ЭТА ЦИФРА на Немецком - Немецкий перевод

• diese Zahl
• dieser Wert

Примеры использования Эта цифра на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вероятно, эта цифра вырастет еще.
Ich denke, die Zahl wird weiter ansteigen.

Эта цифра скорее всего должна удвоиться.
Diese Summe muss sich wahrscheinlich verdoppeln.

К 1933 году эта цифра увеличилась до 477 человек.
Bis 1933 stieg deren Zahl auf 477.

Эта цифра варьируется в зависимости от исторического источника.
Das Eröffnungsjahr variiert je nach historischer Quelle.

Вы заметили, что эта цифра тоже увеличилась примерно в три- четыре раза.
Es fällt auf, dass diese Zahl ebenso ungefähr drei- bis viermal höher ist.

Но эта цифра не имеет серьезного научного обоснования.
Aber hinter dieser Zahl steckt kaum Wissenschaft.

Прогнозируется, что эта цифра увеличится вдвое в ближайшие 40 лет.
Laut Prognosen wird sich diese Zahl in den nächsten 40 Jahren oder so verdoppeln.

Для сравнения в гораздо более богатой стране, в США, эта цифра составляет всего 10.
Zum Vergleich: In den weitaus wohlhabenderen USA beträgt diese Zahl nur 10.

Однако ABC News сообщили, что эта цифра не поддается независимой проверке.
ABC News meinte dazu, dass die Zahlen nicht von unabhängigen Quellen verifiziert werden konnten.

Эта цифра в 97% была объявлена австралийским блогером по имени Джон Кук в 2013 году.
Diese Zahl von 97% wurde in 2013 von einem australischen Blogger namens John Cook proklamiert.

Я думаю, что это станет возможным благодаря тому, что половина населения планеты живет в городах, и эта цифра увеличится до 75.
Ich denke das deshalb, weil heute die Hälfte von uns in Städten lebt, und sich diese Zahl auf 75% erhöhen wird.

Эта цифра находится в разительном контрасте с 4 486 военнослужащими, погибшими за тот же промежуток времени.
Diese Zahl steht in krassem Kontrast zu den 4 486 gestorbenen US-Soldaten im selben Zeitraum.

Существует так много более замечательных данным, эта цифра Мудрецы говорят, что ребенок мечтатель, который знает, как мечтал?
Es gibt so viel mehr wunderbare Daten, sagen die Zahl Weisen, dass ein Kind Tr? umer, der, wie zu tr? umen wei?

Эта цифра была достигнута в прошлую пятницу в игре против Панамы(- 2), на стадионе имени Роммеля Фернандеса.
Diese Zahl erreichte er am letzten Freitag mit dem Spiel gegen Panama(0-2) im Rommel Fernández.

Точно так же, около 90% девушек сегодня не в состоянии завершить среднее образование; к 2030 году эта цифра сократится всего на 20.
Ebenso schließen 90% der Mädchen heute keine weiterführende Schule ab. 2030 wird dieser Wert lediglich um 20% gesunken sein.

Эта цифра основывается исключительно на потерях или растратах, выявленных Отделом внутренней ревизии I.
Diese Zahlen beruhen ausschließlich auf Verlust und Verschwendung, die von der Abteilung Innenrevision I des AIAD identifiziert wurden.

Население планеты на сегодня насчитывает около 6, 8 миллиарда. И еще при нашей жизни эта цифра будет расти до 9 миллиардов.
Auf der Erde leben gegenwärtig ca. 6,8 Milliarden Menschen. Und wir werden noch erleben, dass diese Zahl auf ca. 9 Milliarden ansteigt.

Эта цифра лишь приблизительная оценка, хотя, и будет меняться в зависимости от вашего местоположения, образ жизни и даже ваш курс.
Diese Zahl ist nur eine Schätzung, obwohl, und wird je nach Standort ändern, Lebensstil und sogar Ihren Kurs.

До революции в Тунисе 500 000 человек из 3, 6 миллионов трудоспособных были безработными, и с тех пор эта цифра увеличилась до 700 000.
Vor der Revolution waren in Tunesien 500.000 von 3,6 Millionen erwerbsfähigen Bürgern arbeitslos. Dieser Wert ist seither auf 700.000 angestiegen.

