СВОЕ ОБРАЗОВАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• seine Ausbildung
• sein Studium
• seine Studien

Примеры использования Свое образование на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Получает свое образование Хммм.
Sie erhält ihre schulische Ausbildung.

Там он продолжил свое образование.
Dort setzte er seine Ausbildung fort.

Закончил свое образование в Париже, у Александра Шарпентье.
Seine künstlerische Ausbildung beendete er bei Alexandre Charpentier in Paris.

Нет, но я оплатила свое образование игрой в покер.
Nein, aber Pokern hat mein Studium finanziert.

Он жил в Англии, где и получил свое образование.
Er lebte in England, wo er auch vorher bereits seine Ausbildung erhalten hatte.

Все намерения, все свое образование, имеется ввиду, отложи все в сторону.
Alle Absichten, alle Bildung, alle Bedeutungen, lass es beiseite.

Катков продолжил совершенствовать свое образование за границей.
Lakhovsky hegte dann den Wunsch seine Studien im Ausland fortzusetzen.

Многие другие продолжили свое образование в других университетах.
Die allermeisten Studenten setzten ihr Studium an anderen Universitäten fort.

Вы думаете, что она берет вырученные деньги и вкладывает их в свое образование?
Und man könnte annehmen, dass sie dieses Geld wieder in ihre Ausbildung investiert?

Завершив свое образование в Нидерландах, Малака в ноябре 1919 года вернулся в Индонезию.
Nachdem er seine Studien in den Niederlanden abgeschlossen hatte, kehrte Tan Malaka im November 1919 nach Indonesien zurück.

В конце сентября 1859 года принц переехал в Бонн, где завершил свое образование.
Ende September 1859 folgte der Wechsel nach Bonn, wo der Prinz seine Ausbildung abschloss.

В возрасте девятнадцати лет Раджниш начал свое образование по философии в колледже Хиткарине в Джабалпуре.
Im Alter von neunzehn Jahren begann Rajneesh sein Studium der Philosophie am Hitkarini College in Jabalpur.

В мае 2011 года Кофлер сдал свои последние экзамены и, следовательно, завершил свое образование.
Im Mai 2011 bestand Kofler die Abschlussprüfung und schloss damit seine Ausbildung ab.

Здесь он завершил свое образование в 1786 году, защитив диссертацию« О химическом составе некоторых минеральных источников».
Sein Studium schloss er hier 1786 mit der Dissertation Über den chemischen Gehalt einiger Mineralquellen ab.

Я больше не хочу извиняться за свой возраст, свой английский, свое образование.
Ich will mich nicht mehr rechtfertigen für mein Alter, mein Englisch, meine Ausbildung.

Г-н Педрам, жаль, что вы тратите свое образование и бесценную жизнь( на обсуждение) незначительных проблем.
Herr Pedram, es ist eine Schande, dass Sie Ihre Bildung und wertvolle Zeit damit verschwenden, nutzlose Dinge zu diskutieren.

В 1915 году сбежал из школы и воссоединился с матерью в Кати, где продолжил свое образование.
Im Jahr 1915 folgte er seinem Wunsch, mit der Mutter zu leben, und folgte ihr nach Kati, wo er sein Studium fortsetzte.

В марте 1913 года отец отправил Георга- Морица в Дрезден, где он продолжил свое образование в средней школе Короля Георга König- Georg- Gymnasium.
Ende März 1913 brachte ihn sein Vater nach Dresden, wo seine weitere Ausbildung am König-Georg-Gymnasium erfolgte.

В 1929 году он начал изучать химию в Мюнхене, в 1931 году переехал в Берлин и здесь в 1933 году завершил свое образование.
Begann Robert Havemann ein Studium der Chemie in München, wechselte 1931 nach Berlin und schloss dort 1933 sein Studium ab.

В 1867 году стал врачом- окулистом в Касселе, а затем затем продолжил свое образование в области офтальмологии в Париже, Берлине, Вене и Турине.
Ab 1867 war er Augenarzt in Kassel, doch auch während dieser Zeit erweiterte er sein Wissen über die Augenheilkunde in Paris, Berlin, Wien und Turin.

Затем он продолжил свое образование в садах Граца, Вены, Касселя и Мюнхена, чтобы потом продолжить свою садоводческую деятельность в Берлине.
Danach setzte er seine Ausbildung in den Gärten von Graz, Wien, Kassel und München fort, um anschließend seine gärtnerische Tätigkeit in Berlin fortzuführen.

СНАП- 8 имитатор конца Н- терминала СНАП- 25 которое состязается с СНАП- 25 для положения в комплексе ТЕНЕТ, таким образом модулируя свое образование.
SNAP-8 ist ein Nachahmer des N-Anschlussendes von SNAP-25, das mit SNAP-25 für eine Position im SCHLINGE-Komplex konkurriert, dadurch es moduliert es seine Bildung.

Завершая свое образование, он некоторое время занимался в Будапеште у Лео Вайнера и, по совету Пабло Казальса, взял ряд уроков в Париже у Дирана Алексаняна.
Zur Vervollständigung seiner Ausbildung studierte er einige Zeit bei Leó Weiner in Budapest, und auf den Rat Pablo Casals' nahm er auch Stunden bei Diran Alexanian in Paris.

Но он не мог сказать дурак, потому что Свияжский был несомненно не только очень умный, но очень образованный и необыкновенно просто носящий свое образование человек.
Aber einen Dummkopf konnte er ihn nicht nennen; denn Swijaschski war zweifellos nicht nur ein sehr kluger, sondern auch ein sehr gebildeter Mann, der mit seiner Bildung in keiner Weise prahlte.

Он продолжил свое образование в Копенгагене, где он закончил аспирантуру, и познакомился с датской и европейской музыкой, а также встретил свою будущую жену, медсестру Карен Маргрете Менгель Томсен.
Er bildete sich in Kopenhagen weiter, wo er in Berührung mit europäischer Musik kam und auch seine spätere Frau, die Krankenschwester Karen Margrethe Mengel Thomsen, kennenlernte.

У нас нет слов, чтобы передать значение этих небесных видов деятельности, а среди людских дел нет аналогов, которые можно было бы использовать в качестве иллюстраций этих новых занятий восходящих смертных, продолжающих свое образование в сорока девяти мирах.
Wir verfügen über keine Worte, um die Bedeu­tungen dieser himmlischen Aktivitäten zu vermitteln, und es gibt keine vergleichbaren menschlichen Beschäftigungen, die herangezogen werden könnten, um diese neuen Aktivitäten der aufsteigenden Sterblichen während ihres Studiengangs auf den neunundvierzig Welten zu schildern.

Исаак ошибся в своем образовании.
Isaac wurde in seiner Ausbildung verwechselt.

Потому что я могу продолжать работать и заниматься своим образованием.
Damit ich meinen Job behalten kann und mit meiner Ausbildung vorankomme.

Свои образование и механизм действия производят низкое устный и внутрирастительный биоавайлабилиты, и высокое легочное низложение.
Seine Formulierung und Mechanismus der Aktion erbringen eine niedrige Mund- und Körperlebenskraft und hohe Lungenabsetzung.

За этот период только 8% студентов из стран Евросоюза завершили часть своего образования в другом государстве ЕС.
In dieser Zeit haben nur 8% aller Studierenden in der EU einen Teil ihres Studiums in einem anderen Mitgliedsland absolviert.