ХРОНИЧЕСКОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• chronische
• chronischer

Примеры использования Хроническое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это хроническое?
Ist es chronisch?

Боюсь, это хроническое.
Es ist leider chronisch.

Астма и хроническое обструктивное заболевание легких.
Asthma und chronische obstruktive Lungenkrankheit.

У тебя какое-то хроническое заболевание?
Hast du eine Art chronische Erkrankung?

Хроническое воспаление женских половых органов псориаз.
Chronische Entzündungen der weiblichen Geschlechtsorgane.

Чаще всего это хроническое заболевание.
Sie sind in der Regel chronische Krankheiten.

Миллионов американцев имеют как минимум одно хроническое заболевание.
Millionen Amerikaner haben eine oder mehr chronische Krankheiten.

А еще мы бы заметили что-либо хроническое, типа болезни печени.
Und wir hätten etwas Chronisches wie Lebererkrankung bemerkt.

У пациента было в последнее время изменено хроническое лечение?
Wurde bei dem Patienten in der letzten Zeit die chronische Behandlung geändert?

Хроническое одиночество увеличивает вероятность ранней смерти на 14.
Chronische Einsamkeit erhöht die Chance auf einen frühen Tod um 14 Prozent.

Это вызвало хроническое чувство трудности диалога и интеграции.
Dies hat ein chronisches Gefühl der Schwierigkeit des Dialogs und die Integration verursacht.

Хроническое недомогание Франции характеризуется периодическими взрывами протеста.
Die chronische Malaise Frankreichs ist durch regelmäßige Ausbrüche des Protests gekennzeichnet.

Следовательно, хроническое утомление не является результатом долгого и изнурительного труда.
Eine chronische Erschöpfung ist somit nicht das Produkt langer Arbeitsstunden und mühevoller Hingabe an die Arbeit.

Хроническое отсутствие прозрачности в экономических сделках, зачастую сопровождающееся коррупцией.
Bei wirtschaftlichen Transaktionen herrscht ein chronischer Mangel an Transparenz, zu dem sich oftmals Korruption gesellt.

Иногда все что остается- это хроническое разочарование от движения от одного временного решения к другому, без нахождения постоянного рабочего места.
Übrig bleibt manchmal: die chronische Frustration, von einer Übergangslösung zur nächsten zu pendeln- ohne seinen endgültigen Platz zu finden.

Хроническое недостаточное питание, или« скрытый голод», проявляет себя по-иному- но оно может быть столь же опустошающим и смертоносным.
Chronische Mangelernährung oder„versteckter Hunger“ zeigt sich auf andere Weise, kann aber genauso zerstörerisch und tödlich sein.

Вам также следует поддерживать низкое кровяное давление, потому что хроническое высокое давление является главным отдельно взятым фактором риска для болезни Альцгеймера.
Sie sollten zudem Ihren Blutdruck niedrig halten, denn chronischer Bluthochdruck ist der größte Einzel-Risikofaktor für Alzheimer.

Хроническое воздействие при вдыхании низких концентраций карбонила никеля может вызвать неврологические симптомы, такие как бессонница, головные боли, головокружение и потеря памяти.
Eine chronische Exposition durch Einatmen geringer Konzentrationen von Nickeltetracarbonyl kann neurologische Symptome wie Schlaflosigkeit, Kopfschmerzen, Schwindel und Gedächtnisverlust verursachen.

Например, у людей, страдающих от таких болезней как диабет или хроническое воспаление кишечника, как правило, в кишечнике имеется меньшее разнообразие микробов.
Menschen beispielsweise, die an Krankheiten wie Diabetes oder chronischer Darmentzündung leiden, haben normalerweise eine geringe Mikrobenvielfalt in ihrem Darm.

