ЭТА ХРЕНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• dieser Scheiß
• diese Dinger
• diese Scheiße

Примеры использования Эта хрень на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Где эта хрень?
Wo zum Teufel ist das?

Эта хрень опасна!
Die Dinger sind gefährlich!

Вся эта хрень.
Die ganze verdammte Sache.

Будь проклята эта хрень.
Verdammt sei dieses Ding.

Эта хрень не работает!
Das Ding funktioniert nicht!

И теперь эта хрень с Доаксом.
Und jetzt die Sache mit Doakes.

Эта хрень убьет тебя.
Diese Dinger werden Sie noch töten.

Ладно, эта хрень меня пугает.
Okay, dieser Scheiß verpasst mir eine Gänsehaut.

Эта хрень мягче, чем когда я начала.
Dieses Ding ist weicher, als ich anfing.

Пока вся эта хрень меня не засосала.
Bevor mich all diese Scheiße verschlungen hat.

Эта хрень вообще не должна работать.
Dieser Scheiß dürfte nicht funktionieren.

Я знаю, эта хрень сейчас везде.
Und ich kenn mich damit aus. Diese Scheiße ist überall.

Эта хрень наверняка кому-то разнесет задницу.
Dieses Scheißteil wird wohl jemandem richtig einheizen.

Кулинарная тема, я знаю тебе эта хрень по душе.
Es hat mit Essen zu tun, und ich weiß, du magst den Mist.

Нет, эта хрень уже давно меня доставала.
Nein, das nervt mich schon lange.

Ты мне не нравишься, но эта хрень просто душу рвет.
Ich mag dich wirklich nicht, aber dieser Scheiß ist herzzerreißend.

Вот эта хрень начинает меня пугать.
Diese Dinger fangen an, mich zu beunruhigen.

Группы, туры, бабки… Вся эта хрень.
Die Band, die Touren und das Geld, und all der blöde Mist.

Ладно, эта хрень с утра тяжело воспринимается.
Okay, dieser Scheiß ist viel zu viel für mich, so früh morgens.

По-моему, больше доказательств того, что эта хрень с Тарой реальна, в отличие от Бога.
Also, für mich ist dieser Scheiß mit Tara realer als Gott.

Нет, правда, эта хрень с футляром целую тонну весит.
Ernsthaft, das Ding wiegt eine Tonne mit dem Koffer.

Эта хрень с Клэем… с ней и Тарой… все глубоко, чувак.
Die Scheiße mit Clay… sie und Tara… das geht tief, Mann.

Ты думаешь вся эта хрень про упорный труд и успешность что-то значит, но это не так.
Du glaubst, dass all der Schwachsinn über harte Arbeit etwas bringt, aber das stimmt nicht.

Эта хрень, считай, из гнезда террористов, негр.
Das ist der Stoff, der aus dem Anti-Terrorkrieg kommt, Nigga.

Если эта хрень прикончит его раньше, чем мы поставим диагноз, весело больше не будет.
Wenn ihn die Sache tötet, bevor wir eine Diagnose haben, ist es nicht mehr lustig.

Я бы эту хрень не прикрывал.
Ich würde diese Scheiße nicht abdecken.

Оставь эту хрень для репортеров!
Speichern Sie diese Scheiße für die TV-Kameras!

Убери эту хрень от моего лица, брат.
Nimm das Ding aus meinem Gesicht, Bro.

И сними наконец эту хрень со стен?
Und können wir diese Scheiße von den Wänden nehmen?

Мне надо вырубить эту хрень.
Ich muss das Ding abschalten.