ХРОНИЧЕСКИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• chronische
• chronischen

Примеры использования Хронические на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Некоторые из повреждений- хронические.
Einige der Schäden sind chronisch.

Разнообразие острые и хронические инфекции как вторичные лекарства;
Eine Vielzahl der akuten und chronischen Infektion als Sekundärdrogen;

Нам нужно либеральное сознание, но не нужны хронические бюджетные дефициты.
Wir brauchen das linke Gewissen, aber ohne die chronischen Haushaltsdefizite.

Депрессия и ПТСР- хронические болезни, они часто длятся всю жизнь.
Depressionen und PTBS sind chronische, oft lebenslange und klinische Krankheiten.

Большинство людей, с которыми я работаю, вовсе не хронические распутники.
Die große Mehrheit der Menschen, mit denen ich arbeite, sind nicht alle chronische Aufreißer.

Заболевания 7. Офтальмик: Строгие острые и хронические аллергические и воспалительные процессы.
Krankheiten 7. Ophthalmic: Schwere akute und chronische allergische und entzündliche Prozesse.

Оксандролон был использован для того, чтобы помочь восстановить потерянный вес после операции, крайняя травмы или хронические инфекции.
Oxandrolone wurde Gewicht nach der Operation, extreme Trauma oder chronische Infektionen Schuppen wieder zu helfen.

Успешно лечить дисфункцию печени, запоры, IBS, хронические головные боли и аллергию на кожу.
Erfolgreich Leberfunktionsstörungen, Verstopfung, IBS, chronische Kopfschmerzen und Hautallergien behandeln.

Это позволит врачу узнать историю болезни пациента, какие препараты он принимает, есть ли у него аллергия или хронические недуги.
So kann der Arzt die Krankengeschichte des Patienten herausfinden, welche Medikamente er einnimmt, ob er Allergien oder chronische Erkrankungen hat.

Хронические заболевания имеют 80% американцев, а в возрасте выше 65 лет 80% имеют два или больше хронических заболевания.
Prozent der Amerikaner leiden an einer chronischen Krankheit oder 80 Prozent der über 65 Jahren alten Amerikaner haben zwei oder mehr chronischen Erkrankungen.

Смех Почему я не слышала о пятикилометровом забеге с хронической раной? Почему я вообще никогда не слышала про хронические раны?
Gelächter Und warum habe ich noch nicht von einem 5 km-Lauf für chronische Wunden gehört, warum habe ich überhaupt noch nicht von chronischen Wunden gehört?

Но хронические колебания и неудачные политические решения Ющенко постоянно подрывают его фундаментальные демократические задатки.
Aber Juschtschenkos chronisches Zaudern und sein mangelhaftes politisches Urteilsvermögen untergraben seinen grundsätzlich demokratischen Anspruch ständig.

Воздействие метамфетамина и хронические болезни у полицейских: Значительный шаг вперед: детоксикационная терапия с применением сауны Назад.
Methamphetamin-Belastung und chronische Krankheiten bei Polizeibeamten: Erhebliche Verbesserung durch auf Sauna beruhende Entgiftungstherapie Zurück.

Оксандролон был использовал для того, чтобы помочь восстановить потерянный вес после хирургической процедуры, экстремальный травмы или хронические инфекции.
Oxandrolone wurde zurück zu gewinnen Gewicht nach dem chirurgischen Eingriff, extreme Trauma oder persistierende Infektionen Schuppen zu helfen verwendet.

Всем было известно, что политическая система Аргентины порождает хронические дефициты, что означало, что выплаты Аргентиной процентов по долгу однажды могут прекратиться.
Alle haben gewusst, dass das politische System in Argentinien chronische Defizite erzeugt und das bedeutete, dass Zinsleistungen auf die Schulden wahrscheinlich explodieren würden.

Оксандролон был использован для того, чтобы помочь восстановить вес после того, как пролитая хирургической процедуры, экстремальный травмы или хронические инфекции.
Oxandrolone wurde verwendet, um Gewicht zu helfen, zurück zu gewinnen verloren nach der chirurgischen Behandlung, einem schweren Trauma oder chronischen Infektionen.

Многие хронические болевые синдромы состоят из различных видов боли, и поэтому сочетание лекарств из различных соответствующих групп могут помочь улучшить боли.
Viele chronische Schmerzsyndrome sind Schmerzen, die sich aus unterschiedlichen und daher die Kombination von Medikamenten aus unterschiedlichen entsprechenden Gruppen können zur Verbesserung Schmerzlinderung.

Только на Филиппинах слабость государственной власти, хронические бунты и усиление связей между местными и международными террористами смешались в смертельный коктейль.
Nur auf den Philippinen kommen Staatsversagen, chronische Aufstände und ausufernde Beziehungen zwischen einheimischen und ausländischen Terroristen zusammen und vermischen sich zu einem tödlichen Cocktail.

Хронические заболевания являются основной и растущей причиной смерти в обеих группах, а более двух миллиардов человек по-прежнему лишены доступа к основным лекарственным средствам.
Chronische Krankheiten sind in beiden Milieus die häufigste Todesursache- mit zunehmender Tendenz. Und mehr als zwei Milliarden Menschen haben immer noch keinen Zugang zu unverzichtbaren Medikamenten.