Эта цифра показывает процентное соотношение этих разлук, когда дельфины свистят, против максимального расстояния.
Dieses Diagramm zeigt die Prozentzahl der Trennugen, nach denen Delfine pfeifen, im Verhältnis zur maximalen Entfernung.

Если бы никто больше не курил, эта цифра возросла бы как минимум до 50%",- подчеркивает Андре Болье, пресс-секретарь Канадской ассоциации рака.
Wenn es keine Raucher mehr gäbe, würde dieser Wert mindestens auf 50% ansteigen", betont André Beaulieu, Sprecher der kanadischen Krebsgesellschaft.

Эта цифра предполагает, что обращение в суд может быть неблагодарным делом, и что многие споры вероятно никогда не доходят до суда.
Diese Zahl weist darauf hin, dass die Initiierung eines Verfahrens eine undankbare Übung sein kann und viele Streitigkeiten wahrscheinlich niemals vor Gericht gebracht werden.

Международная ассоциация опреснения заявляет, что посредством опреснения воду получают триста миллионов человек, и эта цифра продолжает стремительно расти.
Die"International Desalination Association" gibt an, dass 300 Millionen Menschen mit Wasser aus Entsalzungsanlagen versorgt werden, und die Zahl steigt weiterhin an.

Конечно, эта цифра включает в себя широкое разнообразие отраслей промышленности, а также некоторые географические различия внутри континента.
Natürlich deckt diese Zahl eine große Vielzahl unterschiedlicher Branchen ab, und es bestehen innerhalb des Kontinentes auch einige geografische Unterschiede.

Подобного исследования в США не проводилось, но по некоторым данным, а также исходя из обсуждений с моими собственными студентами, мне кажется, что эта цифра была бы намного ниже.
Es gibt keine vergleichbare US-Studie, doch ähnliche Daten und Diskussionen mit meinen eigenen Studenten weisen darauf hin, dass die Zahl wesentlich geringer wäre.

Для Северной Африки, однако, эта цифра составляет лишь 10- 15%, что неудивительно, учитывая неопределенность, порожденную недавними политическими потрясениями в регионе.
Allerdings liegt dieser Wert unter Nordafrikanern lediglich bei 10-15 Prozent, was angesichts der Unsicherheit aufgrund der jüngsten politischen Unruhen in der Region auch nicht überraschend kommt.

Эта цифра может показаться удивительно низкой, но это только потому, что многие из нас приняли широко распространенное мнение о том, что нам не хватает потенциала для адаптации к большим повышениям уровня моря.
Diese Zahl erscheint erstaunlich niedrig, aber nur, weil wir die verbreitete Auffassung akzeptiert haben, dass wir uns nicht an erhebliche Anstiege der Meeresspiegel anpassen können.

Но, как известно, о нападениях часто не сообщают, и по собственным оценкам Пентагона эта цифра составляет приблизительно 13, 5 процентов от предполагаемых 19. 000 случаев, которые произошли в том году.
Doch die meisten Missbräuche werden überhaupt nicht gemeldet und nach der eigenen Schätzung des Pentagon berücksichtigt diese Zahl ca. 13,5 Prozent der geschätzten 19.000 Fällen, zu denen es pro Jahr kommt.

И эта цифра может значительно вырасти, учитывая, что резкий подъем развивающихся стран в последние десятилетия, который спас миллиарды людей от бедности и поднял уровень жизни по всему миру, представляет растущую угрозу для мировой экологии и ресурсов.
Diese Zahl wird wohl noch weiter dramatisch steigen, da der große Boom der Schwellenländer in den letzten Jahrzehnten, der weltweit Milliarden Menschen von der Armut befreit und die Lebensstandards erhöht hat, zunehmenden Druck auf die Ökosysteme und Ressourcen der Welt ausübt.

Для студентов, учившихся в университетах больших городов, эта цифра еще выше: в Вашингтоне долг среднестатистического выпускника университета за кредит на обучение достигает колоссальных 41 000 долларов.
Diese Zahl erhöht sich noch, wenn Studenten Universitäten in größeren Städten besuchen- so belaufen sich die Schulden für Studienkredite für einen Studenten in Washington, D.C. bei seinem Abschluss umgerechnet auf unglaubliche 37.000 €.