ЦЕЛОВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• küssten

Примеры использования Целовали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы меня целовали.
Sie küssten mich.

Они целовали мой.
Sie küssen meinen.

Меня еще никогда так не целовали.
Ich bin nie so geküsst worden.

Я не хочу, чтобы Вы целовали меня.
Ich will nicht, dass Sie mich küssen.

Я вас не целовала, вы меня целовали.
Ich habe Sie nicht geküsst. Sie küssten mich.

Они ласкали и целовали друг друга.
Sie haben sich vor allen Leuten gestreichelt und geküsst.

Вы называли меня так, когда целовали.
So nannten Sie mich, als Sie mich küssten.

Возможно, эту девушку не целовали долгие годы.
Dieses Mädchen küsste vielleicht seit Jahren keiner.

Поцелуй меня куда-нибудь, меня никогда не целовали.
Küss mich dahin, wo mich noch keiner geküsst hat.

Мне интересно, что твои губы целовали и где.
Ich frage mich, welche Lippen deine geküsst haben und wo.

А потом, он ходил по школе и все девочки целовали его, чтобы он быстрее выздоровел.
Und dann ging er in der Schule rum und brachte alle Mädchen in der Schule dazu, ihn zu küssen, bis er sich besser fühlte.

Поцелуй меня туда, куда меня еще не целовали раньше.
Küss mich dort, wo niemand mich zuvor geküsst hat.

Я молюсь, что бы мои ботинки всегда целовали твое лицо и мои шаги отвечали биению твоего сердца.
Ich bete, dass meine Stiefel immer dein Gesicht küssen werden und meine Schritte mit deinem Herzschlag harmonieren.

Понравилось, когда тебя целовали в щеку.
Es hat dir gefallen als ich dich auf die Wange geküsst habe.

Тогда немалый плач был у всех, и, падая на выю Павла, целовали его.
Es war aber viel Weinen unter ihnen allen, und sie fielen Paulus um den Hals und küßten ihn.

Не думаю, что честно винить нас…- Три сотни лет мы целовали башмаки Талли, приносили клятвы им и их воняющим рыбой знаменам.
Es ist nicht gerecht… 300 Jahre lang küssten wir den Tullys die Füße, schworen ihnen Eide, folgten ihren stinkenden Fischbannern.

Отрок пошел, а Давид поднялся с южной стороны и пал лицем своим на землю и трижды поклонился; и целовали они друг друга, и плакали оба вместе, но Давид плакал более.
Da der Knabe hineinkam, stand David auf vom Ort gegen Mittag und fiel auf sein Antlitz zur Erde und beugte sich dreimal nieder, und sie küßten sich miteinander und weinten miteinander, David aber am allermeisten.

Они садились на поезд, приезжали домой на станцию, целовали своих девушек на платформе, а потом сразу возвращались на поезд и уезжали на фронт.
Sie wurden auf einen Zug gesetzt, kamen am Bahnhof an, küssten ihre Freundinnen auf der Plattform, und dann mussten sie wieder auf den Zug und zurück an die Front.

Целуй рыбу!
Küss den Fisch!

Представь, что ты целуешь меня, и тебе это нравится.
Stell dir vor, du küsst mich, und es gefällt dir.

Целуй лучше и следи, чтоб волосы не мокли.
Küss gut, und pass auf, dass mein Haar trocken bleibt.

Не надо целовать так, будто ты прочищаешь раковину.
Man küsst nicht, als würde man den Abfluss freimachen.

Мэр целовал ему зад, чтобы он переместил производство в Абсароку.
Bürgermeister küsst ihm den Arsch, damit er sein Werk nach Absaroka verlegt.

Целую вас обоих.
Ich umarme euch beide.

Ты не целовала их мужей.
Wenn du ihre Männer nicht küsst.

Он должен целовать наши задницы за разрешение вернуться в лагерь.
Du solltest unsere Ärsche dafür küssen, dass du wieder zurück in das Camp durftest.

Не целуй меня, Калин Катабрульевич!
Küss mich nicht, Kalin! Du bist nicht mein Mann!

Когда вы целуете кого-то, вы не просто морщите губы.
Sie küssen niemanden, indem Sie Ihre Lippen kräuseln.

Она схватила его, целовала его, и с бесстыдным лицом говорила ему.
Und erwischte ihn und küßte ihn unverschämt und sprach zu ihm.