ЧЬЕ ТЕЛО на Немецком - Немецкий перевод

• dessen Leiche
• dessen Körper

Примеры использования Чье тело на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чье тело?
Wessen Leiche?

Наверное это тот, чье тело я взял.
Es war der Mann, den ich wählte.

Чье тело?
Welche Leiche?

Я знаю, чье тело не было найдено.
Ich kenne eine, dessen Körper nie gefunden wurde.

Чье тело нашли?
Wessen Leiche?

И для кого-нибудь еще, чье тело предает их.
Und alle anderen, die von ihrem Körper im Stich gelassen werden.

Чье тело в фургоне?
Wer ist der Tote im Van?

За убийство леди Стаббс, чье тело так и не было найдено?
Für den Mord an Lady Stubbs, deren Leiche nicht gefunden wurde?

В чье тело ты вселилась, Руби?
In wessen Körper steckst du eigentlich?

В обмен ты должен выяснить, чье тело забрал Владыка.
Im Gegenzug werden Sie herausfinden, wessen Körper der Meister sich genommen hat.

Только это не поддерживает Вашу теорию… потомучто эта штука не вошла здесь ни в чье тело.
Nur leider unterstützt das nicht Ihre Theorie. Dieses Ding kam nicht in einem fremden Körper rein.

Если Лиен Ма ненастоящая, тогда чье тело отправят заграницу?
Wenn Lien Mah nicht echt ist, wessen Leiche verschiffen die denn dann nach Übersee?

Джейк Ли ХАрви Освальд, человек, чье тело вы нашли на шестом этаже, намеревался убить президента КЭннэди.
Lee Harvey Oswald, die Leiche, die Sie im sechsten Stock gefunden haben, hat ein Attentat auf Präsident Kennedy versucht.

Так что мы будем говорить, когда копы спросят, чье тело лежит в могиле Эли?
Was sagen wir, wenn die Cops fragen, wessen Knochen sich in Alis Grab befinden?

Подробности смерти Шейна Финнегана, чье тело было найдено в районе, известном продажей наркотиков.
Zurück zum Tod von Shane Finnegan. Man fand seine Leiche in einem Viertel, das für Drogengeschäfte bekannt ist.

Это маленькая сельская станция, зарегистрированная на человека, чье тело находится в инженерной кабинке.
Es ist ein kleiner, ländlicher Sender und der einzig gemeldete Angestellte ist unsere Leiche im Tonstudio.

Или миф про Осириса, чье тело разрезали на куски и сложили вместе, чтобы он мог править.
Oder der Mythos von Osiris, dessen Leiche in Stücke geschnitten wurde und wieder zusammengefügt wurde, damit er herrschen konnte.

Бри Ван Де Камп обвиняется с убийстве Рамона Санчеза, чье тело было обнаружено под фундаментом строящегося жилого дома в Чэпмен вудз.
Van De Kamp steht für den Mord an Ramon Sanchez unter Anklage, dessen Leiche unter einem Wohnhausprojekt in Chapman Woods entdeckt wurde.

Полиция считает что Йэн Уортинг, чье тело вчера было найдено у подножия йоркширского утеса, мог покончить с собой из-за нарастающего финансового давления.
Die Polizei vermutet, dass Ian Worthing, dessen Leichnam gestern gefunden wurde, wegen zunehmendem finanziellen Druck Selbstmord beging.

Что выглядило трагическим массовым самоубийством группы студентов с неустойчивой психикой вполне может оказаться делом рук психбольного убийцы чье тело до сих пор не найдено.
Was wie ein tragischer Massen-Selbstmord einer kleinen Gruppe psychisch-labiler Studenten aussieht, könnte das Werk eines geistesgestörten Mörders sein, dessen Leiche noch gesucht wird. Die Morde… Klopf.

Напрасно мучить молодую женщину, чье тело гниет у нас на глазах, без всякой надежды на излечение,- это не сострадание.
Eine junge Frau sinnlos zu quälen, deren Körper vor unseren Augen verrottet, ohne Hoffnung auf Rettung. -Das ist kein Mitgefühl.

Сравнение описания жертвы представленные свидетелями вашего с умершего человека, то вы можете говорят проекте что человек, чье тело было частью пустыне близ Лэнгфорд хорошо.
Vergleich der Opfer Beschreibung eingerichtet von Zeugen des mit der der Toten, dann können Sie sagen Projekts, dass der Mann, dessen Körper war Teil des Wüste nahe langford gut.

Айлан Курди- сирийский 3- летний мальчик, чье тело было вынесено на побережье Турции, стал символом средиземноморского миграционного кризиса.
Aylan Kurdi, der dreijährige syrische Junge, dessen Leiche vor kurzem an einem türkischen Strand angeschwemmt wurde, ist zu einem Symbol der Krise am Mittelmeer geworden.

Было так много солдатов, чьи тела так и не вернули домой.
Es gab so viele von uns Soldaten, deren Leichen nie heimkehrten.

Что насчет тех, чьи тела почему-то не соответствуют общепринятым представлениям о том, как нужно выглядеть?
Was ist mit denjenigen, deren Körper, aus welchem Grund auch immer, nicht zu dieser Mainstream-Vorstellung passen, wie ein Körper auszusehen hat?

Люди занимают центральное положение на TED, но я хотел бы дать слово животным, чьи тела и разум, и дух сформировали нас.
Die Menschheit steht bei TED im Mittelpunkt, aber ich würde gern eine Stimme für Tiere hinzufügen, deren Körper, Geist und Seele uns formten.

И, обследования трех жертв, чьи тела были обнаружены, показали, что он усыплял их хлороформом.
Die Tests an den drei Opfern, dessen Leichen entdeckt wurden, zeigten, dass er sie betäubte.

Людей, которых убил Уэйн, чьи тела мы бы хотели найти.
Von den Leuten, die Wayne getötet hat, von den Leichen, die wir gern finden würden.

Дать нам знать, чьи тела нужно похоронить!
Uns wissen zu lassen, welche Leichen wir vergraben müssen!

Мы знаем, в чьем теле она находится сейчас.
Wir wissen, wessen Körper sie derzeit bewohnt.