ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• höhere Bildung
• Hochschulbildung
• die höhere Ausbildung

Примеры использования Высшее образование на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Высшее образование.
Aufstieg durch Bildung.

Думаешь, что получаешь“ Высшее Образование”?
Meinst du, Was Sie bekommen“Hochschulbildung”?

Высшее образование.
ERNTESEGEN Naturkost GmbH.

Третья проблематика- это наше высшее образование.
Der dritte Faktor ist die höhere Ausbildung.

Высшее образование- барахло.
Erwachsenenbildung ist Mist.

Более чем у двух третей участников было высшее образование.
Mehr als 2/3 davon hatten Hochschulabschluss.

Высшее образование в России.
In: Hochschulbildung in Russland.

Я не говорю что, знаете, я думаю что высшее образование однозначно сосет.
Ich behaupte nicht, dass höhere Bildung immer stinkt.

Высшее образование и научные исследования.
Hochschulbildung und Wissenschaft.

АРМ: Каким вы представляете высшее образование в Сенегале через 20 лет?
ARM: Wie stellen Sie sich die Hochschulbildung im Senegal in 20 Jahren vor?

Также высшее образование продают как атрибут статуса.
Höhere Bildung wird auch als Statussymbol beworben.

Что, если студенты и родители начнут рассматривать высшее образование как потребительский продукт?
Was passiert, wenn Studenten und Eltern höhere Bildung als Ware behandeln?

Высшее образование ведет к профессиональным возможностям.
Hochschulbildung führt zu professionellen Gelegenheiten.

В результате, наше высшее образование просто не поспевает в ногу с потребностями страны.
Im Ergebnis kan unsere höhere Ausbildung einfach nicht mit Indiens Bedarf mithalten.

Высшее образование в Индии полностью регулируется государством.
Indische höhere Ausbildung ist vollkommen unreguliert.

Несколько штатов, и среди них Калифорния, тратят на тюрьмы больше, чем на высшее образование.
Einige Staaten, darunter auch Kalifornien, geben mehr für Gefängnisse als für höhere Bildung aus.

Высшее образование платное и доступно во всех частях страны.
Die Ausbildung an den Hochschulen ist gebührenfrei und in allen Teilen des Landes möglich.

Простите наше невежество, но мы с напарником считаем, что высшее образование полезно.
Entschuldigen Sie unsere Ignoranz… meine Partnerin und ich neigen dazu, zu denken, dass höhere Bildung eine gute Sache ist.

МАДРИД- Высшее образование в Европе на сегодняшний день оказалось в состоянии глубокой неопределенности.
MADRID- Das Hochschulwesen in Europa befindet sich in einem Zustand tiefer Verunsicherung.

Университет обеспечивает студентам высшее образование в области искусства, гуманитарных и естественных наук.
Die Universität bietet Studenten eine höhere Ausbildung in Kunst, Geisteswissenschaften und Naturwissenschaften.

Триллиона долларов США долга по дипломам делают очевидным тот факт, что высшее образование- это продукт, который можно купить.
Billionen Dollar Schulden für Diplome zeigen deutlich auf, dass höhere Bildung eine käufliche Ware ist.

Нужно ли правительствам инвестировать больше в высшее образование, чтобы поддерживать долгосрочный экономический рост?
Sollten Regierungen stärker in Hochschulbildung investieren, um langfristiges Wirtschaftswachstum zu untermauern?

Видите ли, вашему отцу пришлось сделать выбор- начать откладывать на ваше высшее образование или продолжать платить страховку.
Siehst du, dein Vater hatte die Wahl… für deine Hochschulbildung sparen oder weiterhin diese Prämie bezahlen.

Получить высшее образование, вступить в морской патруль федерации… но у моего отца были другие планы.
Ich wollte nach der High School in die Marinetruppe der Föderation eintreten. Aber mein Vater hatte andere Pläne.

Американские штаты, такие как Калифорния тратят примерно столько же на тюрьмы, как и на высшее образование- а иногда и больше.
Amerikanische Bundesstaaten wie Kalifornien geben für Gefängnisse etwa gleich viel aus wie für höhere Bildung- und manche sogar mehr.

Для его поколения высшее образование было полностью или почти бесплатным. ибо считалось, что это- в общественных интересах.
Für seine Generation war höhere Bildung kostenlos oder fast kostenlos, da man sie als öffentliches Gut betrachtete.

Довольно небольшой процент, всего несколько тысяч человек, имеют среднее и высшее образование и могут бегло говорить по-французски.
Inzwischen hat ein kleiner Anteil, mehrere Tausend in der Zahl, auch eine sekundäre und höhere Bildung und beherrscht Französisch fließend.

Швеция поддерживает скандинавскую систему социального обеспечения, которая обеспечивает универсальное здравоохранение и высшее образование для своих граждан.
Schweden unterhält ein Nordic Sozialsystem, das für seine Bürger universelle Gesundheitsversorgung und Hochschulbildung bietet.

Высшее образование- это третья после пенсий и охраны здоровья большая общественная услуга, у которой во многих странах, особенно в Европе, возникли серьезные неприятности.
Nach dem Renten- und Gesundheitssystem ist die Hochschulbildung die dritte große staatliche Einrichtung, die in vielen Ländern, ganz besonders in Europa, in großen Schwierigkeiten steckt.

И если годы обучения не будут переходить в более мощные когнитивные навыки, исчезнет большая часть экономического обоснования инвестиций в высшее образование.
Und wenn Jahre der schulischen Ausbildung nicht zu höheren kognitiven Fähigkeiten führen, sind weite Teile der wirtschaftlichen Rechtfertigung einer Investition in höhere Bildung nicht haltbar.