FAKTORU на Русском - Русский перевод

• фактора
• фактор
• факторе

Примеры использования Faktoru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bylo to selhání lidského faktoru.
Это человеческий фактор.

Ať udělají ve Faktoru strachu tohle.
Сделают ли так на" Факторе страха".

Moc rád bych ji dostal do" Faktoru.
Я бы хотел пригласить ее в программу" Фактор".

Tady je ve" Faktoru" přede dvěma lety.
Вот он в программе" Фактор" два года назад.

Napadlo ho to při sledování Faktoru strachu.
Почерпнул идею в" Факторе страха.

Musíte přijít do" Faktoru," promluvit o celém příběhu… je to důležité.
Вам нужно прийти на" Фактор", рассказать об этой истории.

Tahle část bylo jen selhání lidského faktoru.
Эту ошибку мы просто спишем на человеческий фактор.

Každá molekula faktoru Xa může vytvořit až 1000 molekul trombinu.
В каждом тромбоците находится порядка тысячи молекул тромбоцитарного фактора роста.

Cenu získali za objev nervového a epidermálního růstového faktoru.
Открыл фактор роста нервной ткани и эпидермальный фактор роста.

Také byste měli věnovat pozornost na tomto faktoru jako zákaznické podpory.
Вам также следует обратить внимание на такой фактор, как в службу поддержки.

Tak si zkus faktoru věci na horní a dolní a uvidíme co se stane.
Ну давайте попытаемся разложить на множители верхнее и нижнее уравнения и посмотрим, что получится.

Léčili jsme tě za pomoci syntetického růstového faktoru z krevních destiček.
Мы лечили тебя синтетическим, полученным из тромбоцитов фактором роста.

Význam každého faktoru závisí na druh sportu nebo činnosti, které chcete provést.
Значение каждого фактора зависит от типа спорта или деятельности, которые вы хотите выполнить.

Na konec všechno záleží na jednom zásadním faktoru: komunikace mezi uživateli.
В конце концов, все сводится к одному решающему фактору: взаимодействию пользователей.

Já vím, ale testy ukazují, že máte něco, čemu se říká Leidenova mutace faktoru V.
Я знаю, но твои анализы показывают заболевание, которое называется фактор 5 синдрома Лейдена.

Properdin prostřednictvím komplementového faktoru I inhibuje štěpení C3b zprostředkované faktorem H.
Этот белок является кофактором фактора I, а также ингибирует активность C3bBb.

Povětrnostní podmínky, které se celý den zhoršují, se dál zkomplikovaly nepředvídaným zásahem lidského faktoru.
Погодные условия, которые ухудшались весь день, теперь осложнились непредвиденным человеческим фактором.

A zejména je potřeba čvrtého faktoru, který vám objasním na příkladu Kataru.
И еще необходим четвертый фактор, возможно, самый важный. Позвольте мне проиллюстрировать его на примере Катара.

Pro mnohé, tato situace popisuje neděli dokonalou a klidnou pohovku, ale ne všichni přicházejí s chutí komfortního faktoru.
Для многих эта ситуация описывает идеальный и непринужденный диван в воскресенье, но не все приходят к вкусу фактора комфорта.

Deficit tohoto faktoru u myší vede ke rozvoji stavu připomínajícímu systémový lupus erythematodes.
Отсутствие этого фактора у мышей приводит к состоянию, напоминающему системную красную волчанку.

Většina současných prognóz posunu v globální rovnováze moci se zakládá primárně na jediném faktoru: na prognózách růstu HDP jednotlivých zemí.
Большинство современных прогнозов сдвига в глобальном балансе сил в первую очередь основаны на одном факторе: прогнозах роста ВВП.

Objevily se návrhy, že chemické inhibitory tohoto faktoru by mohly mouše znemožnit plození potomstva, čímž by se snížila populace tse-tse.
Было высказано предположение, что химические ингибиторы этого фактора могут лишить мух способности рожать, тем самым снижая популяцию мух цеце.

Tyto přípravky jsou antagonisté vitamínu K, který je nebytný pro syntézu faktorů v játrech- týká se to faktoru II( protrombin), VII, IX a X.
Для таких случаев применяют препараты крови, такие как антигемофильная сыворотка( с фактором IX) и протромбиновый комплекс с содержанием II, VII, IX, X факторов свертывания.

