ХРОНИЧЕСКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• chronické
• chronická
• chronický

Примеры использования Хроническое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это хроническое?
Je to chronické?

Хроническое отчаяние.
Chronická deprese.

У тебя какое-то хроническое заболевание?
Máš nějakou chronickou nemoc?

Хроническое заболевание печени.
Chronické onemocnění jater.

Гепатит- С хроническое заболевание.
Hepatitida C je chronické onemocnění.

Хроническое состояние", как говорил доктор.
Doktoři to nazvali" chronický stav.

Он давно перешел в хроническое состояние.
Prakticky to vypadá na chronický stav.

Хроническое обструктивное заболевание легких.
Chronická obstruktivní plicní nemoc.

Причиной смерти стало хроническое заболевание.
Příčinou úmrtí byla plicní choroba.

Хроническое недоедание. Думаю, истощение.
Chronická podvýživa a vyčerpání, předpokládám.

Болезнь чаще всего имеет хроническое течение.
Chronické selhání je nejčastěji důsledkem cirhózy.

Прошу прощения, мадам. Боюсь, это хроническое.
Omlouvám se, madam, obávám se, že je to chronické.

Миастения Гравис. Хроническое заболевание, но оно поддается лечению.
Jde o chronickou, ale úspěšně léčitelnou nemoc.

Скорее, у мистера Джонсона это хроническое.
Je pravděpodobnější, že chronickou poruchou trpí pan Johnson.

Низкая самооценка. Нарциссизм. Хроническое чувство пустоты.
Nízké sebevědomí, vysoký narcismus, chronický pocit prázdnoty.

Хроническое отравление ртутью в то время называли« болезнь старого шляпника».
Chronická otrava koní tímto starčkem se nazývá žďárská choroba.

У пациента было в последнее время изменено хроническое лечение:.
Upacienta byla vposledním období změněna chronická léčba:.

А еще мы бы заметили что-либо хроническое, типа болезни печени.
A měli bychom si všimnout něčeho chronického. Jako jaterní nemoc.

Хроническое недомогание Франции характеризуется периодическими взрывами протеста.
Chronická malátnost Francie se vyznačuje pravidelnými výbuchy protestů.

Я знаю, каким трудным может быть хроническое заболевание для того, кого любишь.
Vím, jak může být chronická nemoc někoho, koho milujete, těžká.

Хроническое отсутствие прозрачности в экономических сделках, зачастую сопровождающееся коррупцией.
Chronická neprůhlednost obchodních transakcí, často doprovázená korupcí.

Деформирующий остеоартроз- хроническое невоспалительное заболевание суставов суставных хрящей.
Ulcerózní kolitida( idiopatická proktokolitida) je chronické onemocnění střevní sliznice.

Хроническое недостаточное питание, или« скрытый голод», проявляет себя по-иному- но оно может быть столь же опустошающим и смертоносным.
Chronická podvýživa neboli„ skrytý hlad“ se projevuje jinak- může však být stejně ničivá a smrtelná.

Они считают, что астма Макса- хроническое заболевание, и они не считают, что ему станет лучше, пока не появятся новые методы лечения.
U Maxova astmatu prý platí limit pro chronické nemoci a pokud budou mít pocit, že se to astma nezlepší, tak mu další léčbu neodsouhlasí.

Не знаю, то ли это потому что она на шаг впереди, или на шаг позади но она рядом она в твоей голове, в твоей душе, Итан, и… это хроническое.
Nevím, jestli je to proto, že je o krok napřed nebo o krok pozadu, ale je tam a máš ji v hlavě a pod kůží, Ethane.- A je to chronické.

Если у него было хроническое воспаление печени, если бы у него было в крови хоть, 1 промилле, он бы умер раньше, чем сел за руль.
Jestli měl chronický zánět jater, tak kdyby měl byť jen 0,1 promile alkoholu, zemřel by, než by sedl za volant.

Вам также следует поддерживать низкое кровяное давление, потому что хроническое высокое давление является главным отдельно взятым фактором риска для болезни Альцгеймера.
Měli byste si také udržovat nízký krevní tlak, protože chronický vysoký tlak je největší samostatný rizikový faktor Alzheimerovy choroby.

Хронические заболевания если у вас есть хроническое заболевание почек или рак, можно на больший риск анемии потому, что эти условия могут привести к нехватке красных кровяных клеток.
Chronické stavy Pokud máte chronické onemocnění, například selhání ledvin nebo rakoviny, můžeš být na vyšší riziko anémie protože tyto podmínky mohou vést k nedostatku červených krvinek.

Исследователи не заявляли, что взаимодействие с ротеноном ведет к развитию Паркинсона у людей, но согласуется данными, что хроническое воздействие токсинов окружающей среды повышает вероятность заболевания.
Studie neprokázaly, že by expozice rotenonu byla zodpovědný za Parkinsonovy choroby u člověka, ale je jasné, že chronická expozice toxinův v životním prostředí zvyšuje pravděpodobnost onemocnění.

Согласно глобальной стратегии GINA 2006, бронхиальная астма-« хроническое воспалительное заболевание дыхательных путей, в котором принимают участие многие клетки и клеточные элементы.
Světová iniciativa pro astma nemoc definuje jako„ chronické zánětlivé onemocnění dýchacích cest, ve kterém hraje roli mnoho buněk a buněčných prvků.