ЧУВСТВИТЕЛЬНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• empfindlich
• sensibel
• empfindlichen

Примеры использования Чувствительным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Таким чувствительным.
So empfindlich.

Чувствительным человеком.
Sinnliche Person sein.

Дэйл был чувствительным.
Dale war sensibel.

Не надо быть таким чувствительным.
Er meinte nicht Sie. Seien Sie nicht so sensibel.

Причины чувствительным пищеварением.
Ursachen der empfindlichen Verdauung.

Не будь таким чувствительным.
Sei nicht so empfindlich.

А я был странным, чувствительным ребенком, который не был способен на это, но я должен был это сделать.
Und ich war so ein seltsames, sensibles Kind, das das nicht wirklich tun konnte, aber ich musste es tun.

Не будьте таким чувствительным.
Sei nicht so empfindsam.

Думаю, я всегда был немного чувствительным к тому, что у Лили нет матери, а Глория в этом так хороша.
Ich glaube, ich bin immer etwas empfindlich wegen Lily, weil sie keine Mutter hat. Und Gloria ist so gut darin.

В смысле, я тогда был очень чувствительным.
Ich meine, ich war früher sehr sensibel.

Ты всегда был таким чувствительным мальчиком.
Du warst immer so ein sensibler Junge.

Таким образом, он был как и многие из нас, чувствительным к теплу.
Auf die Art war er wie viele von uns, empfindlich gegen Hitze.

Ванная комната капиллярной RIVITOIL при физиологическом рН и указывается для кожи с пилинга и, для сухих волос и, лечение и чувствительным.
Das Badezimmer Kapillare RIVITOIL bei physiologischen pH für die Haut mit Peeling, angegeben; für trockenes Haar, behandelt und sensibilisiert.

Несмотря на его подноготную, Рикки был очень чувствительным молодым человеком.
Trotz seines Hintergrundes war Ricky ein sehr sensibler junger Mann.

Быть слишком чувствительным и расстраиваться изо всякого контакта- это чересчур; но иметь слишком много контактов и всегда распыляться- значит не давать садхане расти и кристаллизоваться во внутреннем существе, поскольку тогда вас постоянно выталкивает в ординарное внешнее сознание.
Bei jedem Kontakt zu empfindlich und aufgeregt zu sein, ist übertrieben; aber zu viele Kontakte zu haben und sich immer zu zerstreuen, ist ein Hemmnis für das Wachsen der Sadhana und die Festigung des inneren Wesens, da man ständig in das äußere, gewöhnliche Bewusstsein hinausgezogen wird.

Рак молочной железы может быть эстрогеном чувствительным или нечувствительным.
Brustkrebs ist möglicherweise das empfindliche oder unempfindliche Östrogen.

Классический гидравлический агрегат оборудован точным контрольным манометром и чувствительным клапаном управления.
Druckeinheit Classic Die klassische Druckquelle ist mit einem genauen Kontrollmanometer und einem empfindlichen Schaltventil ausgestattet.

Они дали антибиотики, которые делают меня чувствительным к солнечному свету.
Ich nehme diese Antibiotika, die mich sensibel auf Sonnenlicht reagieren lassen.

Разматыватель оснащен приводом с регулируемой скоростью, а также очень чувствительным контурным управлением.
Der Abwickler ist mit einem Frequenzumrichter sowie einer sehr feinfühligen Schleifensteuerung ausgestattet.

Плохое пищеварение или поглощения этих сахаров может усугубить симптомы чувствительным пищеварением с непоглощенной сахара часто вызывают повышенное образование газов.
Schlechte Verdauung oder Resorption dieser Zucker konnte die Symptome der empfindlichen Verdauung seit resorbierte Zucker verursachen oft vermehrte Bildung von Gas zu verschlimmern.

Для золотистого стафилококка, псевдомонасов- аэругиноса, Эшеричя Коли, бациллы, Клебсиелла, деформации причиненной бактериями и другим чувствительным бактериальным сепсис, инфекции дыхательных путей, биляры инфекции тракта, суппуративеперитонитис, внутричерепной инфекции, инфекции мочевыводящих путей и бациллярной дизентерии.
Für Staphylococcus aureus, Pseudomonas-Aeruginosa, Escherichia Coli, Bazillus, Klebsiella, die Deformation verursacht durch Bakterien und andere empfindliche bakterielle Sepsis, Atemweginfektion, Gallenwegeinfektion, suppurativeperitonitis, intrakranielle Infektion, Harnwegsinfektion und Bazillendysenterie.

Взрывоопасен, чувствителен к удару и трению.
Es ist äußerst explosiv, empfindlich gegen Schlag und Erhitzen.

Он очень… творческий и чувствительный. И его часто дразнят в школе.
Er ist wirklich kreativ und sensibel und er wird viel gehänselt in der Schule.

Тхосе чувствительное к гинекомастии.
Those empfindlich für Gynecomastia.

Ты ворчливый, одинокий чувствительный, добрый… и смелый.
Du bist kauzig, ein Einsiedler, sensibel, nett, und mutig.

Она очень чувствительная и от всякой химии у нее долго болит голова.
Sie ist sehr empfindlich und hat lange Kopfschmerzen von jeder Chemie.

Чувствительный скользящий код.
Sensibler Rolling Code.

А он- очень чувствительная личность, добрый пожилой человек.
Er ist ein sehr sensibler Mensch,- ein lieber alter Mann.

Он очень чувствительный, и у него бывают, как их там… провалы в памяти.
Er ist sehr empfindsam… und er hat diese… diese Blackouts.

Будьте чувствительны к огорчению других, почему был убит Абель Мудрецы говорят?
Seien Sie sensibel zum Leidwesen der anderen, warum wurde ermordet Abel Weisen sagen?