ФЕСТИВАЛЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Festival
• Fest
• der Convention

Примеры использования Фестивале на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На фестивале.
Auf dem Festival.

Я была на фестивале.
Ich war auf der Convention.

Принцесс весело на фестивале.
Prinzessinnen auf dem Festival Spaß.

Мы на фестивале?
Sind wir auf Woodstock?

Увидимся на фестивале!
Wir sehen uns auf dem Festival.

Удачи на фестивале и со всем остальным.
Viel Glück mit dem Festival und allem.

Базар на фестивале.
Der Bazar auf dem Festival.

Игра: Принцесс весело на фестивале.
Spiel: Prinzessinnen auf dem Festival Spaß.

Выставка на Multiarte фестивале в Itabuna Байя;
Ausstellung auf dem Multiarte Festival in Itabuna Bahia;

В долине нет Законников? Почему они не на фестивале?
Wieso sind sie nicht auf dem Fest?

На фестивале мы сделали что-то, что вызвало эффект домино.
Was wir auf dem Lollapalooza taten, zog Dinge nach sich.

Мальчики завтра играют на фестивале.
Die Jungs spielen morgen auf dem Festival.

Его дочь выступает с группой на фестивале, мы едем смотреть.
Die Band seiner Tochter spielt auf einem Festival, wir fahren hin.

Однако, не получил никаких наград на фестивале.
Er erhielt auf dem Festival jedoch keinen Preis.

В 1978 году посетил СССР, участвовал в фестивале« Красная Гвоздика».
Besuchte Ortega die UdSSR, nahm am Festival„Rote Nelke“ teil.

Мы познакомились в прошлом году на фестивале.
Wir lernten uns auf dem Chortreffen kennen, letztes Jahr.

Она была участницей на фестивале Tenacious D' s Supreme 25 октября 2014 года.
Sie nahm am Festival Supreme von Tenacious D am 25. Oktober 2014 teil.

Завтра они выступают на Флоридском Музыкальном фестивале.
Sie spielen morgen auf dem Florida Music Fest.

Мы будем на фестивале Луны с 15 по 18 сентября и вернемся 19 сентября.
Wir werden am Moon Festival vom 15. bis 18. September sein und werden am 19. September zurück sein.

Вам потребуется отдых. Мы не собираемся участвовать в фестивале.
Wir haben nicht vor, am Fest teilzunehmen.

Кампания вентспилсских вентов одержала победу на фестивале творческих достижений„ ADwards”.
Die Venti -Kampagne von Ventspils erntet im Festival für kreative Exzellenz"ADwards" Lorbeeren.

У меня была пара визиток в кармане, И я раздал их на фестивале.
Ich hatte ein paar Visitenkarten in der Tasche, also verteilte ich sie auf der Convention.

В 1998 году она была награждена на Всемирном фестивале фильмов за фильм« 2 секунды» сразу в четырех номинациях.
Wurde sie beim World Film Festival für 2 secondes in vier Kategorien ausgezeichnet.

Ноября первая серия аниме была показана на азиатском аниме- фестивале 2013 года.
Noch vor der ersten TV-Ausstrahlung wurde die erste Episode am 10. November 2013 auf dem Anime Festival Asia gezeigt.

Зара ежегодно принимает участие в Международном фестивале искусств« Славянский базар» в Витебске.
Alljährlich nimmt Zara am Internationalen Festival der Künste„Славянский базар“(„Slawischer Basar“) in Witebsk teil.

Этой осенью в честь нашего юбилея они приглашают одного из нас сыграть на их традиционном фестивале.
Auf jeden Fall haben Sie anlässlich unseres Jubiläums einen eingeladen, um auf ihrem traditionellen Fest zu Spielen.

Премьера состоялась в апреле 2016 года на Брюссельском международном фестивале фантастических фильмов.
Premiere hatte der Film am 4. April 2016 auf dem Brussels International Fantastic Film Festival.

Azimut Grande 27 была впервые представлена на Каннском яхтенном фестивале в сентябре 2017 и получила награду« Лучшая планировка».
Azimut Grande 27 wurde erstmals im September 2017 auf dem Cannes Yachting Festival vorgestellt und als"Das beste Layout" ausgezeichnet.

В знак признания твоего дня рождения И твоего вклада… клуб решил послать тебя представлять нас… на музыкальном фестивале в Техасе!
In Anbetracht deines Geburtstages und deiner sonstigen Verdienste, hat unser Verein beschlossen, dich als unseren Besucher Zum Musik Fest nach Texas Zu entsenden!

На 32- м Сопотском Фестивале в Польше в августе 1995 года она занимает второе место, а на заключительном концерте выступила совместно с Анни Леннокс и Чаком Берри.
Im August 1995 belegte sie beim 32. Sopoter Festival in Polen, im Schlussauftritt mit Annie Lennox und Chuck Berry zusammen auf einer Bühne stehend, den zweiten Platz.