед Мечано и вариант инкрети которой топлива мускле развитие.
PEG-MGF ist für Faktor Pegylated Mechano kurz und es ist eine Variante eines Hormons, dem Brennstoffe Entwicklung mitmischen.

Часть 176- 191 аналог гровтхы инкрет- выпуская фактора( ГРФ) который сигнализирует влияния гровтхы инкрети.
Fragment 176-191 ist eine Entsprechung des growthy Hormon-freigebenden Faktors(GRF) der den Effekten des growthy Hormons signalisiert.

Часть 176- 191 ХГХ аналог фактора роста инкрет- выпуская( ГРФ) который сигнализирует влияния гормона роста.
HGH-Fragment 176-191 ist eine Entsprechung des Hormon-freigebenden Faktors des Wachstums(GRF) der den Effekten des Wachstumshormons signalisiert.

Здесь мы видим еще один плюс DCIM- уменьшение влияния человеческого фактора на работоспособность подсистем центра обработки данных.
Hier sehen wir einen weiteren Vorteil von DCIM, denn die Auswirkungen menschlicher Faktoren auf die Leistung von Subsystemen im Rechenzentrum werden reduziert.

Часть 176- 191 ГХ аналог фактора роста инкрет- выпуская( ГРФ) который сигнализирует влияния инкрети.
Handhabung- am Bodenfragment 176-191 ist eine Entsprechung des Hormon-freigebenden Faktors des Wachstums(GRF) der den Effekten des Hormons signalisiert.

Если просто продлить существующие тенденции, безо всякого реального анализа, до 2050 года, мы увидим два фактора, увеличивающие расход энергии.
Wenn wir den Trend einfach fortführen, ohne eine wirkliche genaue Analyse, bis 2050, gibt es zwei Dinge, die den Energieverbrauch ansteigen lassen.

Некоторые ученые считают, что Селанк обладает такой модулаторы особенностью как влияющ на выражение мозг- производного неуротропик фактора.
Einige Wissenschaftler glauben, dass Selank solche modulatory Eigenschaft wie besitzt, Ausdruck des Gehirn-abgeleiteten neurotropic Faktors beeinflussend.

Полностью отделить друг от друга эти три фактора не получится, но наш личный выбор играет важную роль в формировании уверенности.
Es ist unmöglich, diese drei Faktoren losgelöst von einander zu sehen, aber die Entscheidungen, die wir treffen, bestimmen im Wesentlichen die Entwicklung unseres Selbstvertrauens.

Можно выделить два фактора, которые, скорее всего, станут решающими в исходе референдума: уровень явки и то, как проголосуют фермерские сообщества.
Zwei Faktoren, die den Ausgang des Referendums wahrscheinlich bestimmen werden, können identifiziert werden: die Wahlbeteiligung und das Wahlverhalten der Landwirte.

В некотором смысле, Бернулли сказал, что если мы сможем оценить и перемножить эти два фактора, то всегда точно будем знать, как мы должны поступить.
In diesem Sinn gilt laut Bernoulli, dass -sobald wir diese beiden Dinge abschätzen und mutliplizieren können- wir immer genau wissen, wie wir uns verhalten sollten.

Безо всякого реального анализа, до 2050 года, мы увидим два фактора, увеличивающие расход энергии. Во-первых, рост населения. Во-вторых, экономический рост.
Ohne eine wirkliche genaue Analyse, bis 2050, gibt es zwei Dinge, die den Energieverbrauch ansteigen lassen. Erstens, Bevölkerungswachstum. Zweitens, Wirtschaftswachstum.

Эти два фактора оправдывают повторное назначение Бернанке, но слабость похвалы указывает на более глубокие проблемы, которые раскрыло его руководство.
Diese beiden Faktoren rechtfertigen die Wiederernennung von Bernanke, aber das eher schwache Lob ist bezeichnend für tiefer liegende Probleme, die unter seiner Führung zutage getreten sind.

