ЧАСТНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• private
• privaten
• privates
• privater

Примеры использования Частную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Также Частную визу можно получить непосредственно в Консульстве.
Privat Visum kann auch direkt im Konsulat erhalten.

Право правительства чтобы конфисковать частную собственность.
Das Recht der Regierung, privates Eigentum zu konfiszieren.

Те файлы содержали частную, конфиденциальную информацию.
Diese Akten enthalten firmeneigene und vertrauliche Informationen.

Он хотел, чтобы вы создали для него своего рода частную телефонную сеть.
Er will, dass Sie eine Art private Telefonnetz für ihn bauen.

Врач Симпсона работает на частную исследовательскую корпорацию IGH.
Simpsons Arzt arbeitet für ein privates Forschungsinstitut namens IGH.

Всю нашу жизнь, частную и общественную, переключаем на военные рельсы.
Unser öffentliches und privates Leben wird auf eine harte Probe gestellt.

Каждая вилла имеет ландшафтный сад, частную парковку и бассейн.
Jede Villa verfügt über einen gepflegten Garten, einen privaten Parkplatz und einen Swimmingpool.

Мы вдвоем открыли частную фирму, которая сотрудничает с полицией.
Zusammen gründeten wir ein privates Unternehmen. Wir arbeiten mit der Polizei.

Поверхность двора составляет 1. 102, 00 м2 и включает большую частную автостоянку.
Die Fläche des Hofes ist 1.102,00 m2 und verfügt über einen großen privaten Parkplatz.

Он использует частную сеть, чтобы отразить сигнал по всей стране.
Er benutzt ein privates Netzwerk, das Signal über das ganze Land auf die Beine.

Связью ребята из моего района называли частную взлетную полосу рядом с Пеннитауном.
Und Brace nannten die Jungs in meinem Kiez die private Startbahn außerhalb von Pennytown.

Взломать частную сеть военной корпорации, поверь мне, это не игра.
Hackt man das Netzwerk einer privaten Militärfirma, vertrauen Sie mir, das ist kein Spiel.

Использовать виртуальную частную сеть при подключении к открытым беспроводным сетям.
Grundlagen und Anwendung virtueller privater Netzwerke mit Open-Source-Tools.

Основал частную глазную больницу и провел около трех тысяч операций по удалению катаракты.
Er gründete eine private Augenheilanstalt und führte etwa 3000 Staroperationen durch.

Ты финансировала отдельную частную деятельность и наняла своего собственного сына.
Du finanzierst ein privates Unternehmen und hast deinen eigenen Sohn angestellt.

Онабылаоснованасцелью, уничтожить всякую стабильность, частную собственность ичастнуюжизнь.
Sle wurde mit der Abslcht gegründet, Slcherhelten, Besltz und jede Prlvatsphäre abzuschaffen.

Просто… Я хожу в частную школу, а Ниса- в бесплатную государственную.
Nur dass… ich auf einer privaten und Nisa auf einer öffentlichen Schule ist.

Зная Самаритянина лучше, вы бы поняли, что он нанимает частную армию к себе на побегушки.
Wenn Sie Samaritan besser verstünden, wüssten Sie, dass sie eine private Armee unterhält, die nach ihrer Pfeife tanzt.

Если я предложила бы Вам частную практику с непрерывным потоком состоятельных клиентов?
Wenn ich Ihnen eine private Praxis anbieten würde, mit einem Strom betuchter Klienten?

Поэтому после установки и настройки VPN Opera все подключения iPhone будут осуществляться через частную сеть.
Nachdem Sie VPN Opera installiert und konfiguriert haben, werden alle iPhone-Verbindungen über das private Netzwerk hergestellt.

Используйте виртуальную частную сеть( или VPN) для защиты вашего интернет- трафика.
Verwenden Sie virtuelles privates Netzwerk(oder VPN), um Ihren Internetverkehr zu sichern.

После того, как будет отключена пожарная сигнализация, у нас будет менее 30 секунд, чтобы убрать частную охрану Мерлина и вытащить еще наружу с остальными.
Sobald der Feueralarm losgeht, haben wir weniger als 30 Sekunden, um Merlyns private Security auszuschalten und ihn dazu zu zwingen, mit den anderen nach draußen zu gehen.

Вы берете свой автомобиль на частную полосу и оставить его до тех пор, пока не вернусь.
Sie nehmen Sie Ihr Auto auf den privaten Streifen und lassen Sie es bis Sie sich wieder.

Credius входит в частную американскую инвестиционную группу New Century Holdings NCH.
Credius gehört zur amerikanischen Investmentgruppe privater Beteiligungsfonds New Century Holdings„NCH“.

Каждая квартира имеет выход на частную террасу с прекрасным видом на море и острова.
Jede Wohnung hat Ausgang zur privaten Terrasse mit herrlichem freiem Blick auf das Meer und die Inseln.

Мы с братом спонсируем частную программу по реабилитации людей, культурно деградировавших.
Mein Bruder und ich leiten ein privates Programm zur Rehabilitation kulturell benachteiligter Menschen.

Им не нужно было уважать частную собственность на землю, поскольку до 1785 года именно они владели всей землей.
Bis 1785 mussten die russischen Herrscher kein privates Landeigentum respektieren, weil alle Adligen bis zur Mitte des 18.

Мы отключили от сети вашу частную сеть, внедрили приманку, перестроили все фаерволы и систематично.
Wir haben ihr privates Netzwerk mit einem Air Gap überwacht, und einen Honeypot eingerichtet, alle Firewalls neu konfiguriert- und systematisch.

В бывшей Югославии он основал первую частную машиностроительную фабрику, сегодня же станки и производственные линии Ledinek можно встретить на всех континентах.
Im ehemaligen Jugoslawien gründete er die erste private Maschinenfabrik, heute findet man Maschinen und Produktionslinien aus dem Hause Ledinek auf allen Kontinenten der Erde.

Сотрудники обязаны вносить 10% своей зарплаты в частную пенсионную компанию своего выбора и могут выбрать одну из инвестиционных стратегий, предлагаемых этой компание��.
Arbeitnehmer sind gesetzlich verpflichtet, 10% ihrer Löhne an einen privaten Pensionsfonds ihrer Wahl abzuführen, und können sich dann für eine der von dem Unternehmen angebotenen Anlagestrategien entscheiden.