ФАКТОРОМ ЯВЛЯЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• faktorem je

Примеры использования Фактором является на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Важным фактором является толщина образца.
Důležitým faktorem je také hnojení.

Существенным экономическим фактором является туризм.
Podmíněně významným hospodářským faktorem je cestovní ruch.

Провоцирующим фактором является смазывание ран линиментом синтомицина.
Predispozičním faktorem je poranění kůže hřebínku.

Наиболее важным климатообразующим фактором является атмосферная циркуляция.
Dalším důležitým podnebným faktorem je nadmořská výška.

Вторым фактором является сдержанность и самообладание шиитского сообщества.
Druhým faktorem je zdrženlivost na straně šíitské komunity.

Еще одним крайне важным фактором является усовершенствованная политика центральных банков.
Dalším obrovským činitelem je kvalitnější politika centrálních bank.

Другим фактором является то, что Франция, как и остальной мир, страдает от плохо управляемой формы глобализации.
Druhým faktorem je skutečnost, že Francie podobně jako zbytek světa trpí špatně zvládnutou formou globalizace.

Там говорят на множестве языков, однако объединяющим фактором является ислам, которого придерживается практически 95% населения.
V zemi se hovoří mnoha jazyky, ale jednotícím prvkem je islám, který vyznává téměř 95% obyvatel.

Еще одним важным фактором является остановить преждевременное семяизвержение.
Dalším důležitým faktorem je zastavit předčasné ejakulace.

Другим фактором является цена на нефть, которая выросла на 24% с 22 марта по 2 мая, установив при этом непревзойденный рекорд.
Dalším faktorem je cena ropy, která od 22. března do 2. května vzrostla o 24% a zaznamenala v tu dobu absolutní rekordy.

Вторым осложняющим фактором является то, что политическая власть в настоящее время находится в руках конкурирующих боевиков.
Druhým komplikujícím faktorem je skutečnost, že politická moc dnes spočívá v rukou vzájemně si konkurujících milicí.

Третьим фактором является готовность внешних групп, как государственных, так и негосударственных, продлевать страдания Ирака либо открытой поддержкой повстанческого движения, либо своим бездействием.
Třetím faktorem je pak ochota vnějších skupin- na státní i nestátní úrovni- prodlužovat utrpení Iráku podporou povstání, ať už otevřeně nebo vlastní nečinností.

Наиболее важным фактором является ускорение экономического роста Индии, который согласно прогнозам Международного Валютного Фонда превысит 7, 5% до 2020 года.
Nejvýznamnějším faktorem je zrychlení indického hospodářského růstu, který bude podle projekcí Mezinárodního měnového fondu do roku 2020 přesahovat 7,5.

Вторым фактором является классическое отрицание,- и юридический запрет,- со стороны Французской Республики любой формы“ аффирмативных действий”, или позитивной дискриминации, даже самой безобидной.
Druhým faktorem je typické francouzské republikánské odmítání a zákonné zakazování všech forem„ afirmativní akce“ čili pozitivní diskriminace, a to i těch nejneškodnějších typů.

Другим, не менее важным фактором является взаимодействие между распределением электроэнергии и грозовых разрядов, которые бывают двух типов: прямого вмешательства и индукции.
Dalším neméně podstatným faktorem jsou interakce mezi rozvody silové elektřiny a výbojem blesku, kterých jsou dva druhy: Přímý zásah a indukce.

Главным фактором является, конечно население Нью-Джерси из 8800000, и еще миллионы, которые живут вдоль ее границ.
Nejdůležitějším faktorem je samozřejmě New Jersey počet obyvatel 8,8 milionu, a další miliony, které žijí podél jeho hranic.

Другим важным фактором является значительный технический опыт, которого требуют инвестиции в инфраструктуру, что делает их более сложными, нежели большинство других активов.
Dalším důležitým ohledem jsou značné technické znalosti, které investice do infrastruktury vyžadují, v důsledku čehož jsou složitější než většina jiných aktiv.

Определяющим фактором являются сроки, выдвинутые вами.
Rozhodujícím faktorem je načasování a o tom jste rozhodli vy.

Одним из наиболее распространенных факторов является избыточный вес и просто общее старение.
Jedním z nejčastějších faktorů, je přebytek hmotností a jen obecně stárnutí.

Основным фактором являются расходы, связанные с грудными имплантатами.
Hlavním aspektem je náklady spojené s prsní implantáty.

Если вы беспокоитесь о морщин, ограничение этих факторов является разумным.
Pokud máte strach ze vzniku vrásek, omezte rozumným způsobem tyto faktory.

Неспособность принять во внимание внутренние палестинские факторы является основной причиной для пессимизма.
Prvotním důvodem k pesimismu je neschopnost dostatečně zohlednit palestinské domácí faktory.

Эти факторы являются одними из основных причин распространенности хемофобии в современном обществе.
Toto hospodaření je bezpochyby jedním z důvodů zachování současné druhové diverzity.

Эти факторы являются общими аспектами приобретения хороших способностях время GMAT управления.
Tyto faktory jsou společné znaky získání dobrého GMAT schopnosti řízení času.

Такие факторы являются симптомами более серьезной проблемы для гуманитарной интервенции.
Tyto faktory jsou příznakem rozsáhlejších problémů s humanitárními intervencemi.

Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими.
Rozumným odhadem je, že tyto dva faktory se navzájem vyruší.

Значительным положительным фактором являются также опыт и контакты в области международной торговли и существующее тесное сотрудничество отдельных членов ассоциации с Россией.
Nezanedbatelným pozitivním faktorem jsou i zkušenosti a kontakty v oblasti zahraničního obchodu a dosavadní úzké spolupráce jednotlivých členských společností s Ruskem.

Микроэкономические проблемы финансового сектора спровоцировали обвал кредитно-финансовой системы и содействовали мировому экономическому спаду, но микроэкономические факторы являются также и ключом к экономическому восстановлению.
Stejně jako mikroekonomické problémy ve finančním sektoru odstartovaly úvěrové zadrhnutí a rozdmýchaly globální recesi, drží mikroekonomické faktory také klíč k zotavení.

АСЕАН, наряду со своими дочерними институтами, вроде Регионального форума и Восточно-азиатского саммита АСЕАН, является движущей силой интенсификации азиатского сотрудничества, в котором одним из факторов является безопасность.
ASEAN, společně s přidruženými orgány, jako je Regionální fórum ASEAN a Summit východní Asie, je hnací silou zesilování asijské spolupráce, v níž jedním z činitelů je také bezpečnost.

Аргумент в пользу данного варианта заключается в том, что долговременные постоянно действующие факторы являются важными стимуляторами притока капитала, поскольку инвесторы из развитых стран обнаруживают, что им не хватает активов в развивающихся странах, и сокращают« домашний уклон» своих инвестиционных портфелей.
Argument hovořící pro tuto možnost spočívá v tom, že dlouhodobé, letité faktory jsou významnými činiteli podněcujícími přílivy kapitálu, neboť investoři ve vyspělých ekonomikách zjistí, že mají u aktiv na rozvíjejících se trzích podváhu, a sníží„ domácí zaujatost“ svých portfolií.