ЭТОТ СТРАННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• diese seltsame
• dieses komische

Примеры использования Этот странный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Опять этот странный голос.
Das ist seltsam, dass Stimme wieder.

И этот странный свет… Джейсон!
Und dann dieses komische Lichtgeblinke!

Это вот этот странный робот- тюлень.
Diese seltsame Roboter-Robbe.

Мне придется танцевать этот странный танец?
Muss ich diese komische Tanzsache machen?

Что этот странный камень может помочь нам.
Dieser seltsame Stein könnte uns helfen.

Ты тоже мой лучший, не начинай… не начинай этот странный джазовый поезд.
Du bist auch mein bester Freund. Jetzt fang nicht mit diesem komischen Jazz-Zug an.

А еще этот странный металлический привкус.
Und da ist dieser seltsame metallische Geschmack.

Даже если это расстраивает, этот странный свет не должен вас беспокоить.
Selbst wenn es aufregend ist, sollte dieses seltsame Licht Sie nicht viel beunruhigen.

Этот странный в очках вернулся.
Der unheimliche Kerl mit der Brille ist wieder da.

А теперь, видите этот странный, подводный узор, напоминающий коралловые рифы?
Sehen Sie dieses komische, unter Wasser anmutende, korallenriffartige Ding?

У мэра были ожоги на руках, и еще этот странный треск.
Der Mann hatte Verbrennungen an seiner Hand. Und plötzlich war da dieses eigenartig knisternde Geräusch.

Я изучал классический испанский, а не этот странный диалект, которого он где-то нахватался.
Ich habe klassisches Spanisch gelernt, nicht diesen seltsamen Dialekt, den er spricht.

Ты всегда злишься когда мы у них и… у тебя всегда этот странный… повышенный голос.
Du bist immer gemein, wenn wir dort sind. Und du hast diese komische, total hohe Stimme.

Я начинал бояться, что этот странный ребенок испортит нам весь день так что это за песня такая?
Ich fragte mich, ob wir den ganzen Tag mit diesem seltsamen Kind festsäßen. Und welches Lied ist es?

Этот странный выброс энергии вызвал во мне желание общаться с помощью собственного тела.
Seit dieser seltsamen Entladung von gebündelter Energie, erwachte in mir der Wunsch, durch meinen Körper zu kommunizieren.

Кроме того, если бы ты не пошел со мной к Вэсу, то он бы не вколол тебе этот странный вирус.
Außerdem, wenn du nicht mit mir gekommen wärst um Dr. Wes zu töten, hätte er dich nicht mit diesem fiesen Virus angesteckt.

Этот странный вопрос меня удивил. И мне потребовалось несколько секунд, чтобы найти подходящий ответ.
Diese seltsame Frage hatte mich überrascht. Daher brauchte ich einige Sekunden, um eine passende Antwort zu finden.

Они все демонстрировали этот странный коньковый шаг, который у них появился, когда мост начал двигаться.
Sie alle zeigen diesen seltsamen Schlittschuhschritt, in den sie verfielen, sobald die Brücke anfing sich zu bewegen.

Но его роственники думают, что его похитили. и хотят доступ к замороженным банковским счетам, чтобы они могли заплатить этот странный выкуп.
Aber, äh, seine Familie scheint zu denken, dass er entführt wurde und sie wollen Zugang zu seinen eingefrorenen Bank-Konten, damit sie dieses sonderbare Lösegeld bezahlen können.

Но меня утешает осознание того, что этот странный путь, на который мы встали… можно пройти только вместе.
Aber ich finde Trost darin, wohl wissend, dass diese seltsame Straße, auf der wir uns befinden… nur zusammen bereist werden kann.

У них всегда есть этот странный философский проект по разделению всех неодушевленных объектов в мире на те, что вызывают рак, и те, что предотвращают его.
Sie hat dieses bizarre philosophische Projekt am laufen, alle unbelebten Dinge der Welt dahingehend einzuteilen, ob sie Krebs verursachen oder Krebs verhindern.

Я ничего не видела. Мы услышали этот странный шум, следующее, что помню- я в углу, а он там просто сидит, мертвый.
Wir haben nur dieses seltsame Geräusch gehört, und das Nächste, was ich weiß, ich bin in der Ecke und er sitzt da einfach nur, tot.

Наблюдая как этот странный удивительный маленький мужчина следует за мечтой о хождению по канату заставило меня задуматься, может быть я тоже могу следовать за мечтой.
Zu sehen, wie dieser seltsame, wunderbare kleine Mann seinem Traum vom Seiltanz nachgeht, stimmte mich nachdenklich. Vielleicht könnte ich meinem Traum nachgehen.

Часа спустя мой социальный работник, этот странный человек, который навещал меня каждые два месяца, ждал меня в машине, пока я прощался с моими родителями.
Vierundzwanzig Stunden später wartet mein Sozialarbeiter, dieser merkwürdige Mann, der mich sonst alle paar Monate besucht hatte, im Auto auf mich, als ich von meinen Eltern Abschied nahm.

Кто изобрел эту странную машину?
Wer hat diese seltsame Maschine erfunden?

Или эта странная, кособокая форма желудка, похожая на Квазимодо.
Oder diese komische, gewundene Form unseres Magens-- ein bisschen Quasimodo-ähnlich.

Сегодня мы узнаем этого странного языка, называемого запаса.
Heute lernen wir, diese seltsame Sprache namens Lob.

Что может объяснить это странное поведение?
Was erklärt dieses sonderbare Verhalten?

Вы видите это группирование, это странное группирование.
Und Sie sehen diese seltsame Ausrichtung.

Эй! Бетти, снова звонит эта странная женщина.
He, Betty, diese komische Frau ist wieder am Apparat.