ЯЗЫКОВЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sprachliche
• sprachlichen

Примеры использования Языковые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У нее невероятные языковые способности.
Ihre sprachlichen Fähigkeiten sind unglaublich.

Языковые скрипты попадают в среднюю категорию.
Linguistische Skripte sind im mittleren Bereich.

Так же были безошибочные языковые сходства с Меган.
Da sind auch eindeutig sprachliche Ähnlichkeiten zu Megan.

У нас языковые проблемы: в Судане более 70- ти языков.
Wir haben ein Problem mit Sprachen. Im Sudan werden mehr als 70 Sprachen gesprochen.

Изучите основы с лексикой& грамматические единицы, аудио диалоги, прослушивания упражнения, произношение проблемы, языковые игры и интерактивные уроки.
Lernen Sie die Grundlagen mit Vokabeln& Grammatik-Einheiten, Audio-Dialoge, Hörübungen, Aussprache Herausforderungen, Sprache Spiele and interactive lessons.

Языковые хитрости, невербальное общение и другие техники для создания иллюзии шестого чувства.
Sprachliche Täuschung, nonverbale Kommunikation und andere Techniken, um die Illusion eines sechsten Sinns zu schaffen.

Да, давай стремиться к достижению высокого уровня! Мы будем помогать друг другу и стремиться совершенствовать наши языковые навыки. Шаг за шагом.
Ja, lass uns danach streben, ein hohes Niveau zu erreichen! Wir werden einander helfen und danach streben, unsere sprachlichen Fähigkeiten zu vervollkommnen. Schritt für Schritt.

Во-вторых, одни только языковые навыки и культурологические знания европейцев позволяют им оказывать незаменимую помощь США в сфере безопасности.
Zweitens, allein die sprachlichen Fähigkeiten und das kulturelle Wissen der Europäer gewährleisten, dass sie einen unentbehrlichen Beitrag zur Sicherheit der USA leisten können.

В отличие от традиционной магии, здесь используется сила слов, языковые хитрости, невербальное общение и другие техники для создания иллюзии шестого чувства.
Sie nutzt, anders als traditionelle Magie, die Macht der Worte, sprachliche Täuschung, nonverbale Kommunikation und andere Techniken, um die Illusion eines sechsten Sinns zu schaffen.

Зигерланд оказался привязан к Вестфалии, от которой его до сих пор отделяли политические, культурные, языковые и конфессиональные границы с вековой историей.
Das Siegerland wurde nach Westfalen hin ausgerichtet, von dem es bis dahin durch eine jahrhundertealte politische, kulturelle, sprachliche und konfessionelle Grenze getrennt gewesen war.

По всей Европе подвижность труда по стране затрудняют культурные и языковые барьеры, ограниченная портативность социальных пособий и административные ограничения.
Überall in Europa wird die länderübergreifende Mobilität der Arbeitskräfte durch kulturelle und sprachliche Barrieren, die begrenzte Mitnahmemöglichkeit von Sozialleistungen und bürokratische Begrenzungen erschwert.

И вы увидите существенное улучшение их быстрой памяти, их возможности помнить вещи после паузы, возможности контролировать внимание, их языковые, визуальные и пространственные способности.
Wir sehen deutliche Verbesserungen ihrer unmittelbaren Erinnerung, ihrer Fähigkeit, Dinge mit Verzögerung zu erinnern, ihrer Fähigkeit, ihre Aufmerksamkeit zu kontrollieren, ihrer Sprachfähigkeiten und visuell-räumlichen Fähigkeiten.

Устранение юридических преград для перемещения работающих создало единый рабочий рынок, но языковые и культурные различия сделали невозможными перемещение рабочей силы в американском стиле.
Die Aufhebung rechtlicher Schranken für die Freizügigkeit von Arbeitnehmern hat einen gemeinsamen Arbeitsmarkt geschaffen, aber sprachliche und kulturelle Unterschiede machen eine Mobilität der Arbeitskräfte im amerikanischen Stil unerreichbar.

Обычная компьютерная программа- переводчик использует базу данных лексических единиц, которая включает все слова, содержащиеся в словаре, и все грамматические формы, которые они могут принимать, а также набор правил, которые определяют базовые языковые элементы исходного языка.
Ein regelbasiertes Übersetzungsprogramm verwendet eine lexikalische Datenbank, die alle Wörter enthält, die in einem Wörterbuch stehen, sowie alle grammatikalischen Formen, die sie annehmen können, und Regeln zum Erkennen sprachlicher Grundelemente der Eingabesprache.

