Примеры использования Chronischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Umgang mit chronischen Krankheiten.
Von chronischen Stromausfällen wie diesem ist die gesamte Sub-Sahara Region betroffen.
AIDS war zu einer chronischen Erkrankung geworden.
Сейчас СПИД стал хроническим заболеванием.So wird beispielsweise das Immunsystem durch akuten Stress angeregt, aber durch chronischen Stress unterdrückt.
Например, острый стресс укрепляет иммунную систему, но хронический стресс подавляет ее.Jähriger Mann mit chronischen Schmerzen überall.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Es gab zwar konjunkturelle Schwankungen, aber keine erkennbare Tendenz zu einer chronischen Nachfrageschwäche.
Пока наблюдался бизнес цикл, не было заметных тенденций к хроническому недостатку спроса.Wie ist das bei chronischen Aufschiebern?
In den chronischen Nierenerkrankungen mit hypoalbuminemia, wird sie zusammen mit Albumin verwendet, um Diuresis zu erhöhen.
В хронических болезнях почек с хыпоальбуминемя, она использована вместе с альбумином для увеличения диуреза.Die häufigste Form der chronischen Bronchitis ist das Rauchen.
Wir brauchen das linke Gewissen, aber ohne die chronischen Haushaltsdefizite.
Wenn Sie chronischen Bronchitis haben, könnte Ihr Husten mehr als drei Monate dauern.
Если у вас хронический бронхит, кашель может длиться свыше трех месяцев.Eine Vielzahl der akuten und chronischen Infektion als Sekundärdrogen;
Разнообразие острые и хронические инфекции как вторичные лекарства;Ideal für den Schutz und die Erholung von akuten und chronischen Ellbogenverletzungen.
Идеально подходит для защиты от острых и хронических травм локтя и восстановления.Während die Belastung der chronischen Erkrankungen weltweit rapide zunimmt, wären viele davon vermeidbar.
Хотя бремя хронических болезней растет во всем мире, многие из них предотвратимы.Er ist hier für eine Darmresektion… aufgrund einer chronischen mesenterialen Ischämie.
Zusätzlich zu einer chronischen Wirtschaftskrise herrscht in Europa jetzt auch noch eine akute politische Krise.
Наряду с хроническим экономическим кризисом, Европа сейчас испытывает острый политический кризис.Dort verstarb Iddings unverheiratet und kinderlos im Jahre 1920 an einer chronischen interstitiellen Nephritis.
Умер неженатым и бездетным в 1920 году от хронического нефрита.Er schien unter einer chronischen Reizung der größte Intensität.
Он, казалось, под хроническим раздражением наибольшей интенсивностью.Einstellbare Nackentraktion und kann bei bestimmten akuten oder chronischen Nackenschmerzen lindern.
Регулируемая шея и может облегчить определенные виды острой или хронической боли в шее.Die Leute können dann zu chronischen Drogenkonsumenten werden, und es besteht die Gefahr der Sucht.
Они могут начать употреблять наркотики постоянно и подвергаются опасности возникновения наркотической зависимости.In Kombination mit Sarsaparilla gelb ist Dock in der Behandlung von chronischen Hautkrankheiten verwendet.
В сочетании с Сарсапарилла желтый док используется в лечении хронических кожных заболеваний.Unabhängig von der Art von chronischen Schmerzen kann der körperlichen und emotionalen Auswirkungen verheerend sein.
Независимо от типа хронической боли, физической и эмоциональной последствия могут быть разрушительными.Anders als Sie mag ich keine Degenerierten, chronischen Psychopathen und Salonlöwen.
Я не разделаю ваше увлечение дегенератами, хроническими психопатами и салонными Дон Жуанами.Dies führt zur chronischen Unterbewertung des Renminbi und gewährleistet China einen dauerhaften großen Handelsüberschuss.
Это делает юань хронически недооцененным и обеспечивает Китаю стойкое большое активное сальдо торгового баланса.Ein positives Ergebnis bei Tuberkulose und vielen chronischen Erkrankungen ist deutlich sichtbar.
Положительный результат при туберкулезе и многих хронических заболеваниях явно виден.Über 90 Prozent der chronischen Kopfschmerzen Patienten geholfen werden kann, mit der richtigen natürliche Behandlung für Kopfschmerzen.
Около 90 процентов хронической головной боли пациентов может быть оказана помощь с надлежащей природного лечения головной боли.Dein Bruder ist ein instabiler, paranoider Narzisst mit chronischen Stimmungsproblemen und null Impulskontrolle.
Твой брат неуравновешенный самовлюбленный параноик с хронической переменой настроения и отсутствием самоконтроля.In vielen Fällen jedoch Ursachen der chronischen Schmerzen kann der entwirren werden eine sehr komplexe und auch geheimnisvolle Frage zu.
Во многих случаях, однако, причин хронической боли может быть очень сложным и даже таинственный вопрос, чтобы распутать.Wir sprechen hier von einem richtigen Emporschnellen von chronischen Kinderkrankheiten, das auch andere Dinge wie Fettleibigkeit und Kinderdiabetes, oder verfrühte Pubertät miteinschließt.
Настоящий скачок хронических детских заболеваний, в которые также попадают ожирение и юношеский диабет, ранний пубертат.Bei den durchgeführten Untersuchungen zur chronischen Toxizität scheint in den meisten Fällen nicht mehr nachvollziehbar zu sein, inwieweit das dabei verwendete 2,4,5-T mit Dioxinen verunreinigt war.
В проведенных исследованиях по хронической токсичности в большинстве случаев не отслеживалось, в какой мере 2, 4, 5- Т был загрязнен диоксинами.
