ХРОНИЧЕСКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• chronische
• chronischer
• chronischen

Примеры использования Хронический на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хронический герпес.
Chronische herpesartige Läsionen.

У Вас хронический бронхит.
Sie haben eine chronische Bronchitis.

Хронический воспалительный ревматизм.
Chronischer entzündlicher Rheumatismus.

Заработаешь хронический бронхиолит.
Du bekommst noch chronische Bronchiolitis.

Так что она- супер- мама, а я хронический неудачник.
Also ist sie eine Super-Mami und ich ein chronischer Schlamassel.

У него хронический гранулематоз.
Er hat eine CGD-Mutationen. Das Spiel ist vorbei.

В этом случае они классифицируются как хронический дерматит.
In diesem Fall sind sie als chronische Dermatitiseingestuft.

У меня был хронический бронхит в течение 20 лет.
Ich habe seit 20 Jahren eine chronische Bronchitis.

Еще одна причина ухудшения памяти- хронический стресс.
Eine weitere Hauptursache für Gedächtnisprobleme ist chronischer Stress.

Хронический застой является слишком высокой ценой за принятие евро.
Eine chronische Stagnation ist ein zu hoher Preis für den Euro.

ЖЕНЕВА- Украинский кризис превратился из острого в хронический.
GENF- Aus der akuten Krise in der Ukraine ist eine chronische Krise geworden.

Хронический недосып может плохо влиять на ваше настроение.
Chronischer Schlafentzug kann sich verheerend auf Ihre Stimmung auswirken.

Синдром Шегрена мог вызвать хронический перекардит и церебральный артериит.
Von Sjögren könnte er eine chronische Perikarditis und zerebrale Arteriitis haben.

Хронический лимфолейкоз объясняет проблемы с мозгом и почками.
Chronische lymphatische Leukämie würde Gehirn- und Nierenprobleme erklären.

Проблемы эффективности сегодня имеют менее радикальный, но более хронический характер.
Die Effizienzprobleme sind heute weniger drastisch, aber dafür umso chronischer.

Хронический алкоголизм тоже иногда приводит к потере короткой памяти.
Chronischer Alkoholismus ist eine der Ursachen des Gedächtnissverlustes.

Мы собираемся сделать различие между причины бронхита острый и хронический бронхит.
Wir wollen die Ursachen für Bronchitis, bei akuter und chronischer Bronchitis unterscheiden.

Хронический энергетический дефицит влияет на всю Черную Африку.
Von chronischen Stromausfällen wie diesem ist die gesamte Sub-Sahara Region betroffen.

Например, острый стресс укрепляет иммунную систему, но хронический стресс подавляет ее.
So wird beispielsweise das Immunsystem durch akuten Stress angeregt, aber durch chronischen Stress unterdrückt.

Если у вас хронический бронхит, кашель может длиться свыше трех месяцев.
Wenn Sie chronischen Bronchitis haben, könnte Ihr Husten mehr als drei Monate dauern.

Глобальный экономический кризис только помог замаскировать хронический структурный дисбаланс в регионе.
Die globale Wirtschaftskrise hat lediglich dazu beigetragen, die chronischen strukturellen Ungleichgewichte innerhalb der Region zu verschleiern.

Хронический носовой затор от сезонных аллергий, предыдущей носовой трещиноватости, или a.
Chronische nasale Ansammlung von den Saisonallergien, vom vorhergehenden nasalen Bruch oder von a.

Некоторые, подобно СПИДу, носят хронический характер, другие, подобно землетрясениям или урагану Катрина, представляют собой внезапные проявления сил природы.
Einige, wie etwa AIDS, sind chronischer Art; andere, wie etwa Erdbeben oder der Hurrikan Katrina, sind plötzliche Demonstrationen der Macht der Natur.

Хронический аллергический ринит чреват развитием полипов в носу и опасен полным нарушением дыхания.
Chronische allergische Rhinitis ist mit der Entwicklung von Polypen in der Nase behaftet und ist gefährlich für ein vollständiges Versagen der Atemwege.

Германия может справедливо поспорить, что она следовала принципу относительного невмешательства в торговлю и что она не должна быть наказана, несмотря на хронический профицит.
Deutschland könnte zu Recht argumentieren, dass es beim Handel eine relativ freizügige Haltung an den Tag gelegt hat und trotz seiner chronischen Überschüsse nicht bestraft werden sollte.

Вы, возможно, хронический бронхит, если вы обнаружите, что у вас есть повторяющиеся проблемы с бронхитом.
Sie können chronische Bronchitis haben, wenn Sie feststellen, dass Sie immer wieder Probleme mit Bronchitis.

Хронический недостаток финансирования в образование в данном регионе, особенно в науку и технологии, частично отвечает за экономический застой последней четверти века.
Der chronische Mangel an Investitionen in der Region, vor allem in den Bereichen Wissenschaft und Technologie ist teilweise für die wirtschaftliche Stagnation in den letzen 25 Jahren verantwortlich.

К примеру, хронический стресс усиливает уровень активности и количество нейронных связей в миндалевидной железе- центре страха в мозге.
So erhöht chronischer Stress etwa das Aktivitätsniveau und die neuronalen Verbindungen in der Amygdala, dem Angstzentrum des Gehirns.

Но хронический голод по-прежнему распространен, в особенности в развивающихся странах, которые больше остальных страдают от недостаточных урожаев и колебаний цен на продукты питания.
Doch chronischer Hunger bleibt nach wie vor weit verbreitet, insbesondere in den Entwicklungsländern, die am stärksten von Missernten und schwankenden Lebensmittelpreisen betroffen sind.

Хронический финансовый дефицит заставил графа в 1725 году продать оказавшиеся в долгах голландские владения Вианен и Амейде, а в 1733 году заложить курфюршеству Брауншвейг- Люнебург крепость Штернберг.
Eine chronische Geldnot nötigte ihn 1725, die verschuldeten holländischen Herrschaft Vianen und Ameide zu verkaufen und die Burg Sternberg 1733 an Hannover zu verpfänden.