Примеры использования Faktorem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mohl být kofein faktorem jeho smrti?
Faktorem je opět jedna z těchto tabulek.
Множитель, опять, это одна из этих таблиц.A on mi přinesl dvě lahvičky s faktorem 15.
A dalším faktorem, který potřebuje reformu, jsou hlasovací pravidla ECB.
Momentálně plujeme s warpovým faktorem 12.
Мы совершаем круиз по фактору искажения 12.
Люди также переводят
Novým faktorem ovlivňujícím zásoby vody je rostoucí globální teplota.
Одним из новых факторов, оказывающих влияние на запасы пресной воды, является глобальное потепление.Tak jsem se ho zeptal, jestli nemá něco s faktorem 30.
Я попросил чувака купить мне крем с спф 30.Zásadním faktorem úspěchu je dodržování kvality produkce, inovace a zákaznický servis.
Takže, pravá doba úmrtí… 3:15, a teplotou, korekčním faktorem, znamená.
Тогда официально время смерти… за 3 часа 15 минут до обнаружения, что, с учетом корректирующего фактора, означает.Z toho, co marnost faktorem jejich těl tendenci růst do nekonečna, a tělo nejsou nutné.
Nejdříve musíme zjistit,zda je nízká koncentrace spermií jediným faktorem, který brání těhotenství.
Нужно будет выяснить, является ли недостаток сперматозоидов единственной причиной ненаступления беременности.S každým dalším rizikovým faktorem se pravděpodobnost dlouhodobého poškození architektury mozku zvyšuje.
Чем больше данных факторов риска, тем вероятнее причинение долговременного ущерба строению мозга.Je to řešení tvých lovecko-sběračských prionů,s rapidně kolísavým pH faktorem, které odebírají kyseliny rychlostí 60 cyklů za vteřinu.
Это раствор прионов, которые благодаря быстроосциллирующему фактору pH разрушают кислоты и основания с частотой в шестьдесят герц.Dalším faktorem, který může do rostlin v určité vzdálenosti od místa dopadu čela výboje přivést elektrický proud, je korona( koronový výboj).
Другим фактором, который может в растения на некотором расстоянии от воздействия лице принести электрический ток разряда, короны( коронный разряд).Když to' s pravda že bílkoviny isn' t jediným faktorem, který vede k růstu svalů, Přesto je hlavním stavebním kamenem svalu.
Пока это' sправда что isn белка' t единственным фактором, который приводит к росту мышц, Это основной строительный блок мышцы, тем не менее.Dalším faktorem, který může mít dopad jak tisíciletou ženy pohled životní pojištění je celkový pohled na společnost je odvedené práce žen.
Другой фактор, который может влиять как тысячелетние женщины рассматривает страхование жизни представляет собой общий вид общества работы, проделанные женщины.Přestože rychlý růst v rozvojových zemích je významným faktorem stoupajících komoditních cen, velká část tohoto dění je mimo jejich kontrolu.
В то время какбыстрый рост в развивающихся странах служил важным фактором увеличения товарных цен, большая часть этого процесса находится вне их контроля.Třetím faktorem, který naznačuje, že sestupný trend eura vůči dolaru už nemusí trvat příliš dlouho, je obchodní nerovnováha mezi USA a Evropou.
Третий фактор предполагает, что тенденция к снижению курса евро по отношению к доллару, не может продолжаться намного дольше торгового дисбаланса между США и Европой.Musíte si uvědomit,že vaše pozice s ohledem na blindech je klíčovým faktorem v získání ruku a měli byste, aby vaše sázky odpovídajícím způsobem.
Вы должны понимать,что ваша позиция по отношению к жалюзи является ключевым фактором для победы в руку, и вы должны сделать свои ставки соответственно.Klíčovým určujícím faktorem při hlasování budou sítě sympatizantů založené na rodinných svazcích, místní příslušnosti a kmenových vazbách.
Ключевыми определяющими факторами в ходе голосования будут налаженные связи, основанные на семейных отношениях, лояльности к местной власти, а также на племенных связях.Vysoká kvalita dílů a schopnost vyrábět složité díly pro splněnínávrhářských požadavků je také klíčovým faktorem v procesu výběru zařízení.
В процессе выбора оборудования ключевыми факторами являются возможность обработки сложных деталей, удовлетворяющих требованиям заказчика, и высококачественные детали на выходе.Ano, slunce je hlavním měnitelným rizikovým faktorem pro rakovinu kůže, ale na nemoci srdce umíráme stokrát častěji než na rakovinu kůže.
Да, солнечный свет- основной фактор риска для рака кожи, но смертность от сердечных заболеваний в сто раз выше, чем смертность от рака кожи.Druhým faktorem, který by mohl vystřelit úrokové míry USA prudce nahoru není strach z propadu budoucí hodnoty dolaru, ale skutečnost poklesu jeho hodnoty v minulosti.
Второй фактор, который может подтолкнуть процентные ставки в США резко вверх- это не страх будущего снижения курса доллара, а факты произошедшего в прошлом снижения его курса.I kdyby,, důvěra" byla jediným nejvýznamnějším faktorem, není deficit jediným, ba ani nejvýznamnějším faktorem určujícím důvěru investorů.
И даже если считать« доверие» наиважнейшим фактором, дефицит не является единственным или даже главным фактором, определяющим доверие инвестора.Klíčovým faktorem úspěchu jakékoliv blízkovýchodní iniciativy EU budou miliony občanů severoafrického původu, kteří sehrávají svou politickou, kulturní a ekonomickou roli.
Ключевым фактором успеха начинаний ЕС на Ближнем Востоке станут миллионы граждан североафриканского происхождения, которые должны сыграть свою роль в политике, культуре и экономике.Poranění hlavy:poranění hlavy způsobená jakýmkoli druhem nehod jsou nejdůležitějším faktorem, který může způsobit krátkodobé nebo dlouhodobé problémy s pamětí.
Травмы головы: Травмы головы,вызванные любых аварий являются наиболее важным фактором, который может вызвать проблемы краткосрочной или долгосрочной памяти.Dalším faktorem, který může přispívat ke stagnaci produktivity, je skutečnost, že řada korporací používá vedle nových digitálních modelů i tradiční fyzické obchodní modely.
Еще один фактор, который, возможно, способствует снижению производительности, связан с тем, что у многих корпораций сейчас две параллельных модели бизнеса- традиционная физическая и новая цифровая.Právě tento význam„ sunnitské solidarity“ se stává rozhodujícím faktorem ve válce o duši islámu a v zápase o ovládnutí Středního východu, který právě probíhá.
Именно это чувство« суннитской солидарности» становится решающим фактором в войне за дух ислама и в той борьбе за господство на Ближнем Востоке, которая разворачивается сейчас.Pokles zahraničních návštěvníků a zejména pokles počtu zahraničních studentů v USA je bezprostředním důsledkem přísnějších vízových zákonů,ale též důležitým faktorem oslabování globální hegemonie Ameriky.
Уменьшение количества въезжающих в Америку иностранцев, особенно иностранных студентов,- это непосредственный результат принятия более строгих визовых законов,но это также и важный фактор в ослаблении мировой гегемонии Америки.Významným faktorem v pozadí tohoto relativního úpadku je neschopnost amerického školského systému zajistit vysoce kvalitní vzdělání znevýhodněným Američanům, zejména dětem z chudých, menšinových a přistěhovaleckých domácností.
Основным фактором этого относительного спада была неспособность американской школьной системы обеспечить высокое качество образования для обездоленных американцев, особенно детей из малообеспеченных семей, семей иммигрантов и меньшинств.
