ЭТО ЗВУЧИТ на Немецком - Немецкий перевод

• das klingt
• das hört sich
• sich das anhört
• das klang

Примеры использования Это звучит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, это звучит.
Ja, das hört sich.

Это звучит зловеще.
Das klang bedrohlich.

Я знаю, как это звучит.
Ich weiß, wie sich das anhört.

Это звучит убедительно.
Das klang überzeugt.

Понимаю, как это звучит.
Ich weiß, wie sich das anhört.

Окей, это звучит еще хуже.
Ok, das klang noch weniger gut.

Мне нравится, как это звучит.
Ich mag, wie sich das anhört.

Это звучит несколько надуманным.
Das hört sich weit hergeholt an.

Я знаю… Я знаю, как это звучит.
Ich weiß, wie sich das anhört.

Это звучит немного сумасшедше.
Das hört sich wirklich verrückt an.

Да, я знаю, как это звучит.
Aber ich weiß, wie sich das anhört.

Наверное, это звучит так претенциозно.
Das klang wohl sehr hochtrabend.

Да, я понимаю, как это звучит.
Ja, ich weiß, wie sich das anhört.

Просто это звучит как-то ебануто.
Das hört sich einfach völlig verrückt an.

Мне нравится, как это звучит.
Ich denke, ich mag, wie sich das anhört.

Тони, это звучит как-то странно.
Das hört sich ein bisschen schräg an, Tony.

Это звучит, как разумный план.
Das hört sich nach einem vernünftigen Plan an.

Ты знаешь как плохо это звучит, да?
Du weißt, wie falsch sich das anhört, oder?

Это звучит как… обратный запуск двигателя.
Das klang wie… Fehlzündung eines Motors.

Поверьте, я знаю, как глупо это звучит.
Glaubt mir, ich weiß, wie dumm sich das anhört.

Это звучит как подготовка к плохим новостям.
Das hört sich nach schlechten Nachrichten an.

Ладно, я знаю, как это звучит, поверьте.
Okay, ich weiß, wie sich das anhört, glauben Sie mir.

Это звучит как усложненное рабство.
Das hört sich nur nach Sklaverei mit Zwischenschritten an.

Я знаю, как это звучит, но все было не так!
Das… Ich weiß, wie sich das anhört, aber so war's nicht!

Я работала секретарем, представляю как это звучит.
Ich arbeitete als Sekretärin, aber ich weiß, wie sich das anhört.

Прости, но это звучит так, будто я виновата.
Entschuldige mal, das hört sich aber an, als wäre alles meine Schuld.

Хотел сказать Подстрекательница, но это звучит как-то некрасиво.
Ich wollte"so ein Hitzkopf" sagen. Aber das klang irgendwie merkwürdig.

Это звучит не о том молодом человеке, которого я знал.
Das hört sich nicht nach dem jungen Mann an den ich kannte.

Это звучит, как это может быть в- Бенедетто- девушка.
Das hört sich so an, als könnte es das Benedetto Mädchen sein… Katie.

Это звучит как какое-то религиозное дерьмо которое втюхивал мне Стив Ньюлин.
Das hört sich wie derselbe religiöse Hundedreck an, der Steve Newlin mir verklickern wollte.