ФАКТОРА на Чешском - Чешский перевод

• faktory
• faktor
• faktoru
• faktorů
• kvocient

Примеры использования Фактора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Их версия Х- Фактора.
Taková verze X Factoru.

Это для" Фактора Страха.
To je pro Faktor strachu.

А что насчет разжигающего фактора превращения?
A co internetový faktor žhavosti?

Два фактора могли бы помочь ЕС продвигаться в правильном направлении.
Pomoci vykročit správným směrem by Unii mohly dvě okolnosti.

Я так и не нашел общую характеристику фактора риска.
Nepodařilo se mi najít společné znaky pro faktor X.

Голод и аппетит являются два фактора, которые управляют поведением еды.
Hlad a chuť k jídlu jsou dva faktory, které řídí stravovací návyky.

Однако они не учитывают одного важнейшего фактора: исторического контекста.
Neberou však v úvahu jeden klíčový faktor: historický kontext.

Контрольная группа в эксперименте- не содержит тестируемого фактора.
Kontrola při jakémkoliv experimentu vždy postrádá faktor, který má být testován.

Значит, если у Уолтера нет эмоционального фактора, то у вас он бесконечно высок.
Takže když Walter nemá žádný emoční kvocient, vy máte… Nekonečně moc.

В каждом тромбоците находится порядка тысячи молекул тромбоцитарного фактора роста.
Každá molekula faktoru Xa může vytvořit až 1000 molekul trombinu.

Фактора, которые могут быть важны поставщику в вас, кроме большого объема закупок.
Faktorů, které ve vaší firmě mohou být důležité, s výjimkou velkého objemu nákupů.

Все ресурсы Фактора производств… в твоих руках, ну кроме частного самолета.
Všechny zdroje Výmrd Faktor Productions ti jsou k dispozici Marku, kromě soukromého letadla.

Чтобы устроить такую, вам нужно два ключевых фактора- элемент неожиданности и выгодное расположение.
K tomu potřebujete dva klíčové faktory, prvek překvapení a výhodnou pozici.

Значение каждого фактора зависит от типа спорта или деятельности, которые вы хотите выполнить.
Význam každého faktoru závisí na druh sportu nebo činnosti, které chcete provést.

Этот белок является кофактором фактора I, а также ингибирует активность C3bBb.
Properdin prostřednictvím komplementového faktoru I inhibuje štěpení C3b zprostředkované faktorem H.

Ладно, хорошо, только три фактора влияют на рост деревьев- солнце, вода и питательные вещества почвы.
Dobře, jasně. Jen tři faktory ovlivňují růst stromu- slunce,- voda a živiny v půdě.

Моя гиперчувствительность и гиперактивность эмоционального фактора, иногда бывают вызваны произведениями искусства.
Moje přecitlivělost a hyperaktivní emotivní kvocient se občas spustí uměním.

Но, по крайней мере, четыре фактора могут подтолкнуть курс доллара к евро в другую сторону.
Existují však nejméně čtyři faktory, které by mohly tlačit kurz dolaru vůči euru opačným směrem.

Были несколько способствуя факторы к этому переносу выбора, основному аспекту фактора стоимости.
Tam byl množství faktory přispívající k tomuto posunu výběru, hlavní aspekt je nákladový faktor.

Отсутствие этого фактора у мышей приводит к состоянию, напоминающему системную красную волчанку.
Deficit tohoto faktoru u myší vede ke rozvoji stavu připomínajícímu systémový lupus erythematodes.

При техно- государственном устройстве решающее значение имеют два неразрывно связанных фактора: талант и инновации.
V technopolitiku jsou klíčové dva nerozlučně propojené faktory: talent a inovace.

Оба этих фактора вынуждают нас разработать более рациональные модели производства и потребления.
Obě tyto okolnosti nás pobízejí, abychom s dlouhodobým výhledem definovali udržitelnější vzorce výroby a spotřeby.

Другим примером контроля экспрессии генов через различные элементы 5'- НТО, является ген человеческого фактора роста фибробластов 2 англ. fibroblast growth factor 2, FGF- 2.
FGF5 je gen kódující růstový faktor- přesněji fibroblastový růstový faktor 5 Fibroblast Growth Factor-5.

Можно выделить два фактора, которые, скорее всего, станут решающими в исходе референдума: уровень явки и то, как проголосуют фермерские сообщества.
Konkrétně lze vyjmenovat dva faktory, které o výsledku referenda pravděpodobně rozhodnou: volební účast a otázka, jak budou hlasovat farmáři.

Было высказано предположение, что химические ингибиторы этого фактора могут лишить мух способности рожать, тем самым снижая популяцию мух цеце.
Objevily se návrhy, že chemické inhibitory tohoto faktoru by mohly mouše znemožnit plození potomstva, čímž by se snížila populace tse-tse.

Кроме того недостаточная концентрация VII фактора может наблюдаться при заболеваниях печени( нарушение синтеза), или повышенном потреблении фактора( ДВС- синдром), что также удлиняет ПТВ.
Další příčinou může být nedostatečná syntéza faktoru VII( při jaterním onemocnění) nebo jeho zvýšená spotřeba při diseminované intravaskulární koagulaci.

Действительно, значительный рост цен на акции и недвижимость за последние двенадцать лет можно в такой же мере отнести на счет макроэкономической стабильности, как и любого другого фактора.
Ba ceny hodnot akcií a bydlení v uplynulých zhruba deseti letech vděčí vyšší makroekonomické stabilitě za své obrovské nárůsty stejně jako kterémukoli jinému faktoru.

CD120, или TNFRSF1,( англ. tumor necrosis factor receptor superfamily, member 1)- рецептор фактора некроза опухоли из надсемейства рецепторов фактора некроза опухоли.
Fas receptor( CD95, APO-1, TNFRSF6, Fas antigen) je transmembránový protein typu I z rodiny TNF receptorů TNF- tumor nekrotizující faktor.

Предприятия говорят о неуверенности в силе спроса, а не о неопределенности в отношении регулирования и налогообложения как основного фактора, сдерживающего создание новых рабочих мест.
Když mají zástupci firem uvést hlavní faktor brzdící tvorbu pracovních míst, neuvádějí nejistotu v oblasti regulací či zdanění, nýbrž nejistotu v oblasti poptávky a její síly.

Два фактора кажутся существенными: первый- относительно пористые экономическая, политическая и образовательная сферы, которые позволяют вход иммигрантов в эти ключевые области американской жизни.
Jako významné se zde jeví dva faktory: za prvé je to existence relativně propustných hospodářských, politických a vzdělávacích arén, které umožňují přistěhovalcům vstup do klíčových oblastí amerického života.