ШТАТ КОЛОРАДО на Немецком - Немецкий перевод

• Colorado

Примеры использования Штат колорадо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В Форт- Коллинз, штат Колорадо.
Es ist Fort Collins, Colorado.

В Авроре, штат Колорадо это лавочка.
In Aurora, Colorado, ist das eine Bank.

Выросла в Денвере, штат Колорадо.
Sie wuchs in Denver, Colorado.

Я просто голодающая актриса из Боулдера, штат Колорадо.
Ich bin'ne hungernde Schauspielerin aus Boulder, Colorado.

И едут в Денвер, штат Колорадо в их новый дом в кладовую их дочери.
Sie fahren nach Denver, Colorado… zu ihrem neuen Zuhause. Im Abstellraum ihrer Tochter.

Он отслужил срочную службу в Форт- Карсоне, штат Колорадо.
Er diente in Deutschland und drei Jahre in Fort Carson, Colorado.

Декабря 1891 года она вышла замуж за Nathaniel J. Rice из города Денвер, штат Колорадо, который умер в 1893 году.
Dezember 1891 heiratete sie Nathaniel J. Rice(† 1893) aus Denver Colorado.

Монашка, подросток и пожилая женщина повели себя странно в Юнионвиле, штат Колорадо.
Eine Nonne, ein Teenager und eine alte Dame,… sie alle verhalten sich sehr seltsam in Unionville, Colorado.

Этот отель сети Marriott находится в центре Денвера, штат Колорадо, в 10 минутах ходьбы от Художественного музея Денвера и парка" Сивик Сентер.
Dieses Marriott Hotel befindet sich mitten in Denver, Colorado, nur 10 Gehminuten vom Kunstmuseum Denver und dem Civic Center Park entfernt.

Й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошел с 13 по 18 февраля 1950 года в Аспене, штат Колорадо.
Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 13. bis 18. Februar 1950 in Aspen im US-Bundesstaat Colorado statt.

На этот раз местом бойни стал кинотеатр в Авроре, штат Колорадо, в котором обвиняемый стрелок Джеймс Холмс убил и ранил десятки зрителей.
Schauplatz des Massakers war dieses Mal ein Kino in Aurora, Colorado, in dem der angeklagte Schütze James Holmes Dutzende von Kinobesuchern tötete und verletzte.

Зубы, сейчас приписываемые тираннозавру рекс, нашел в 1874 году Артур Лейкс около Голдена, штат Колорадо.
Zähne, die heute Tyrannosaurus rex zugeschrieben werden, wurden bereits 1874 von A. Lakes nahe Golden in Colorado entdeckt.

Генри Мур Теллер( англ. Henry Moore Teller; 23 мая 1830, Аллегани Каунти, Нью- Йорк- 23 февраля 1914, Денвер, штат Колорадо)- американский политический деятель.
Henry Moore Teller(* 23. Mai 1830 in Granger, Allegany County, New York;† 23. Februar 1914 in Denver, Colorado) war ein US-amerikanischer Politiker.

Этой осенью я посетил Центр сбора данных о снеге и льдах в Боулдере, штат Колорадо, и разговаривал с исследователями здесь, в Монтерее, в лаборатории Высшей школы ВМС США.
Im letzten Herbst besuchte ich das Schnee- und Eisdatenzentrum in Boulder, Colorado und sprach mit Forschern hier in Monterey im Naval Postgraduate Laboratory.

Второй, сочлененный образец, включающий череп( MWC 1), обнаружил Тор Эриксон, сын палеонтолога Ланса Эриксона, в 1976 году возле города Фрута, штат Колорадо.
Ein weiteres, artikuliertes Skelett mit Schädel(Exemplarnummer MWC 1) entdeckte Thor Erikson, der Sohn des Paläontologen Lance Erikson, 1976 nahe der Stadt Fruita in Colorado.

После окончания университета, Уилсон два года работала в корпорации Martin Marietta Astronautics Group в Денвере, штат Колорадо с 1995 года эта корпорация называется Lockheed Martin.
Nach ihrem Abschluss an Harvard, arbeitete Wilson für zwei Jahre bei der Martin Marietta Astronautics Group in Denver(Colorado), die seit 1995 Lockheed Martin heißt.