Разрыв с Лизой Маттиас, смерть близкого друга и хронические проблемы со здоровьем( его оперировали 5 раз) усиливали его пессимистический настрой.
Das Ende seiner Beziehung zu Lisa Matthias, der plötzliche Tod seines engen Freundes Hans Fritsch und ein chronisches Atemwegs- und Nasenleiden, das fünf Operationen erforderlich machte, hatten seine resignative Stimmung verstärkt.

Ряд преимуществ включил заболевание, остеопороз и анемию обработки желудочно-кишечные, так же, как обработал хронические вопросы обвеса и сразил любые катаболические заболевание или состояние.
Die Strecke des Nutzens umfasste die gastro-intestinale Krankheit, die Osteoporose und die Anämie der Behandlung sowie behandelte chronische untergewichtige Fragen und bekämpfte jede Zersetzungskrankheit oder Zustand.

Менее серьезный тип депрессии, дистимии, включает в себя долгосрочные, хронические симптомы депрессии, которые не отключить, но держать один из функционирует хорошо или чувствовать себя хорошо.
Eine weniger schwere Form der Depression, Dysthymie, umfasst langfristige, chronische Depressionssymptome, die nicht deaktivieren, aber halten Sie eine gut funktioniert oder ein gutes Gefühl.

Проблема о которой мы говорим это то что эти хронические заболевания связаны с ожирением и диабетом… сердечными заболеваниями, многими видами рака, подагрой, гипертонией, высоким кровяным давлением и возможно болезнью Альцгеймера.
Es geht uns hier um chronische Krankheiten, die mit Fettleibigkeit und Diabetes, Herzleiden, vielen Krebsarten, Gicht, Hypenonie, hohem Blutdruck und eventuell Alzheimer einhergehen.

Индикации: Противомикробные агенты, главным образом используемые для бактерий и инфекции микоплазмы птицы, как колибасиллосис цыпленка, заболевание пуллорум, холера птицы, хронические респираторные заболевания.
Anzeichen: Antibiotische Mittel, hauptsächlich benutzt für Bakterien und Mykoplasmainfektion des Geflügels, wie Huhn-colibacillosis, pullorum Krankheit, Geflügelcholera, chronische Erkrankungen der Atemwege.

Неспособность правительства устранить хронические очаги региональной напряженности подчеркивает пределы центральной власти Китая, что частично было преднамеренным.
Das Unvermögen der Regierung, die chronischen regionalen Spannungen beizulegen, unterstreicht die Grenzen der zentralen Verwaltungsbehörden in China, die zum Teil beabsichtigt waren.

Скоро люди со всего мира начали писать мне о том, как они придумывали себе секретные образы, находили союзников и начинали чувствовать себя намного лучше, несмотря на борьбу с такими недугами как рак, хронические боли, депрессия и болезнь Крона.
Und bald darauf begann ich von Leuten weltweit zu hören, die ihre eigene geheime Identität annahmen, ihre eigenen Verbündeten fanden und sich"super better" fühlten, obwohl sie Aufgaben wie Krebs, chronische Schmerzen, Depression und Morbus Crohn hatten.

В девятнадцатом веке хронические болезни считались не совсем ясными, потому что больных с такими болезнями в больницах было немного, и в основном больницы специализировались на лечении острых излечимых болезней.
Im 19. Jahrhundert wurden chronische Krankheiten teilweise als problematisch erachtet, weil die Erkrankten die knapp vorhandenen Betten in den Krankenhäusern belegten, wo man sich zunehmend auf die Behandlung akuter heilbarer Erkrankungen konzentrierte.

ЮАР представляет собой заметное исключение, обладая наибольшим потенциалом для стимулирования региональной экономической интеграции, но и ЮАР имеет хронические социальные проблемы и, по сравнению с Восточной Азией, анемичный экономический рост.
Eine beachtenswerte Ausnahme bildet Südafrika, das am ehesten in der Lage scheint, die wirtschaftliche Integration der Region voranzutreiben. Auch Südafrika jedoch leidet unter chronischen sozialen Problemen und einem verglichen mit Ostasien blutarmen Wirtschaftswachstum.

Поскольку реконструкция нейронов в результате стресса является обратимой, исследователи теперь считают, что хронические тревожные расстройства и депрессия развиваются от недостатка устойчивости или спонтанного восстановления у впечатлительных людей.
Da die stressbedingten Veränderungen der Neuronen reversibel sind, glauben Wissenschaftler heute, dass chronische Angststörungen und Depressionen bei anfälligen Menschen mangelnde Regeneration oder eine nicht vorhandene Fähigkeit zur spontanen Wiederherstellung der Zellen darstellen.

Понятно хронические и изнурительных мигрени, также может вызвать проблемы психического здоровья для некоторых людей, в том числе депрессия, панические расстройства, посттравматического стрессового расстройства, злоупотребление, биполярное расстройство и генерализованного тревожного расстройства.
Verständlicherweise, chronischen und lähmenden Migräne können auch psychische Probleme für einige Menschen, die unter anderem Panikstörung, posttraumatische Belastungsstörung, Substanzmissbrauch, Depression, bipolare Störung, und generalisierte Angststörung.