KÜSSTEN на Русском - Русский перевод

• поцеловались
• поцеловал меня

Примеры использования Küssten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie küssten mich.
Вы меня целовали.

Als wir uns küssten.
Когда мы целовались.

Sie küssten zurück.
Ты поцеловал меня в ответ.

Als wir uns küssten.
Когда мы поцеловались.

Wir küssten nicht.
Мама, мы вовсе не тискались.

Als wir uns küssten.
Так что, когда мы поцеловались.

Und Sie küssten sie zurück?- Nein?
И ты поцеловал ее взад?

Er verstand nicht, dass wir uns küssten.
Ему не нравились наши поцелуи.

Die Liebenden küssten einander.
Влюбленные целовались.

Dann küssten wir uns noch einige Male.
А потом мы целовались еще.

Die Liebenden küssten einander.
Влюбленные поцеловались.

Wir küssten es wirklich schön.
Мы поцеловались, и это было просто прекрасно.

Am Silvesterabend küssten wir uns wieder.
В Новый Год мы поцеловались снова.

Ich sah, wie Sie ihn auf den Mund küssten.
Я видел, как ты целовала его в губы.

Bevor wir uns küssten, hast du, äh,… einen Toast ausgesprochen.
До нашего поцелуя, ты…- произнесла тост.

Als wir uns bei den Fällen küssten.
Как они застукали нас с тобой на водопадах.

Und als sie ihn küssten… Ratet mal, in was er sich da verwandelte?
А когда его поцеловали, угадайте, в кого он превратился?

Ich habe Sie nicht geküsst. Sie küssten mich.
Я вас не целовала, вы меня целовали.

Die Schweine küssten einander, und plötzlich wurde ein lächelndes, braunhaariges Mädchen geboren.
Поросята целовались друг с другом и улыбались. А у шатенки родилась девочка.

Den du hattest, als wir uns das erste Mal küssten.
Как когда ты впервые поцеловал меня.

Sie wurden auf einen Zug gesetzt, kamen am Bahnhof an, küssten ihre Freundinnen auf der Plattform, und dann mussten sie wieder auf den Zug und zurück an die Front.
Они садились на поезд, приезжали домой на станцию, целовали своих девушек на платформе, а потом сразу возвращались на поезд и уезжали на фронт.

Wie damals, als wir uns zum ersten Mal küssten.
Как тогда, когда мы впервые поцеловались.

Und circa eine Sekunde nach diesem Foto setzten sie sich in einer Astgabel zueinander und küssten und umarmten sich. Das ist sehr interessant.
Секундой позже мне удалось сфотографировать, как они обнялись и поцеловались на одном разветвлении. Довольно интересно, что я обнаружил это.

Bestimmt an dem Tag, an dem wir uns zum ersten Mal küssten.
Должно быть, в тот день когда мы поцеловались впервые.

Als wir zusammen arbeiteten, küssten wir uns.
Когда мы работали вместе, мы… мы целовались.

Such mich unter den Sternen Korsikas, wo wir uns zum ersten Mal küssten.
Ищи меня под звездами Корсики, где мы впервые поцеловались.

Und circa eine Sekunde nach diesem Foto setzten sie sich in einer Astgabel zueinander und küssten und umarmten sich.
Секундой позже мне удалось сфотографировать, как они обнялись и поцеловались на одном разветвлении.

Wir waren kurz davor entdeckt zu werden, also tarnten wir uns indem wir uns küssten.
Нас могли опознать, ну и, для прикрытия Мы целовались.

Unser kleines Abenteuer in Alaska hat alles verändert, als wir uns küssten.
А потом мы уехали на Аляску, и все изменилось. После нашего поцелуя.

Sie sprang von ebendiesem Ort in den Tod, wo Celeste und ich uns das erste Mal küssten.
Чтобы умереть, она выбрала то самое место, где мы с Селестой впервые поцеловались.