Чрезмерное хроническое потребление наркотиков или удовлетворение естественных потребностей вызывают изменения в мозге посредством накопления Delta- FosB и содействует еще большему злоупотреблению и нарастанию желания.
Bei exzessivem chronischem Konsum von Drogen oder natürlicher Belohnung beginnt die Ansammlung von Delta-FosB das Gehirn zu verändern und den Kreislauf von gierigem Konsum und Verlangen zu fördern.

Есть такие заболевания печени Болезнь Вильсона, гепатит( воспаление печени), рак печени, а цирроз печени хроническое воспаление печени приводит к печеночной недостаточности, в конце концов.
Es gibt Lebererkrankungen wie Morbus Wilson, Hepatitis(Leberentzündung), Leberkrebs und Leberzirrhose eine chronische Leberentzündung, die am Ende zu Leberversagen führt.

Заболевание Гастроесофагеал рефлюкса: Заболевание Гастроесофагеал рефлюкса( ГЭРД) хроническое состояние в котором кислотное содержание живота протекает назад в есофагус и раздражает его.
Krankheit des Gastroesophageal Rückflusses: Krankheit des Gastroesophageal Rückflusses(GERD) ist ein chronischer Zustand, in dem säurehaltiger Mageninhalt zurück in den Ösophagus leckt und ihn reizt.

Однако Россия также не может быть заинтересована во второй холодной войне, поскольку внутри страны есть слишком много проблем, к чему следует добавить хроническое чувство незащищенности вдоль обширных и опасно незаселенных границ.
Doch als eine Macht, die mit zu vielen inneren Missständen und einem chronischen Gefühl der Unsicherheit entlang seiner riesigen und gefährlich bevölkerungsarmen Grenzen beladen ist, kann Russland auch kein Interesse an einem zweiten Kalten Krieg haben.

Например, они призывают сократить к 2015 году пропорцию мирового населения, которое испытывало хроническое недоедание в 1990 году, и уменьшить уровень детской смертности на три четверти.
So wird beispielsweise gefordert, bis 2015 den Anteil der Menschen, die 1990 an chronischer Unterernährung litten, zu senken und die Kindersterblichkeit um drei Viertel zu reduzieren.

Хронические заболевания имеют 80% американцев, а в возрасте выше 65 лет 80% имеют два или больше хронических заболевания. 140 миллионов американцев имеют как минимум одно хроническое заболевание. И 80% от наших затрат в 1, 5 с чем-то триллионов связаны с хроническими заболеваниями.
Prozent der Amerikaner leiden an einer chronischen Krankheit oder 80 Prozent der über 65 Jahren alten Amerikaner haben zwei oder mehr chronischen Erkrankungen. 140 Millionen Amerikaner haben eine oder mehr chronische Krankheiten. Und 80 Prozent unserer 1,5 oder so Billionen an Ausgaben stehen in Zusammenhang mit chronischen Krankheiten.

Во всем мире каждый четвертый ребенок в возрасте до пяти является низкорослым, а это указывает на то, что хроническое недоедание вызвало серьезные и зачастую необратимые физические и когнитивные повреждения.
Weltweit ist eines von vier Kindern unter fünf Jahren durch chronische Unterernährung in seiner Entwicklung so stark gehemmt, dass dadurch schwere und oft irreversible körperliche und kognitive Schäden hervorgerufen werden.

Хронический лимфолейкоз объясняет проблемы с мозгом и почками.
Chronische lymphatische Leukämie würde Gehirn- und Nierenprobleme erklären.

Имеет определенное влияние на хронических желудочно-кишечных заболеваний, желудка и двенадцатиперстной кишки.
Hat gewisse Auswirkungen auf die chronische Magen-Darm-Erkrankungen, Magen und Zwölffingerdarmgeschwür.

Депрессия и ПТСР- хронические болезни, они часто длятся всю жизнь.
Depressionen und PTBS sind chronische, oft lebenslange und klinische Krankheiten.

Хроническая боль продолжается и продолжается- в течение нескольких месяцев или даже лет.
Chronische Schmerzen geht weiter und weiter- für Monate oder sogar Jahre.