Было высказано предположение, что химические ингибиторы этого фактора могут лишить мух способности рожать, тем самым снижая популяцию мух цеце.
Es wurde darauf hingewiesen, dass chemische Inhibitoren dieses Faktors die Vermehrung der Fliege unmöglich machen und somit die Populationen der Tsetsefliegen reduzieren könnten.

Указанные четыре фактора, а именно: начальное образование, инфраструктура, урбанизация и единый рынок- представляют, по моему мнению, идеи которые в Индии приняты, но не осуществлены.
Dies sind vier Faktoren, der Schulbildung, Infrastruktur, Urbanisierung und Gesamtmarkt, die meiner Ansicht nach in Indien akzeptiert, aber nicht implementiert sind.

Более низким, чем ожидалось, темпам экономического роста Австрии способствовали два фактора: замедленная финансовая консолидация и запаздывающие структурные реформы.
Zwei Faktoren waren ausschlaggebend dafür, dass die Wirtschaftsdynamik in Österreich gedämpfter ausfiel als erwartet: eine fehlende Konsolidierung des Steuersystems sowie die Verzögerung struktureller Reformen.

Два фактора кажутся существенными: первый- относительно пористые экономическая, политическая и образовательная сферы, которые позволяют вход иммигрантов в эти ключевые области американской жизни.
Zwei Faktoren scheinen wichtig zu sein: Erstens, relativ durchlässige wirtschaftliche, politische und schulische Strukturen, die es den Einwanderern ermöglichen, in diese Schlüsselbereiche des amerikanischen Lebens vorzudringen.

Стало ли причиной изменение климата в конце ледникового периода, охота со стороны человека или оба фактора вместе взятых, является предметом научных споров.
Ob die Bejagung durch den Menschen(Overkill-Hypothese), klimatische Veränderungen, die mit dem Ende der Eiszeit einhergingen, oder eine Kombination beider Faktoren für dieses Aussterben verantwortlich war, ist umstritten.

Мой опыт в секторе здравоохранения привел меня к выводу, что два важных фактора окажутся решающими в решении проблем, вызванных неинфекционными заболеваниями.
Meine Erfahrungen auf dem Gesundheitssektor ließen mich zu dem Schluss kommen, dass zwei Faktoren von entscheidender Bedeutung sein werden, wenn es darum geht, den Herausforderungen aufgrund nicht übertragbarer Krankheiten gerecht zu werden.

Это отражает два фактора: слишком мало амбиций в проведении существенных коррективов баланса, и медленный прогресс- незначительный во Франции и Италии- в реструктуризации национальной экономики Европы.
Dies spiegelt zwei Faktoren wider: den unzureichenden Ehrgeiz bei der Umsetzung unerlässlicher Bilanzkorrekturen und langsame- in Frankreich und Italien verschwindend geringe- Fortschritte bei der Restrukturierung der nationalen Volkswirtschaften Europas.

Людьми, относящимися к самым креативным гражданам России, движут прежде всего два фактора: восхождение Интернета и сильное ограничение политических свобод, наступившее после эры Медведева.
Es sind vor allem zwei Faktoren, die einige der kreativsten Bürger Russlands dazu bewegen, ihr Land zu verlassen: Der Aufschwung des Internets und die in der Ära nach Medwedew stark eingeschränkten politischen Freiheiten.

Четыре фактора, ни один из которых не является новым, но каждый является дестабилизирующим сам по себе, дополняют друг друга: нехватка надежды, опасная правительственная политика, региональный вакуум власти и отсутствие активного внешнего посредничества.
Vier Faktoren bestärken einander, keiner von ihnen ist neu, aber jeder einzelne von ihnen hat bereits eine destabilisierende Wirkung: Hoffnungslosigkeit, gefährliche Politik seitens der Regierungen, ein regionales Machtvakuum und die Abwesenheit von aktiver Vermittlung von außen.