ЦЕЛОВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• líbali
• nepolíbil

Примеры использования Целовали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они целовали мой.
Oni líbají moje.

Меня никогда не целовали.
Nikdy mě nikdo nepolíbil.

Эти губы целовали другого.
Tyhle rty líbali někoho jinýho.

Я не хочу, чтобы меня целовали.
Nechci, abys mě líbal.

Год, но меня не целовали в губы.
Je mi 21 a ještě mě nikd nepolíbil na ústa.

Они надевали на меня платье и целовали меня!
Je mi nosit šaty a polib mi!

Армия людей которых не целовали годами, годами, годами.
Armáda lidí, kterou nikdo celé roky nepolíbil.

Мне интересно, что твои губы целовали и где.
Zajímá mě, koho tvé rty políbily a kde.

Поцелуй меня куда-нибудь, меня никогда не целовали.
Polib mě tam, kde mě ještě nikdo nepolíbil.

Я целовала губы, что целовали тебя!
Líbala jsem ty rty, co tě líbaly!

Вы сказали, что целовали своего мужа на прощание.
Řekla jste, že jste políbila manžela na rozloučenou.

Ни один из всех тех мужчин, что целовали тебя?
Ani jeden? Ze všech mužů, co tě políbili?

Целовали самых горячих парней, ходили на самые крутые вечеринки.
Líbaly jsme ty nejžhavější kluky, chodily na ty nejhorší párty.

Тогда немалый плач был у всех, и, падая на выю Павла, целовали его.
I stal se pláč veliký ode všech, a padajíce na hrdlo Pavlovo, líbali jej.

А потом, он ходил по школе и все девочки целовали его, чтобы он быстрее выздоровел.
Pak když šel kolem školy tak ho líbali všechny dívky, dokud se necítil lépe.

Мисс Моретти, вы когда-либо брали лицо Уолта Лонгмайра и страстно целовали его в губы?
Paní Morettiová, vzala jste někdy obličej Walta Longmirea do dlaní a políbila ho vášnivě na ústa?

Ты хочешь, чтобы они встали на колени и целовали тебе ноги, за то что ты их объединил?
Chceš snad, aby si klekli na kolena a líbali ti nohy jen proto, že jsi je sjednotil?

Меня раньше даже не целовали, а тут такой красивый парень влюбляется в меня по уши.
Nikdy předtím jsem nedostala ani pusu, ale najednou se objevil starší fešák, co se do mě po uši zamiloval.

И ты ссылаешься на эту маленькую девочку, которая играет на валторне, и которой с виду 12 и ее ни разу не целовали?
A ty odkazuješ na tu malou hráčku na lesní roh, která vypadá na to, že je jí 12 a nikdy se nelíbala?

Я молюсь, что бы мои ботинки всегда целовали твое лицо и мои шаги отвечали биению твоего сердца.
Slibuji, že mé boty vždy budou líbat Tvou tvář, a mé kroky splynou s tlukotem Tvého srdce.

Мы кланялись каждой заднице среди студио директоров и вы можете биться об заклад мы их целовали даже птицы на Голливудских холмах.
Klanímesezadkukaždéhošéfa A vězte, že jsme je obdařili polibkem I ptáčkové Hollywood hills ví.

Они садились на поезд, приезжали домой на станцию, целовали своих девушек на платформе, а потом сразу возвращались на поезд и уезжали на фронт.
Šli na vlak, přijeli domů na stanici, políbili své přítelkyně na nástupišti, pak museli zase nastoupit, aby jeli zase na frontu.

О, для того чтобы тебя целовали, и чтобы показать, что ты легко доступна, чтобы вся школа перестала тебя уважать, и начала шептаться за твоей спиной?
Myslíš aby tě políbil, a pak vyprávěl všem kamarádům že jsi snadná trofej, takže tě všichni přestanou respektovat, a budou si šuškat za tvými zády?

У нее были роскошные волосы, хорошая фигура и… Ее сверстники по жизни таскали мне мороженое, дарили бейсбольные карточки, целовали мне жопу, чтобы подружиться с ней.
Měla… měla nádherné vlasy byla hezky stavěná a… kluci jejího věku mi vždycky kupovali zmrzlinu, dávali mi baseballové kartičky, líbali mi prdel, jenom proto, aby to u ní měli dobrý.

Буду целовать Винстона в губы весь день.
Líbal bych Winstonovy rty celej den.

Не проси его целовать руку муллы, приказавшего их арестовать.
Nechtěj po něm, aby líbal ruku mulláhovi, který nařídil jejich zatčení.

Просто целуй, быстро.
Prostě mě polib, rychle.

Целуя ее в лоб?
Políbil ji na čelo?

Целуй рыбу!
Polib rybu!

И я целую их тысячи раз…♪.
A já ho líbal tisíckrát.¶¶.