Что касается народов, живущих в Карпатах, то он выступал за сильную Венгрию, которая, однако, не должна была превращаться в чисто национальное государство; оно должно было выполнять« дешевые» политические и языковые требования пробудившихся народов, ощутивших свое национальное самосознание, и предложить им более высокую степень свободы, чем это могли сделать соседние государства.
Für den Fortbestand der im Karpatenbecken lebenden Völker sei ein starkes Ungarn vonnöten, das sich jedoch nicht zu einem reinen Nationalstaat entwickeln dürfe; es sollte vielmehr die„billigen“ politischen und sprachlichen Forderungen der zum Selbstbewusstsein erwachten Nationalitäten erfüllen und diesen einen höheren Grad an Freiheit bieten, als sie in den Nachbarstaaten erhalten könnten.

Языковая проблема- взгляд Клода Пирона.
Die Herausforderung der Sprachen von Claude Piron.

Язык по умолчанию будет использоваться как источник для всех других языковых строк.
Die Standardsprache wird als Quelle für die Texte aller anderen Sprachen genutzt.

В Бразилии и Японии- по культурным и языковым причинам.
In Brasilien und Japan gibt es sie aus einzigartigen kulturellen und linguistischen Gründen.

Печально то, что мы все время теряем значительную часть этого языкового многообразия.
Tragischerweise geht immer mehr dieser linguistischen Vielfalt verloren.

Это имя может меняться при изменении региональных и языковых параметров.
Dieser Name variiert möglicherweise, wenn Sie Änderungen an Regions- und Sprachoptionen vornehmen.

Эффективное содействие осуществлению Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам.
Wirksame Förderung der Erklärung über die Rechte von Personen, die nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten angehören.

Почему при всех сложностях языковых и культурных обменов подобные случаи происходят лишь время от времени?
Also wenn Sprache und kultureller Austausch so komplex sind, warum geschieht so etwas nicht immerzu?

Рекомендует межправительственным и неправительственным организациям продолжать вносить вклад в дело поощрения и защиты прав лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам;
Ermutigt die zwischenstaatlichen und nichtstaatlichen Organisationen, auch weiterhin zur Förderung und zum Schutz der Rechte der Personen, die nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten angehören, beizutragen;

И это не может случиться без открытых языковых ресурсов, которые не могут быть созданы без единого сообщества, которое не может вносить свой вклад без эффективных платформ инструментов.
Und das kann nicht ohne offene Sprachquellen stattfinden, die nicht ohne einer Gemeinschaft aufgebaut werden können, die ohne guten Plattformen nichts beitragen kann.

Мы хотим помочь им преодолеть языковой, культурный и другие барьеры, из-за которых они чувствуют, что потеряли контроль над своей жизнью.
Wir wollen ihnen helfen, Sprach-, Kultur- und andere Barrieren zu überwinden, die ihnen das Gefühl geben, die Kontrolle über ihr Leben verloren zu haben.

Прелесть языкового многообразия заключается в том, что благодаря ему мы понимаем, насколько изобретательным и гибким является человеческий ум.
Das Schöne an linguistischer Vielfalt ist, dass sie uns vor Augen führt, wie erfinderisch und anpassungsfähig der menschliche Verstand ist.

Поездка в Швецию не требует посещения языковых курсов, поскольку большинство местных жителей говорит на прекрасном английском языке и готовы помочь доброжелательно настроенным туристам.
Eine Reise nach Schweden bedeutet nicht norwendigerweise den Besuch einer Sprachschule, denn die meisten Einwohner sprechen hervorragend Englisch und werden Ihnen gerne weiterhelfen.

Языковой курс состоит из основного курса и продолжающего курса. Он длится на общем интеграционном курсе 600 часов, на специальных курсах- 900 часов.
Der Sprachkurs ist Teil des Integrationskurses. Er dauert im allgemeinen Integrationskurs insgesamt 600 Unterrichtseinheiten(UE), in den speziellen Kursen bis zu 900 UE, im Intensivkurs 400 UE.

Мы преодолеваем языковую преграду, преграду идей и национальностей, религиозную преграду- любые преграды и границы.
Wir überwinden die Grenze der Sprache, die Grenze der Ideen, die Grenze der Nationalität, die Grenze der Religionen. Egal, welche Grenze es sein mag.

Языки гбе- языковой кластер, в который входят около 20 родственных языков, распространенных на территории между Западной Ганой и Восточной Нигерией.
Die Gbe-Sprachen /g͡be/ sind eine Gruppe von ungefähr 20 ähnlichen Sprachen, die in einem Gebiet, das vom östlichen Ghana bis zum westlichen Nigeria reicht, verbreitet sind.