ЧЕРТОВЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• verdammten
• verdammter

Примеры использования Чертовым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чертовым павлином.
Einen verdammten Lackaffen.

Мы стали чертовым посмешищем!
Wir sind ein verdammter Witz!

Вам нужно бы быть чертовым героем.
Ich dachte, ihr wärt ein verdammter Held.

Отдай его чертовым копам, мам!
Gib es dem verdammten Cop, Mom!

Чертовым карельцам нечего тут делать!
Die verdammten Irren haben nichts damit zu tun!

Вы со своим чертовым журналом!
Du mit deinem Pathé Journal!

Я скажу ему, что он был чертовым дураком.
Ich werde ihm sagen, er war ein verdammter Narr.

А я должен быть чертовым управляющим здесь.
Und ich soll hier der gottverdammte Manager sein.

И мне жаль, что твой брат был таким чертовым лжецом.
Es tut mir Leid, dass er so ein verdammter Lügner war.

Он всегда был чертовым дураком.
Er war immer ein verdammter Narr.

Клэр была весьма изобретательна с этим чертовым ножом.
Claire ist mit dem blutigen Messer schlau umgegangen.

Постаь клеймо чертовым Сирийцам.
Brandmarke die verdammten Syrer.

Я весь день проторчала сама с чертовым ребенком.
Ich hänge den ganzen Tag ganz allein mit diesem verdammten Kind fest.

Ты могла быть чертовым домушником.
Du hättest ein verdammter Einbrecher sein können.

Я хорошо поработала по вашим чертовым стандартам?
Ok? Hab ich meinen Job nach Ihren verdammten Maßstäben erledigt?

Помоги мне с этим чертовым мешком для тела.
Helfen Sie mir mit diesem verdammten Leichensack.

Твой лучший в мире доктор оказался чертовым кокаинщиком?
Ihr bester Arzt entpuppt sich als verfluchter Kokainsüchtiger!

Она помолвлена с чертовым директором.
Sie ist mit dem beschissenen Direktor verlobt.

Я сюда пришел, чтобы лодку купить, а не стать чертовым пиратом.
Ich will hier ein Boot kaufen und nicht Pirat werden, verflucht.

А еще зовешь себя чертовым Королем.
Sie nennen sich selbst einen verdammten König.

Ты все еще должен найти путь как обсудить это с чертовым Галлом.
Du musst einen Weg finden, das Thema mit dem verdammten Gallier anzusprechen.

Это ясно по всем чертовым записям.
Das ergibt sich aus jedem verdammten Transkript.

Так что не надо говорить мне, как вести себя с чертовым редактором.
Dann erzähl mir nicht, wie ich mit einem gottverdammten Redakteur umzugehen habe.

Он бросил в меня чертовым молотком.
Und er hat einen verdammten Vorschlaghammer nach mir geworfen.

Он устроил мне западню с бриллиантовым кольцом в два карата и чертовым священником.
Er hat mich mit'nem zweikarätigen Diamantring und'nem Pfarrer überfallen.

Ты повинуешься чертовым приказам Цареубийцы.
Ihr gehorcht den Befehlen des verdammten Königsmörders.

Боже, Тесс, ты очарована чертовым психопатом.
Mein Gott, Tess, du wurdest von einem verdammten Psychopathen verzaubert.

И если бы вы с другими агентствами не проиграли войну с наркодилерами, мне бы не приходилось платить этим чертовым картелям.
Und wenn Sie und die anderen Agenturen nicht den Drogenkrieg verlieren würden, müsste ich diese verdammten Kartelle nicht schmieren.

Впервые за три года, это будет чертовым праздником.
Zum ersten Mal seit drei Jahren wird das ein verdammtes Schützenfest.

Он пытался взорвать парламент с королем, лордами, всем чертовым правительством внутри.
Wollte das Parlament sprengen, samt König, den Lords die ganze verdammte Regierung.