ШКОЛЬНИКАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Schüler
• an Schulkinder

Примеры использования Школьникам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пенсионерам, школьникам-€. 50.
Rentner, Schüler- € 0.50.

Она преподает английский школьникам.
Sie lehrt Schüler Englisch.

Вы нужны школьникам и их родителям.
Schüler und Eltern brauchen euch.

Школьникам не хватает настойчивости.
Den Schülern fehlt es an Beharrlichkeit.

Он продавал отравленное молоко школьникам.
Er hat Gift an Schulkinder verkauft.

Школьникам( по предъявлении ученического билета)-. 14€.
Für Schüler(mit einem Schülerausweis): 0.14 €.

У Шер особое отношение к школьникам.
Cher hat'ne gewisse Einstellung zu High-School-Jungs.

Как я говорю школьникам по всему миру, я сама была такой.
Wie ich Schulkindern überall auf dem Globus erzähle: Ich war ein aufstiegsorientierter Mensch.

Он зарабатывает, продавая героин школьникам.
Er verdient seinen Lebensunterhalt durch den Verkauf von Heroin an Schulkinder.

Он выдал школьникам общины красивую ловушку для мух, которую вы видите на слайде.
Er gab Schulkindern in der Gemeinde die schöne Fliegenfalle oben im Bild.

В начале 1990- х годов в Колумбии были предоставлены стипендии 125000 школьникам из бедных городских слоев населения.
In Kolumbien erhielten Anfang der 1990er Jahre 125.000 Schüler aus armen städtischen Gemeinwesen Stipendien.

Чтобы символически удовлетворить неутолимую жажду чтения в отрезанном Бамиане, Сабер Хуссейни решил в свое свободное время раздать школьникам 200 томов написанных им детских книг.
Saber Hussaini beschloss in seiner Freizeit seine 200 Kinderbuchbände an Schulkinder zu verteilen, um symbolisch auf den unstillbaren Lesedurst im abgeschiedenen Bamiyan zu reagieren.

Это означает, что на маркировки можно не обращать внимание и зачитать школьникам взрослую классическую книжку 18+ того же Льва Николаевича.
Dies bedeutet, dass Sie die Markierungen ignorieren und den Schülern ein klassisches Erwachsenenbuch 18+ desselben Lev Nikolaevich vorlesen können.

Вы нужны школьникам и их родителям. Им нужны именно вы. ваше физическое присутствие и ваша отзывчивость, ваше внимание и ваше безграничное участие. Вам достаточно сидеть рядом, слушать и кивать, время от времени задавать вопросы.
Schüler und Eltern brauchen euch. Die brauchen eure Person; eure körperliche Person und eure offenen Geister und offene Ohren und grenzenlose Leidenschaft, ihr sitzt neben ihnen, hört zu und nickt und stellt Fragen- viele Stunden am Stück.

Политики могут решить последовать примеру Чили и Колумбии, которые выделяют школьникам государственные средства на получение частного образования.
Vielleicht sollten die politischen Entscheidungsträger stattdessen dem Beispiel Chiles und Kolumbiens folgen, die Schülern staatliche Gelder zur Verfügung stellten, um für eine private Schulbildung zu bezahlen.

Он говорил о необычайной важности умения формулировать задачи. Тем не менее, моя практика показывает, что здесь, в США, мы просто даем задачи школьникам, мы не привлекаем их к формулировке.
Er sprach über die unvorstellbare Wichtigkeit der Formulierung eines Problems, und dennoch, hier in den USA, nach meiner Erfahrung, geben wir den Schülern die Probleme einfach so; wir beziehen sie nicht in die Formulierung des Problems mit ein.

Программа холодной войны вынужденного единства и стабильности сегодня не имеет никакого отношения к современным школьникам, да и большинство студентов университета в настоящее время появились на свет после окончания холодной войны.
Der Lehrplan aus der Zeit des Kalten Krieges mit verordneter Einheit und Stabilität hat für die Schulkinder von heute keine Bedeutung mehr. Tatsächlich wurden die meisten der heutigen Universitätsstudenten nach dem Ende des Kalten Krieges geboren.

Школьники на утренней экскурсии нашли вот это.
Schüler haben heute Morgen auf einer Wanderung das hier gefunden.

Если вы китайский школьник, то начнете учить английский в третьем классе.
Als chinesischer Schüler fängt man in der dritten Klassen an Englisch zu lernen.

Сколько ты знаешь школьников, которые открыли бы книгу по собственному желанию?
Wie viele Schüler kennst du, die freiwillig ein Buch öffnen würden?

Школьники, пенсионеры-€. 60.
Schüler, Rentner- € 0.60.

В Германии около 6 млн школьников изучают в средних школах английский язык как иностранный.
In Deutschland lernen etwa sechs Millionen Schüler auf weiterführenden Schulen Englisch als Fremdsprache.

Для школьников и пенсионеров- 1, 00 лат.
Für Schüler und Senioren Ls 1.00.

Все школьники- хорошие музыканты.
Alle Schüler sind gute Musiker.

Он был первым латвийским школьником, участвовавшим в Международной математической олимпиаде.
Als erster Schüler Lettlands nahm er an der Internationalen Mathematik-Olympiade(IMO) teil.

Ты школьник, а не детектив из отдела убийств.
Sie sind Schüler, kein Mordermittler.

Когда он был школьником, еще были отдельно школы для мальчиков и для девочек.
Als er Schüler war, gab es noch getrennte Schulen für Jungen und Mädchen.

Все школьники в Финляндии обязаны учить оба государственных языка.
Alle Schüler in Finnland müssen beide Landessprachen lernen.

Цена: Школьники и студенты, 50 EUR.
Preis: Schüler und Studenten 0,50 EUR.