Další příčinou může být nedostatečná syntéza faktoru VII( při jaterním onemocnění) nebo jeho zvýšená spotřeba při diseminované intravaskulární koagulaci.
Кроме того недостаточная концентрация VII фактора может наблюдаться при заболеваниях печени( нарушение синтеза), или повышенном потреблении фактора( ДВС- синдром), что также удлиняет ПТВ.

V tomto případě vybereme tyto dva, a spojíme je dohromady, čímž vznikne nový faktor, který reprezentuje sdruženou pravděpodobnost všech proměnných v tomto faktoru.
В нашем случае мы выберем эти два, и мы объединим их вместе Чтобы сформировать новый множитель, который представляет Совместную вероятность всех переменных в этом множителе.

V 50. letech 20. století bylo dokázáno, že choroba vWD je způsobena nedostatkem plazmatického faktoru( místo toho, aby se považovala za výsledek poruchy trombocytů) a v 70. letech byl protein vWF izolován.
В 1950- х годах было показано, что болезнь Виллебранда обусловлена нехваткой фактора плазмы крови, а не нарушением функционирования тромбоцитов, а в 1970- х годах был выделен фактор фон Виллебранда.

Ba ceny hodnot akcií a bydlení v uplynulých zhruba deseti letech vděčí vyšší makroekonomické stabilitě za své obrovské nárůsty stejně jako kterémukoli jinému faktoru.
Действительно, значительный рост цен на акции и недвижимость за последние двенадцать лет можно в такой же мере отнести на счет макроэкономической стабильности, как и любого другого фактора.

Ve studii prezentované na jaře v Brookingsově institutu ve Washingtonu například James Stock z Harvardovy univerzity a Mark Watson z Princetonské univerzity představili nový„ model dynamického faktoru“, jenž využíval data z let 1959 až 2011.
Например, в работе, представленной весной в Институте Брукингса в Вашингтоне, округе Колумбия, Джеймс Сток из Гарвардского университета и Марк Уотсон из Принстонского университета представили новую« модель динамического фактора», оцененную с использованием данных с 1959 по 2011 годы.

Ale současný olejový faktor ztrátového média je příliš velký transformátor, převážná většina běhu není dlouhý transformátor, způsobený stárnutím ztrátového faktoru olejového média je poměrně vzácný.
Но текущий коэффициент потерь нефти среды слишком большой трансформатор, подавляющее большинство времени работы не длинный трансформатор, вызванный старением фактор потерь нефти средний относительно редко.

Aktivovaný faktor IXa společně s faktorem VIIIa tvoří komplex vnitřní tenáza.
Комплекс факторов IXа и VIIIa, формирующийся на поверхности активированных тромбоцитов, называют внутренней теназой.

Как использовать "faktoru" в предложении

Metody ošetření pro loupání kůže na nohou dítěte Komplexní ošetření je prováděno s výjimkou faktoru, který vyvolává odlupování inte- grací na chodidlech.

Negativní nález revmatologického faktoru revmatologické onemocnění nevylučuje.

Definuje -li a v případě , tedy je jeden horký kódování prvního faktoru a je jedno-horký kódování druhého faktoru.

Hodnotu věcem přiřazuje trh nabídky a poptávky prostřednictvím lidského faktoru.

Předpokládá se, že přínosy této aminokyseliny pro zdraví svalů pramení z její role omezujícího faktoru v syntéze karnosinu.

Pro single-faktoru (jednosměrné) ANOVA, úprava pro nevyvážené dat je jednoduché, ale nevyvážený analýza postrádá jak robustnost a sílu.

Chrom je důležitý stopový prvek, který je v našem těle součástí tzv.glukozového tolerančního faktoru, který zvyšuje účinnost inzulínu.

Všimněte si, že tento model je lineární v parametrech, ale může být nelineární napříč různými úrovněmi faktoru.

Takový proces může běžet: V závislosti na provokačním faktoru je myasthenia gravis rozdělena do dvou velkých tříd: První je výsledek genetické mutace.

Objektivita rovněž znamená značnou eliminaci faktoru subjektivního přístupu vyučujícího k žákům.