ХРОНИЧЕСКАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• chronische
• chronischer
• chronisch
• chronisches

Примеры использования Хроническая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это хроническая крапивница.
Ein chronischer Ausschlag.

Как пример- хроническая боль.
Chronischer Schmerz ist ein Beispiel.

Это хроническая сухость во рту.
Chronisch trockenen Mund.

Но, похоже, боль хроническая.
Immer noch da, scheint chronisch zu sein.

О, это хроническая субдуральная.
Es ist ein chronisches Subduralhämatom.

У меня умеренная хроническая астма.
Ich habe mittelschweres, chronisches Asthma.

Его мучает хроническая бессонница.
Er leidet unter chronischer Schlaflosigkeit.

Хроническая травматическая энцефалопатия.
Chronisch traumatische Enzephalopathie.

Мужчина, 32 года, хроническая боль во всем теле.
Jähriger Mann mit chronischen Schmerzen überall.

Хроническая боль не исчезает мгновенно.
Chronischer Schmerz vergeht nicht einfach über Nacht.

Знаете, если ваша боль хроническая есть другие методы лечения.
Wenn Ihr Schmerz chronisch ist, gibt es andere Behandlungen.

Большой проблемой для ас- Салиха была хроническая нехватка денег.
Ein großes Problem für as-Salihs Herrschaft war chronischer Geldmangel.

Хроническая боль продолжается и продолжается- в течение нескольких месяцев или даже лет.
Chronische Schmerzen geht weiter und weiter- für Monate oder sogar Jahre.

Например, в США в конце 19- го столетия наблюдалась хроническая дефляция.
Zum Beispiel erlebte die USA am Ende des 19. Jahrhunderts eine chronische Deflation.

Как пример- хроническая боль. Если вы обожглись- вы отдергиваете руку.
Chronischer Schmerz ist ein Beispiel. Wenn Sie sich selbst verbrennen, ziehen Sie Ihre Hand zurück.

Хроническая осиплость голоса это симптом это состояние называется подострый тиреоидит.
Chronische Heiserkeit… ist ein Symptom für eine Krankheit namens stille Thyreoiditis.

Трехмесячный грудничок, жар, непрерывное слюнотечение и хроническая мышечная слабость.
Drei Monate altes Baby mit Fieber, unablässigem Speichelfluss und chronischer Muskelschwäche.

Хроническая изжога может вызвать сокращение пищевода, что приводит к грыжа пищеводного отверстия диафрагмы.
Chronische Sodbrennen kann eine Verkürzung der Speiseröhre, was zu Hiatushernie verursachen.

Как Терри Лонг совершил самоубийство, в его мозгу развилась хроническая травматическая энцефалопатия.
Als Terry Long Selbstmord beging, war sein Hirn stark durch chronisch traumatische Enzephalopathie beschädigt.

Эта хроническая гиперкапния понимается как механизм, который защищает органы дыхания от истощения.
Diese chronische Hyperkapnie wird als Mechanismus verstanden, der die Atempumpe vor Erschöpfung schützt.

Ей сделали серию операций на колене, и в связи с этим у нее на ноге развилась хроническая бактериальная инфекция.
Die Frau hatte eine Knieverletzung, brauchte mehrere Eingriffe, und im Laufe dieser bekam sie eine chronische, bakterielle Infektion in ihrem Bein.

Хроническая эмболия легких могла бы объяснить проблему с дыханием и кровотечение в легких.- Я проведу.
Eine chronische Lungenembolie würde die Atemprobleme und das Blut, das aus seinen Lungen gekommen ist, erklären.

Приспособление: Травма, хроническая инфекция, недоедание и расточительствуя заболевание и все виды тугоплавкой анемии.
Anpassung: Trauma, chronische Infektion, Unterernährungs- und Verschwendungskrankheit und alle Arten refraktäre Anämie.

Хроническая боль упорно сохраняется дольше того соответствующего отрезка времени, в течение которого она обычно должна завершаться.
Chronischer Schmerz überdauert diesen zu erwartenden Zeitraum, in dem normalerweise eine Heilung stattfindet.

Это уже происходит в отношении некоторых разновидностей рака, таких как упоминавшиеся выше рак печени и хроническая миелогенная лейкемия.
Bei einigen Krebsarten, wie dem bereits erwähnten Leberkrebs oder bei chronisch myeloischer Leukämie ist dies bereits geschehen.

Искренне, моя дорогая, но хроническая болезнь, такая, как моя Сандовского, требует непрерывного исцеления, и затем существует другой нюанс.
Von ganzem Herzen, mein Schatz. Aber chronische Krankheiten wie die meine brauchen Dauerbehandlung. Und dann ist da noch der andere Aspekt.

Депрессия, бессонница, болтливость, бегающие глаза, нерешительность, решительность, начальственный тон, неуправляемая подчиненность, старческий маразм и хроническая ворчливость.
Bestimmtheit, Herrschscht, nwillkürliches Hinfallen… Geriatrische Koprolalie, oder GK, nd chronisches Nörgeln.

Оказалось, что у нее была хроническая боль, но она не хотела быть вылететь из мед. университета, вероятно, без возможности вернуться.
Es stellte sich heraus, dass sie chronische Schmerzen hatte und nicht von der medizinischen Fakultät fliegen wollte, weil sie sonst womöglich niemals zurückkehren könnte.

Я начала проводить еще исследования и узнала, что существует взаимосвязь между уровнем влажности внутри раневой повязки и этапом исцеления, в котором находится хроническая рана.
Als ich begann weiter nachzuforschen, entdeckte ich eine Korrelation zwischen der Feuchtigkeit in einem Wundverband und dem Stadium der Wundheilung, in dem die chronische Wunde sich gerade befindet.

Мы лишь немного преуспели в таких болезнях как хроническая лейкемия костного мозга, где мы имеем средство, которое способно приостановить заболевание у 100 процентов людей.
Es gibt kleine Erfolge bei Krankheiten wie chronische myeloische Leukämie, dort haben wir eine Pille, die bei 100 Prozent der Patienten zur Remission führt.