CHRONISCHER на Русском - Русский перевод

• хронический
• хронической
• хронических
• хроническая

Примеры использования Chronischer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein chronischer Ausschlag.
Это хроническая крапивница.

Also ist sie eine Super-Mami und ich ein chronischer Schlamassel.
Так что она- супер- мама, а я хронический неудачник.

Chronischer Schmerz ist ein Beispiel.
Как пример- хроническая боль.

Behandlung chronischer Entzündungen.
Лечения хронического воспаления.

Chronischer entzündlicher Rheumatismus.
Хронический воспалительный ревматизм.

Er leidet unter chronischer Schlaflosigkeit.
Его мучает хроническая бессонница.

Chronischer Schmerz vergeht nicht einfach über Nacht.
Хроническая боль не исчезает мгновенно.

Ich bin eine Frau, die an chronischer Schizophrenie leidet.
Я страдаю хронической шизофренией.

Eine weitere Hauptursache für Gedächtnisprobleme ist chronischer Stress.
Еще одна причина ухудшения памяти- хронический стресс.

Chronischer Schlafentzug kann sich verheerend auf Ihre Stimmung auswirken.
Хронический недосып может плохо влиять на ваше настроение.

Killerinnen leiden häufig an chronischer Bindungslosigkeit.
Женщины- убийцы как правило страдают хронической отчужденностью.

Chronischer Alkoholismus ist eine der Ursachen des Gedächtnissverlustes.
Хронический алкоголизм тоже иногда приводит к потере короткой памяти.

Ich hielt sie nur für eine Patientin mit chronischer Ohrenentzündung!
Я думал, она еще одна пациентка с хроническим вопалением уха!

Einige Patienten mit chronischer Nesselsucht haben keine eigentliche Ursache dafür.
Некоторые пациенты, страдающие хроническими ульи имеют никакой фактической причиной для этого.

Aber ungefähr 20 Prozent der Betroffenen leiden an chronischer Langzeit-PTBS.
Однако у 20% людей все заканчивается хроническим ПТСР.

So erhöht chronischer Stress etwa das Aktivitätsniveau und die neuronalen Verbindungen in der Amygdala, dem Angstzentrum des Gehirns.
К примеру, хронический стресс усиливает уровень активности и количество нейронных связей в миндалевидной железе- центре страха в мозге.

Ein großes Problem für as-Salihs Herrschaft war chronischer Geldmangel.
Большой проблемой для ас- Салиха была хроническая нехватка денег.

Bei wirtschaftlichen Transaktionen herrscht ein chronischer Mangel an Transparenz, zu dem sich oftmals Korruption gesellt.
Хроническое отсутствие прозрачности в экономических сделках, зачастую сопровождающееся коррупцией.

Ich hatte einen Ruf für mein Interesse an Patienten mit chronischer Müdigkeit.
У меня была репутация врача, который занимается пациентами с хронической усталостью.

Im Lauf der Zeit allerdings galt der Anstieg chronischer Krankheiten in den Industrieländern nahezu als gesichert.
Однако с течением времени заболеваемость хроническими болезнями в развитых странах действительно повысилась.

Die Effizienzprobleme sind heute weniger drastisch, aber dafür umso chronischer.
Проблемы эффективности сегодня имеют менее радикальный, но более хронический характер.

Einige, wie etwa AIDS, sind chronischer Art; andere, wie etwa Erdbeben oder der Hurrikan Katrina, sind plötzliche Demonstrationen der Macht der Natur.
Некоторые, подобно СПИДу, носят хронический характер, другие, подобно землетрясениям или урагану Катрина, представляют собой внезапные проявления сил природы.

Behandelte unser Team 3 Patienten mit fortgeschrittener chronischer lymphatischer Leukämie.
Наша команда лечила троих пациентов с хроническим лимфолейкозом в 2012 году.

Doch chronischer Hunger bleibt nach wie vor weit verbreitet, insbesondere in den Entwicklungsländern, die am stärksten von Missernten und schwankenden Lebensmittelpreisen betroffen sind.
Но хронический голод по-прежнему распространен, в особенности в развивающихся странах, которые больше остальных страдают от недостаточных урожаев и колебаний цен на продукты питания.

Wir wollen die Ursachen für Bronchitis, bei akuter und chronischer Bronchitis unterscheiden.
Мы собираемся сделать различие между причины бронхита острый и хронический бронхит.

Zweitens: Die für die Abschwächung des Wachstums in den USA verantwortlichen Faktoren sind chronischer Natur.
Во-вторых, факторы, замедляющие экономический рост США, являются хроническими.

Versuche zeigen sie, helfen dass kann, etwas Leberschaden nach verlängerter chronischer Alkoholbelichtung zu reparieren.
Пробы показывают его смогите помочь отремонтировать некоторое повреждение печени после увеличиваемой хронической выдержки алкоголя.

Als Borz jünger war, war er beim Militärdienst, schaffte es bis zum Sergeant, aber seine Karriere stockte aufgrund chronischer Migräne.
Борз в молодые годы служил в армии США, стал сержантом, но его карьера застопорилась из-за хронической мигрени.

Drei Monate altes Baby mit Fieber, unablässigem Speichelfluss und chronischer Muskelschwäche.
Трехмесячный грудничок, жар, непрерывное слюнотечение и хроническая мышечная слабость.

Beide Erkrankungen sind entscheidende Ursachen für das Auftreten von chronischer Niereninsuffizienz CNI.
Оба заболевания являются основными причинами развития хронической почечной недостаточности ХПН.