ХОРОШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• eine gute Ausbildung
• eine gute Erziehung
• eine gute Bildung
• eine gute Schulbildung

Примеры использования Хорошее образование на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хотел хорошее образование.
Ich wollte eine bessere Ausbildung.

Чтобы он получил хорошее образование.
Er soll'ne gute Erziehung bekommen.

Вы лишили моего отца возможности получить хорошее образование.
Sie haben meinen Vater um eine gute Erziehung gebracht.

Именно поэтому получать хорошее образование так важно.
Und deshalb ist es so wichtig, eine gute Bildung zu genießen.

С такими оценками ты можешь получить хорошее образование.
Mit diesen Noten könntest du eine erstklassige Ausbildung bekommen.

Мария получила хорошее образование, знала латынь и греческий.
Mary erhielt eine gute Erziehung; sie lernte sowohl Latein, als auch Griechisch.

И лучшие 20 процентов учеников получили хорошее образование.
So haben die oberen 20 Prozent der Schüler eine gute Bildung genossen.

Способствование тому, чтобы все граждане получали хорошее образование, может помочь уменьшить потенциальные основания для конфликта.
Dafür zu sorgen, dass alle Bürger eine gute Schulbildung bekommen, könnte helfen, potenzielle Konfliktgründe zu verringern.

По нашей информации, хотя и ограниченной эти дети получают хорошее образование.
Unsere Berichte besagen, dass sie die bestmögliche Ausbildung bekommen.

Итак, по нескольким причинам этичное и хорошее образование означает образование с помощью свободных программ и только свободных программ.
Ethische und gute Bildung bedeutet also aus verschiedenen Gründen eine Bildungsarbeit mit freier Software zu machen‑und zwar nur freier Software.

Родители часто жертвуют собой, чтобы обеспечить своим детям хорошее образование.
Eltern opfern sich oft auf, um ihren Kindern eine gute Ausbildung zu sichern.

Большинство жителей имеют хорошее образование, высокий по международным меркам жизненный уровень и соответствующие возможности для устройства личной жизни.
Die meisten Menschen verfügen über eine gute Ausbildung, einen international betrachtet hohen Lebensstandard und über entsprechende Freiräume zur individuellen Lebensgestaltung.

Кристофер Ван Рит: Несмотря на молодость, в то время у меня уже было хорошее образование.
Chistopher Van Riet: Ich war 25 Jahre alt. Ich war jung, aber sehr gut ausgebildet.

Более того, когда у детей мигрантов будет возможность переехать к своим родителям в города и получить хорошее образование, следующее поколение также будет иметь больше шансов вырваться из бедности.
Darüber hinaus sollten Migrantenkinder zu ihren Eltern in die Stadt ziehen und eine gute Ausbildung erhalten können. So würde auch die nächste Generation eine bessere Chance erhalten, der Armut zu entkommen.

В отличие от многих других священников, Филипп Генри обладал некоторыми частными средствами и сумел дать своему сыну хорошее образование.
Anders als die meisten seiner Leidensgenossen besaß Philip genügend eigene Mittel, um seinem Sohn eine gute Erziehung ermöglichen zu können.

Хорошее образование считалось одним из важнейших прав человека»,- рассказывает бывший директор Национального совета по образованию Финляндии Эркки Ахо в сборнике главных финских событий( SKS, 2013)« 100 социальных инноваций из Финляндии».
Gute Bildung wurde als wesentliches Menschenrecht betrachtet“, schreibt der ehemalige Leiter der finnischen Zentralbehörde für Bildungswesen, Erkki Aho, in„100 Social Innovations from Finland“, eine Sammlung von finnischen Meilensteinen SKS, 2013.

Кроме того, запись в школу не обязательно означает ее посещение, посещение школы не обязательно означает образование, а образование не обязательно означает хорошее образование.
Außerdem bedeutet Schulanmeldung nicht notwendigerweise Schulteilnahme, Schulteilnahme nicht notwendigerweise Schulbildung und Schulbildung nicht notwendigerweise eine gute Schulbildung.

Получила хорошее образование и первоначально жила в достатке, однако после ранней смерти отца и потери ее матерью сбережений была вынуждена с 16- летнего возраста пойти работать и первоначально была домашней учительницей в польских землях, входивших тогда в состав Российской империи.
Paoli erhielt zunächst eine gute Ausbildung, musste aber nach dem frühen Tod des Vaters und dem Verlust des Vermögens der aus Belgien gebürtigen Mutter mit 16 Jahren ihren Lebensunterhalt selbst verdienen, zunächst als Erzieherin in Russland und Polen.

В некоторых районах также превратился в концерт с местным диалектом Allegro, Allegro, таких как Тяньцзинь, Шэньси Allegro, имеют играл хорошее образование, развлечения роль. Allegro имеет" число сокровищ", Allegro книг, Allegretto, Allegro и другие формы Тяньцзинь.
Einige Bereiche auch in einem Konzert mit dem lokalen Dialekt entwickelt Allegro, Allegro wie Tianjin, Shaanxi Allegro, haben spielte eine gute Ausbildung, Unterhaltung Rolle. Allegro hat"die Zahl der Schatz", Allegro Bücher, Allegretto, Allegro und andere Formen von Tianjin.

Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить.
Auch den Menschen eine gute Bildung zu bieten, reicht möglicherweise nicht aus.

Я дал тебе лучшее образование и ты всегда делал что тебе заблагорассудится.
Du hast die beste Erziehung genossen und immer nur getan, was du wolltest.

Я дал вам лучшее образование, вы, возможно, получить.
Ich gab Ihnen die besten Ausbildung, die Sie möglicherweise zu bekommen.

У меня было лучшее образование в принципе.
Ich hatte die beste Erziehung grundsätzlich.

Я сказал:« Нет, я получил лучшее образование.
Ich sagte,"Nein, ich habe die beste Ausbildung.

Ты получишь лучшее образование.
Du bekommst eine bessere Bildung.

Принцесса не получила хорошего образования, не знала латинского языка.
Er erhielt offenbar keine gute Schulausbildung und auch keinen Unterricht in der lateinischen Sprache.

А начинается все с хорошего образования.
Und das fängt für mich mit einer guten Ausbildung an.

Если цыгане не получат хорошего образования и не интегрируются социально- являя контраст по сравнению с сегодняшней реальностью- экономическое будущее этих стран будет безрадостным.
Wenn die Roma nicht gut ausgebildet und sozial integriert werden- im krassen Gegensatz zur heutigen Wirklichkeit- sehen diese Länder einer trostlosen wirtschaftlichen Zukunft entgegen.

В конце концов, лучшее образование- согласно последнему рейтингу международных университетов- можно получить в университетах Великобритании и США.
Schließlich findet man- gemäß der neusten Rangliste der Universitäten weltweit- die beste Bildung an den Universitäten in England und den Vereinigten Staaten.

Я тебе дам лучшее образование! Я покажу тебе, какая из Джорджи может быть отличная учительница!
Ich geb dir die beste Ausbildung, zeig dir, welch gute Lehrerin Georgie sein kann!