ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• Energie
• energetischen
• Energy

Примеры использования Энергетических на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

ITER не решит наших энергетических проблем.
ITER wird unser Energieproblem nicht lösen.

Однако промышленному комплексу все еще требуется сберечь еще полтриллиона энергетических долларов.
Aber die Industrie als Ganzes hat eine weitere halbe Milliarde Dollar an Energie zum Einsparen.

Хвойник. Возможно. из энергетических напитков.
Ephedrin, Wahrscheinlich aus Energy Drinks.

Но асимметрии в энергетических отношениях между Европейским Союзом и Россией необходимо положить конец.
Die Assymetrie in den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Russland im Energiebereich muss jedoch ein Ende haben.

Потому что ты уже съела два энергетических батончика и заначку миндаля.
Weil du bereits zwei Müsliriegel und meine Notfall-Mandeln gegessen hast.

Такие уровни эффективного образа жизни появляются через объединение энергетических, идейных и духовных систем.
Solche Ebenen wirkungsvollen Lebens werden durch die Einigung von Energiesystemen, Ideensystemen und Geistessystemen erreicht.

Эти источники энергии лишь немногие из тех возобновимых энергетических ресурсов, которые нам доступны и со временем мы только будем находить новые.
Diese Energiequellen sind nur ein paar der sauberem, erneuerbaren Energien, die verfügbar sind. Mit der Zeit werden wir mehr finden.

Клиенты обращаются в компанию Caterpillar за помощью в развитии инфраструктуры, энергетических и природных ресурсов.
Kunden wenden sich an Caterpillar zwecks Unterstützung bei der Entwicklung von Vermögenswerten in puncto Infrastruktur, Energie und natürliche Ressourcen.

В заключение, адиполитическое действие программы направлено на запуск энергетических механизмов, которые используют жирные кислоты как основу для биохимических реакций.
Letzdendlich ist die fettlösende Wirkung dieses Programmes auf das Auslösen der energetischen Mechanismen ausgerichtet, die die Fettsäuren als Substrat für biochemische Vorgänge brauchen.

За исключением нескольких стран в Западной Африке, она страдает от серьезной нехватки энергетических ресурсов: угля, нефти или гидроэлектроэнергии.
Abgesehen von wenigen Ländern in Westafrika, leidet es an einer ernsthaften Knappheit an Energierohstoffen, sei es nun Kohle, Öl oder Wasserkraft.

Недостатком использования традиционных энергетических добавок для потери веса, которые включают кофеин, как их основной ингредиент является то, что там находятся значительные побочные эффекты.
Der Nachteil der Verwendung von traditionellen Energie Ergänzungen für die Gewichtsabnahme, die Koffein enthalten, wie ihre wichtigste Zutat, die es gibt sind erhebliche Nebenwirkungen.

Этот продукт используется в пищевой промышленности в качестве травяных дополнений, и это является распространенным ингредиентом в энергетических напитках, женьшень чае и диета средств.
Dieses Produkt wird in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie als pflanzliches Präparat verwendet wird, und es ist eine gemeinsame Zutat in Energy- Drinks, Ginseng Tee und Diäthilfsmittel.

Сегодня- с учетом проблем с климатом и природными ресурсами- к этой функции добавляются строгие требования энергетических стандартов, которые легче всего выполнить при помощи навесных вентилируемых фасадов.
Heute kommt- aus Rücksicht auf Klima und natürliche Ressourcen- die Einhaltung anspruchsvoller energetischer Standards hinzu, die sich am besten mit vorgehängten, hinterlüfteten Fassaden erfüllen lassen.

Также дом был соединен с энергиями священных энергетических линий города Праги. В подвальном этаже дома, на полу в ресторане есть маленький каменный круг, который гармонизирует всю постройку.
Das Haus war auch mit den Energien der heiligen energetischen Linien der Stadt Prag verbunden. Im Kellergeschoss des Hauses ist in dem Boden des Restaurants ein kleiner Steinkreis, welcher das ganze Gebäude harmonisiert.

Свет и все другие формы ощущаемых проявлений энергии состоят из последовательности определенных энергетических частиц, которые перемещаются по прямым линиям, если не учитывать влияния гравитации и других привходящих сил.
Licht und alle anderen Formen erkennbarer Energiemanifestationen bestehen aus einer Abfolge bestimmter Energiepartikel, deren Bahn geradlinig verläuft, außer sie werden durch Gravitation und andere dazwischentretende Kräfte abgelenkt.

Меры по ослаблению этой напряженности должны быть направлены на устранение угрозы ядерного распространения, но они должны приниматься с учетом важных экологических, энергетических, экономических и научных соображений, связанных с применением ядерной технологии.
Maßnahmen zur Entschärfung dieses Spannungsverhältnisses müssen den Gefahren der nuklearen Proliferation Rechnung tragen, müssen aber auch die wichtigen Anwendungen der Kerntechnologie auf den Gebieten Umwelt, Energie, Wirtschaft und Forschung berücksichtigen.

А быстрый экономический рост, который китайские лидеры должны поддерживать, чтобы вытянуть огромное число людей из нищеты- тем самым предотвращая кризис легитимности- устанавливает нижнюю границу глобальных продовольственных, энергетических и минеральных цен.
Das rapide Wirtschaftswachstum, das die chinesische Führung aufrechterhalten muss, um eine riesige Zahl von Menschen aus der Armut zu befreien- und um einer Legitimitätskrise vorzubeugen- sorgt überdies für die Bildung von weltweiten Mindestpreisen für Nahrungsmittel, Energie und Bodenschätze.

