Примеры использования Эта хрень на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Пойдем, эта хрень.
Vamos, esta cosa.А эта хрень тяжелая.
Esta mierda pesa.Мне нравиться эта хрень.
Me gusta esta mierda.Эта хрень сломалась!
Esta cosa está rota!Все лучше, чем эта хрень.
Sería mejor que esta porquería.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
А эта хрень тяжелая.
Esta cosa es pesada.Спроси меня, нравится ли мне эта хрень?
Pregúntame si amo esta mierda.Эта хрень убьет тебя.
Estas cosas te matarán.Почему эта хрень никогда не работает?
¿Por qué esta cosa nunca funciona?Эта хрень не работает.
Esta porquería no funciona.Почему эта хрень всегда происходит со?
¿Por qué siempre me pasa esta mierda a…?Эта хрень не сработает.
Esta mierda no funcionará.Ладно, эта хрень меня пугает.
Está bien, esta mierda me está poniendo los pelos de punta.Эта хрень уже закончилась.
Esta mierda se ha salido.Не обижайся, студентик… но эта хрень тяжелая.
Sin ofender, universitario, pero esto es pesado.Эта хрень как будто из титана.
Esto es como el titanio.Я представляю это, и вся эта хрень для чего-то.
Pienso en Эта хрень стоит 30 кусков?
¿Esa basura vale 30 de los grandes?Эй, где пиво? И нахрена тут эта хрень?
Ah,¿dónde está la cerveza, y qué demonios está haciendo esta cosa aquí?Эта хрень будто создана для меня.
Esta mierda es justo para mí.И эта хрень не работает, парень.
Y esta mierda no está bien, tío.Эта хрень- с ней все очень сложно.
Esta mierda es muy complicada.Ну, эта хрень меня уже достала.
Gettin Esta mierda'demasiado profunda por culo mis shiverin.Эта хрень будет действовать часа 4?
Esta mierda puede durar horas,¿sí?Вся эта хрень с Призраком скоро кончится.
Esta mierda con Ghost desaparecerá en un parpadear.Эта хрень заканчивается к 10 вечера.
Esta mierda se ha ido a las 10:00 de la mañana.Вся эта хрень должна произойти, когда начнется затмение.
Toda esta mierda va a pasar durante el eclipse.Эта хрень с Джимми меня серьезно выбила из колеи.
Esta cosa Jimmy ha mí todo asustado.Эта хрень мешает моему выздоровлению, детектив.
Esta mierda limita mi recuperación, detective.Эта хрень на вкус, словно сделана из карандашной стружки.
Esta mierda sabe a virutas de lápiz.
