ШЕПЧЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• flüstert
• murmelt

Примеры использования Шепчет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И шепчет.
Und flüstert.

Шепчет прямо в ухо.
Er flüstert in Dein Ohr.

Она шепчет тебе.
Er murmelt dir etwas zu.

И когда голос шепчет.
Wenn sie dann anfängt zu flüstern.

Ритм шепчет всему миру.
In die Welt hinaus geflüstert.

Моя внутренняя тигрица шепчет.
Meine innere Tigerin flüstert.

Она наклоняется и шепчет тебе в ухо.
Sie beugt sich runter, flüstert dir ins Ohr.

Разбросывает звездную пыль и шепчет.
Er streut Sternenstaub und flüstert.

Она шепчет молитву и начинает операцию.
Sie murmelt ein Gebet und beginnt mit der Operation.

Разбрасывает звездную пыль и шепчет.
Er streut Sternenstaub und flüstert.

Да." Слышите, как ветер шепчет ваши имена?
Habt ihr den Wind gehört, der euren Namen flüsterte?

На вашем Ватерлоо Мое сердце шепчет.
Auf geht's nach Waterloo flüstert mein Herz.

Никто не шепчет мне на ушко" Я люблю тебя.
Mit niemandem der in mein Ohr flüstert"Ich liebe dich.

Это когда молодая пара шепчет.
Das ist der Moment, wo das junge Paar sich zuflüstert.

Мама говорит, он просто шепчет вещи земле' й' о.
Mutter sagt, dass er nur flüstert Dinge o'th' Boden.

Оно бросает весь мир под ноги человеку и шепчет.
Sie legt Ihnen die Welt zu Füßen und sagt.

А затем шепчет всякие милые пустяки другому стакану.
Dann flüstert er etwas dem anderen Glas sanft zu.

Значит, наверное, вы слышите, как кто-то шепчет.
Dann hören Sie wahrscheinlich jemanden flüstern.

Шепчет прямо в ухо это поразительный эффект.
Er flüstert in Dein Ohr. Es ist ein elektrisierender Effekt.

И один из них он шепчет мне, и он не остановится.
Und einer von ihnen er flüstert immer und hört nicht auf.

Похоже, что милый маленький ангел шепчет тебе на ухо.
Hört sich so an, als ob ein süßer kleiner Engel in dein Ohr flüstert.

Она все время висит на телефоне, шепчет. Ее походка стала пружинистой.
Sie telefoniert die ganze Zeit, sie flüstert, hat diesen beschwingten Gang.

Именно в это время я часто слышу, как кто-то невидимый шепчет мое имя.
Um diese Zeit höre ich oft, wie etwas Unsichtbares meinen Namen sagt.

Как будто кто-то сидит рядом и шепчет… кто бы знал что вам в ухо.
Als wenn er gleich neben Dir sitzt und Dir"du weisst schon was" ins Ohr flüstert.

Первый монах, совершающий самосожжение, протестуя против войны, шепчет.
Der erste Mönch überhaupt, der sich aus Protest gegen den Krieg selbst verbrannte, flüstert.

На прощание он что-то шепчет ей на ухо и целует в губы.
Er läuft zu ihr hin, umarmt sie, flüstert ihr etwas ins Ohr und gibt ihr einen Abschiedskuss.

Я могу отличить тебя, когда ты говоришь мое имя лежа в постели, от того, что вот здесь шепчет прямо в ухо.
Ich kann unterscheiden, ob du es von dort aus sagst oder ob es mir jemand hier deutlich ins Ohr flüstert.

Мой голос- это часовой, который шепчет мне на ухо когда мой подзащитный в опасности.
Meine ist eine Wache, die mir ins Ohr flüstert, wenn mein Schützling in Gefahr ist.

И, может, меня с вами больше уже нет, но помните: когда ветер шепчет в лесной листве, меня убили из-за тебя.
Und ich vielleicht tot, aber nicht vergessen… wenn der Wind durch die Wälder flüstert, dass du mich auf dem Gewissen hast.

И тут проявляется изумительная ответная реакция. Он делает вдох и шепчет" уау", а я инстинктивно отвечаю ему эхом.
Und die fantastischste Rückmelde-Schlaufe beginnt, er nimmt einen tiefen Atemzug, und flüstert"wow" und ich wiederhole instinktiv, was er sagt.