В Соединенных Штатах практически половина страны продолжает страдать от засухи, в то время как на северо-востоке страны сильные дожди бьют все рекорды, уничтожают посевы на юге и в данный момент затапливают штат Колорадо.
In den USA leidet noch immer fast die Hälfte des Landes unter Trockenheit, während schwere Regenfälle im Nordosten Rekorde gebrochen und im Süden die Ernte verheert haben und nun Colorado überschwemmen.

Донна Харауэй( англ. Donna Haraway, род. 6 сентября 1944, Денвер, штат Колорадо, США)- почетный профессор факультета феминистских исследований и факультета истории сознания Калифорнийского университета в Санта- Крузе.
Donna Jeanne Haraway(* 6. September 1944 in Denver, Colorado) ist eine emeritierte US-amerikanische Professorin am Department für History of Consciousness und am Department für Feminist Studies an der University of California, Santa Cruz.

Летом прошлого года несколько десятков ученых- физиков собрались в городе Аспен, штат Колорадо, чтобы отпраздновать то, что журнал" Nature" назвал" растущим ощущением, что именно отношение их отрасли знаний сыграет решающую роль в том, какие плоды принесет постгеномная эпоха в биологии.
Im letzten Sommer trafen sich einige Duzend Physiker nahe bei Aspen, Colorado. Sie wollten etwas feiern, was die Zeitschrift Nature als das"wachsende Gefühl" bezeichnete,,, dass die geistigen Grundlagen ihrer Disziplin dafür entscheidend sein werden, die Ernte der Ära nach dem Genom einzufahren.

В штате Колорадо не требуется лицензия.
In Colorado wird keine Lizenz benötigt.

Просроченные номера штата Колорадо.
Abgelaufene Colorado Kennzeichen. Ist das Ihrer?

Эти люди находятся в штате Колорадо, а это моя юрисдикция.
Diese Personen befinden sich im Staate Colorado, in meinem Zuständigkeitsbereich.

Денвер красивый город в штате Колорадо со многими достопримечательностями.
Denver ist eine schöne Stadt im Bundesstaat Colorado mit vielen Attraktionen.

Руби, мне нужно проверить номерной знак штата Колорадо.
Ruby, du musst für mich ein Colorado Nummernschild überprüfen.

В 1976 году училась в национальной ускорительной лаборатории SLAC в Калифорнии, а в 1977 году посетила Аспенский центр физики в штате Колорадо.
Lehrte sie am Stanford Linear Accelerator Center in Kalifornien und 1977 war sie Gastwissenschaftlerin am Aspen Center for Physics in Colorado.

Меня и команду" Грязных Работ" пригласили в маленький городок Крэйг в штате Колорадо.
Die Crew von Dirty Jobs und ich wurden zu einer kleinen Ortschaft in Colorado beordert, genannt Craig.

Ноября 2004 года самолет, в котором находились Эберсол и двое ее сыновей потерпел крушение в штате Колорадо.
Einen schweren Schicksalsschlag erlitt Saint James im November 2004, als ein Flugzeug mit ihrem Ehemann und zwei ihrer Söhne in Colorado abstürzte.

Предлагаемая территория Джефферсон включала бы всю территорию современного штата Колорадо, и была бы на 70% обширней.
Das geplante Jefferson-Territorium schloss den gesamten heutigen Staat Colorado ein, allerdings war es um 70 Prozent umfangreicher.

Блуждая по западу, я наткнулся на его след. В самой глуши штата Колорадо.
Ich war unterwegs in den Westen, als ich auf seine Spur stieß, tief im Colorado-Territorium.

Международный аэропорт Денвер( DEN) штата Колорадо занимает 20- е место по загруженности среди аэропортов мира и пятое- среди аэропортов США. Он расположен в 40 км к северо-востоку от центра Денвера- это полчаса на автомобиле без пробок.
Der internationale Flughafen Denver(DEN) bedient die Metropolregion Denver, Colorado. Er belegt beim Passagieraufkommen weltweit den 20. Platz und in den USA den 5. Platz. Er liegt etwa 40 Kilometer nordöstlich von der Innenstadt Denvers und ist bei optimalen Straßen- und Verkehrsbedingungen innerhalb einer 30-minütigen Fahrt erreichbar.