ЭТИ ПЕРВЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• diese ersten

Примеры использования Эти первые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он заполняет эти первые 1s2.
Es füllt diese erste 1s2.

Эти первые снимки сделаны в Гренландии.
Diese ersten Bilder sind von Grönland.

Мы смотрим на эти первые три часа.
Wir konzentrieren uns auf diese ersten drei Stunden.

Эти первые три общие карты называются флоп.
Diese ersten drei der Gemeinschaftskarten nennt man den"Flop.

Ты знаешь, как важны эти первые впечатления?
Weißt du, wie wichtig diese 1. Erfahrungen eigentlich sind?

Эти первые визиты не привели к каким-либо территориальным притязаниям.
Diese frühen Besuche resultierten nicht in Gebietsansprüchen von Großmächten.

Для человека в депрессии эти первые шаги могут казаться непреодолимыми.
Für depressive Menschen scheinen diese ersten Schritte oft unüberwindlich.

И вот, эти первые четыре потребности, каждый человек находит способ их удовлетворить.
Um diese ersten vier Bedürfnisse zu erreichen, findet jeder Mensch einen Weg.

После того, как были сделаны эти первые шаги, произошел взрыв в области опто- генетики.
Seitdem wir diese ersten Schritte unternahmen, ist das Gebiet der Optogenetik explodiert.

Эти первые эпизоды симптомы генитального герпеса обычно последние две- три недели.
Diese ersten Episoden von Herpes genitalis Symptome in der Regel die letzten zwei bis drei Wochen.

Очевидно, он не понимает, что эти первые несколько месяцев в Гарварде полностью определяют его будущее.
Er versteht offensichtlich nicht, dass in diesen ersten Monaten in Harvard die Würfel fallen, die ihm seine Zukunft vorgeben.

Эти первые изложения богооткровенной религии очень просты и обычно касаются локальной системы.
Diese anfänglichen Darstellungen von offenbarter Religion sind sehr einfach und betreffen gewöhnlich die Angelegenheiten des Lokalsystems.

До такой степени, что в эти первые минуты, чувствуя свою вину пред тобой, она не обдумала и не могла обдумать всего. Она от всего отказалась.
In dem Grade, daß sie in jenen ersten Augenblicken, erfüllt von dem Bewußtsein ihrer Schuld dir gegenüber, nicht alles überlegte und nicht alles überlegen konnte.

Франциск также напомнил членам Конгресса о том« Как много сделано в эти первые годы третьего тысячелетия, чтобы поднять людей из нищеты!
In seiner Rede vor dem Kongress mahnte Franziskus die Abgeordneten:„Wie viel ist in diesen ersten Jahren des dritten Jahrtausends getan worden, um Menschen aus der extremen Armut herauszuziehen!

Эти первые электростанции должны будут предоставить данные по работе и финансовой эффективности, которые необходимы для того, чтобы геотермальная энергия СНП начала оказывать воздействие на мировых поставщиков энергии.
Diese ersten Kraftwerke werden die betrieblichen und finanziellen Leistungshistorien entwickeln, die notwendig sind, bevor die geothermische HDR-Energie sich auf das weltweite Energieangebot auswirken kann.

Но все-таки это первое время было тяжелое для них время.
Aber doch war diese erste Zeit für sie beide recht schwer.

Оглядываясь назад, этот первый урожай хмеля в кооперативной истории оставил несколько противоречивое впечатление.
In Nachhinein hinterließ diese erste Hopfenernte in der Genossenschaftsgeschichte einen etwas zwiespältigen Eindruck.

Итак, по этому первому важнейшему отделу надо было иметь четыре тысячи.
Somit mußte er für diese erste, wichtigste Abteilung viertausend Rubel haben.

Это первое число, обладающее таким свойством, если не считать 1.
Sie ist die erste zusammengesetzte Zahl und damit die erste Nicht-Primzahl nach der Eins.

Этот первый за это лето.
Das hier ist die erste in diesem Sommer.

Это первое, которое я не выкинула.
Das ist der Erste, den ich nicht wegwerfe.

Это первое в тебе, что меня впечатлило.
Es war das erste, was mich bei Ihnen beeindruckt hat.

Это первое чучело животного, которое у меня есть возможность делать самому.
Es ist das erste komplexe Tier, an dem ich die Chance habe allein zu arbeiten.

Это первое или последнее твое наказание?
Ist heute das erste oder letzte Mal?

Имеет почти 2 GB. Однако в этой первой бета-версии несколько изменений видны.
Hat fast 2 GB. In dieser ersten Betaversion sind jedoch nur wenige Änderungen sichtbar.

Если этот первый вариант не принимается- вероятный исход, учитывая нынешнюю игру политического балансирования на грани- Греция объявит дефолт.
Falls diese erste Alternative nicht ergriffen wird- was angesichts des aktuellen Spiels politischer Brinkmanship das Wahrscheinliche ist-, wird Griechenland den Zahlungsausfall erklären.

Это первое оборонительное сооружение, называвшееся« Келлу», было возведено представителями дома Брунонов около 980 года.
Diese erste, als„Kellu“ bezeichnete Befestigungsanlage wurde um 980 durch einen Brunonen-Grafen errichtet.

Так если вы возьмете это первое уравнение и умножите обе Стороны на 2, что мы получаем?
Wenn du nun also diese erste Gleichung nimmst und auf beiden Seiten mit 2 multiplizierst, was bekommst du dann?

Задумайтесь над тем, что этот первый мир, в котором останавливаются устремленные к Раю существа, является значительно более материальным, чем духовным.
Sinnt einen Augenblick lang darüber nach, dass diese erste Welt langen Verweilens auf eurer Reise nach dem Paradies viel mehr materiell als geistig ist.

Достаточно быстро эта первая линия далее разрослась, и уже в 1898 году Сообщество эксплуатировало 16 линий протяженностью 30 км.
In rascher Folge wurde diese erste Linie um weitere ergänzt, 1898 betrieb die FTG 16 Linien auf 30 Streckenkilometern.