Теперь настало время для всех, кто понимает важность ЭНЕРГИИ, собраться вместе для работы по устранению власти и освобождению энергетических силовых линий лей, которые жизненно важны на вашей планете.
Nun ist es an der Zeit für Alle, die die Wichtigkeit der ENERGIE verstehen, zusammenzukommen, daran zu arbeiten, zwischen den Kontrollen der Dunklen aufzuräumen und die Energie der Ley-Linien zu befreien, die das Lebensblut Eures Planeten sind.

Коммерческие кухни могут также сэкономить до$ 1050 в год на энергетических и водных векселей с предварительно промыть спрей клапана воды эффективным, и сократить кран использование воды и связанных с ними счета в половине с низким потоком кран аэратор, которые идут менее$ 5 каждый.
Großküchen kann auch sparen Sie bis zu$ 1050 pro Jahr für Energie und Wasser-Rechnungen mit einem wassersparende Waschbrause Ventil, und schneiden Wasserhahn der Wassernutzung und der damit verbundenen Wechsel in der Hälfte mit einer niedrigen Strömungsstrahlregler, die weniger als$ 5 je laufen.

Почетное звание присваивалось рабочим и служащим, которые: в течение шести месяцев, соблюдая технические стандарты, осуществляли работы выше среднего качества; обеспечивали значительную экономию материальных, энергетических и вспомогательных ресурсов; активисты школ, помогающие отстающим коллегам, используя прогрессивные методы работы; принимали активное участие в совершенствовании производства техники и технологии, организации труда; принимали участие в профессиональных программах здоровья и безопасности в его развитии.
Er konnte verliehen werden an Arbeiter und Angestellte, die: im Verlauf von sechs Monaten die technischen Normen laufend hoch übererfüllten, überdurchschnittliche Qualitätsarbeit leisteten, bedeutende Einsparungen an Material, Energie und Hilfsstoffen aufweisen konnten, durch Organisation von Aktivistenschulen ständig zurückgebliebenen Arbeitskollegen fortschrittliche Arbeitsmethoden vermittelten, aktiv an der Verbesserung der Produktionstechnik und Technologie sowie der Arbeitsorganisation mitgewirkt hatten, im Arbeitsschutz und Sicherheitsbestimmungen an deren Weiterentwicklung mitgewirkt hatten Die Verleihung des Ehrentitels erfolgte dabei am 13.

Однако, хотя отмена энергетических субсидий является абсолютно необходимой, чтобы сбалансировать бюджет и поставить экономику на прочную основу, эти шаги также ведут к серьезному повышению риска подрыва восточных районов Украины, где проживает значительное количество русскоязычного национального меньшинства.
Doch obwohl die Abschaffung der Subventionen für Energie unbedingt notwendig ist, um den Haushalt auszugleichen und die Wirtschaft auf eine gesunde Grundlage zu stellen, besteht auch die Gefahr mit diesen Schritten die Ostukraine besonders hart zu treffen, wo eine beträchtliche russophone Minderheit lebt.

Шаги Китая по укреплению связей с Африкой имеют три цели: наладить надежные поставки энергетических и минеральных ресурсов, снизить влияние на континент Тайваня( который сотрудничает с 6 из 26 стран, с которыми Китай поддерживает полноценные дипломатические отношения) и усилить быстро растущее мировое влияние Китая.
Mit den Bemühungen Chinas, seine Verbindungen mit Afrika zu stärken, werden drei Ziele verfolgt: die Konsolidierung einer sicheren Energie- und Ölversorgung, die Beschränkung des taiwanesischen Einflusses auf dem Kontinent(wo sechs jener 26 Staaten liegen, mit denen Taiwan volle diplomatische Beziehungen unterhält) und die Ausweitung der wachsenden globalen Bedeutung Chinas.

И хотя Еврокомиссия, по-видимому, стремится создать более открытый и конкурентный рынок энергетических ресурсов в Европе, действия против нечестной российской политики внутри ЕС отошли на задний план на фоне усиления внутренних разногласий в отношении борьбы за право приобретения собственности национальных энергетических компаний- чемпионов, в которую вовлечены компании из других стран- членов ЕС.
Obwohl die EU-Kommission entschlossen scheint, in Europa einen offeneren Energiemarkt mit mehr Wettbewerb aufzubauen, sind Russlands wettbewerbsfeindliche Praktiken innerhalb der EU aufgrund der internen Meinungsunterschiede zu Übernahmeschlachten um nationale„Unternehmensikonen“ aus dem Energiesektor, in die Firmen aus anderen Mitgliedsstaaten verwickelt waren, in den Hintergrund getreten.

Следующий Энергетические капли| Виртуальная выставка“ Суть моей души” Эдмундо Кавальканти.
Weiter: Energie Drops| Virtuelle Ausstellung“Essence of My Soul” Edmundo Cavalcanti.

Отныне тебе запрещается произносить" энергетический напиток", пока ты на работе.
Sie dürfen während der Arbeitszeit nicht mal mehr das Wort"Energy Drink" benutzen.

Экстримальный UV энергетического оружия.
Extreme UV Energie Waffe.

Энергетическое разоружение.
Abrüstung im Energiebereich.

Энергетический обзор казино| бонус 250$ депозит, предлагаемых энергии.
Energy Casino Bewertung| $250 Deposit Bonus angeboten, die von Energie.

Что на энергетическую и металлообрабатывающую промышленность приходится около 20% ВВП России?
Dass rund 20% des russischen BIP auf den Energie- und Metallsektor entfällt?

Энергетическое альтернативное решение ZAplus уже при низкой скорости вращения достигает рабочей точки старых вентиляторов.
Die energetische Alternativlösung ZAplus+ erreicht bereits bei niedrigen Drehzahlen den Betriebspunkt der alten Ventilatoren.