ЯЗЫКОВЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• lingüísticas
• de idiomas
• idiomáticas
• lingüísticos
• lingüística
• de idioma
• lingüístico
• idiomáticos

Примеры использования Языковые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Языковые аспекты.
SERVICIOS LINGÜÍSTICOS.

Корпоративные языковые.
Lenguaje Corporativo.

Языковые эксперты.
Especialistas en idiomas.

Европейские языковые сертификаты.
The European Language Certificates.

Языковые настройки KDE.
Configuración de lenguaje de KDE.

Философия должна упорядочить эти языковые игры?
¿La tarea de la filosofía es ordenar estos juegos del lenguaje?

Языковые группы по обслуживанию веб- сайта.
CSG Dependencia de idiomas para el sitio Web.

Теперь я не просто преодолевал языковые преграды и границы.
No era cruzar la frontera y las barreras del idioma.

Возможно они шлют свой алфавит и языковые коды.
Probablemente estén enviándonos sus códigos alfabéticos e idiomáticos.

Так же были безошибочные языковые сходства с Меган.
Tambien hay inconfundibles similitudes de lenguage con Megan.

Языковые стажировки для преподавателей иностранного языка;
Cursillos de lenguas para los profesores de lenguas extranjeras vivas;

Инструменты- Параметры- Языковые параметры- Лингвистика.
Herramientas- Opciones- Configuración del idioma- Lingüística.

Сервис- Параметры- Языковые параметры- Языки- Сложные системы письменности.
Herramientas- Opciones- Configuración del idioma- Idiomas- Admisión de Complex Text Layout.

Интернет объединил мир, но языковые барьеры все еще существуют.
Internet ha unido al mundo, pero todavía hay barreras en el idioma.

Gengo- это коллективная переводческая платформа, которая разрушает языковые барьеры.
Gengo es una potente plataforma de traducción humana que está rompiendo las barreras del idioma.

Я посылаю международный алфавит и языковые шифры по открытому каналу.
Estoy enviando el alfabeto Interlac y códigos idiomáticos en un canal abierto.

Географические и языковые барьеры создают проблему для введения всеобщей гражданской регистрации.
Los obstáculos geográficos y de idioma plantean un desafío al registro civil universal.

Может, не будешь использовать языковые показатели, которым я научил тебя, против меня?
¿puedes no usar contra mi los indicadores linguísticos que te enseñé?

Языковые и культурные барьеры часто затрудняют передачу и понимание информации.
El lenguaje y las barreras culturales limitan a menudo la comunicación y la comprensión de la información.

Сотрудники, назначаемые на должности, к которым предъявляются особые языковые требования;
Los funcionarios nombrados para ocupar puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales;

Все языковые проблемы с текстом на французском языке можно решить в рамках редакционной группы.
Cualquier problema lingüístico con la versión francesa puede resolverse en el grupo de redacción.

К их числу относятся курсы по основной программе, а также неформальные и языковые курсы.
Entre ellos, cursos sobre el plan de estudios principal y cursos no estructurados y cursos de idiomas.

Эти языковые требования рассматриваются на различных этапах процесса набора.
Estas exigencias en materia de idiomas se consideran en distintas etapas del proceso de contratación.

Академия также изучает новые языковые явления и вопросы адаптации арабского языка к современным условиям компьютерной эпохи.
La Academia también se ocupa de la innovación lingüística y la adaptación del árabe a la realidad moderna e informatizada.

Некоторые трудящиеся- мигранты обязаны посещать языковые курсы, но не имеют права на бесплатное обучение.
Algunos trabajadores inmigrantes tienen la obligación de asistir a los cursos de idioma, pero no tienen derecho a matrícula gratuita.

Сегодня языковые барьеры не позволяют многим родителям- иммигрантам помогать делать домашнее задание своим детям, так как материалы доступны только на английском языке.
Hoy, las barreras idiomáticas impiden a muchos padres inmigrantes ayudar a sus hijos con las tareas escolares, ya que los textos están solamente en inglés.

Г-н Овада( Председатель Международного Суда) говорит, что языковые вопросы уже создают сложности для работы Суда.
El Sr. Owada(Presidente de la Corte Internacional de Justicia) dice que las cuestiones idiomáticas ya plantean dificultades prácticas a la Corte.

Вместе с тем поддержка оказывается ярмаркам вакансий, которые прилагают особенные усилия в целях интеграции молодых людей, испытывающих учебные, социальные или языковые трудности.
Además, se conceden apoyos a aquellas ferias de oficios que dedican esfuerzos particulares a la integración de los jóvenes en situación de dificultad escolar, social o lingüística.

В стране был создан ряд институтов саами, в том числе художественные и языковые центры, которые имеют большое значение в деле продвижения интересов народа саами.
Se han creado diversas instituciones sami, como centros de arte y centros de idiomas, que son importantes promotores de los intereses de los sami.

Культурные различия, языковые барьеры, различающиеся интересы заинтересованных субъектов и различные мандаты и механизмы управления представляют собой дополнительные факторы, которые должны быть приняты во внимание.
Las diferencias culturales, las barreras idiomáticas, los diversos intereses de los interesados y los distintos mandatos y disposiciones de gobernanza representan factores adicionales que deben tomarse en cuenta.